Какво е " TRYING TO ADDRESS " на Български - превод на Български

• опитват да се справят
• опитвате да решите
• опитват да разрешат
• да се опитвате да адресирате

Примери за използване на Trying to address на Английски и техните преводи на Български

Trying to address all alone.
Опитва се сам да реши проблема.

What problem(s) are you trying to address?
Какъв проблем(и) искате да разрешите?

The EU is trying to address these issues.
ЕС се опитва да реши тези проблеми.

What problem(s) you are trying to address?
Какъв проблем(и) искате да разрешите?

They are trying to address global hunger.".
Опитваме се да решим проблема с глада в световен мащаб.

What are the problems we're trying to address?".
Какви са проблемите, които се опитвате да решите?".

Ripple is trying to address this issue with its technology.
Ripple се опитва да реши този проблем чрез своята технология.

The Indian government is trying to address this.
Индийското правителство се опитва да реши проблема.

Beijing is apparently trying to address the criticism according to the Mail& Guardian- a South African paper.
Пекин очевидно се опитва да отговори на критиката на южноафриканския вестник Mail& Guardian.

However, this is not the issue I'm trying to address right now.
Но не това е темата, която се опитвам да засегна в момента.

Sparsh is also trying to address the problem by increasing women's awareness of health and hygiene.
SPARSH” също се опитва да фокусира вниманието на обществото върху проблема като повиши осведомеността на жените по въпроси като здравето и хигиената.

Called quite a few times about an issue I'm trying to address.
Аз… звънях неколкократно за проблем, който се опитвам да реша.

While the U.S. is trying to address all possible terrorist financing loopholes against the backdrop of disturbing rise of domestic terrorism and hate crimes, some experts claim that crypto is“poor form of money” for terrorists.
Докато САЩ се опитват да се справят с всички възможни пропуски относно вътрешния тероризъм, някои експерти твърдят, че криптовалутата е"лоша форма на пари" за терористите.

My colleagues and I are trying to address these issues.
С колегите сме си говорели и обръщаме внимание на тези проблеми.

Fortunately, projects like DarkWallet recognize this issue and are trying to address it.
За щастие, проекти като DarkWallet признават този проблем и се опитват да се справят с нея.

While Samsung reps have been trying to address individual issues, a company spokesperson told Engadget that it has received"a very limited number of reports which could be associated with the power management circuit.".
Въпреки че представители на Samsung се опитват да се справят с отделните случаи, говорител на компанията заяви, че фирмата е получила„много малък брой оплаквания, които могат да бъдат свързани с проблем със захранването“.

That's the tragedy Kendall Stevens was trying to address.
Това е трагедията с която Кендал се е опитвал се да се справи.

Although the Greek authorities recognise the problem and are trying to address it, the necessary measures to clean up the landfill have still not been taken and Kiato continues to operate in breach of EU waste legislation.
Макар българските органи да признават съществуването на проблема и да се опитват да се справят с него, необходимите мерки за премахване на депата все още не са предприети и много от тези депа все още са в експлоатация в нарушение на законодателството на ЕС в областта на отпадъците.

And this is the fundamental problem that the Americans are trying to address now….
Именно този фундаментален проблем сега се опитват да разрешат американците….

That's not to say companies aren't trying to address the problem.
Това обаче не означава, че компаниите не се опитват да решат този проблем.

It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist,"What are the problems we're trying to address?".
Това не е едно от първите неща, които хората ще кажат, ако попитате модерен космолог:"Какви са проблемите, които се опитвате да решите?".

The report says that political leaders are trying to address the problem there.
Ливанските политически лидери демонстрират, че се опитват да се справят с проблема.

The effects of those two things- gravity and radiation- on reproduction are, so far, the major issues scientists are trying to address.
Ефектите от тези две неща- гравитацията и радиацията- върху възпроизводството са основните проблеми, с които учените се опитват да се справят.

Focus on the areas that need the most attention rather than trying to address everything all at once.
Фокусирайте се върху областите, които имат нужда от най-много внимание, вместо да се опитвате да адресирате веднага всичко до всички.

Activists- in their more traditional sense- also"take action", but they do it constantly, using many different methods, and they probably do not stop until their actions have had some impact on the issue they are trying to address.
Активистите- в техния по-традиционен смисъл, също„предприемат дейности”, но го правят непрекъснато, използвайки много различни начини, и вероятно не спират, докато действията им не постигнат своето въздействие върху въпроса, който те се опитват да разрешат.

Make parenting manageable- focus on the areas that need the most attention rather than trying to address everything all at once.
Фокусирайте се върху областите, които имат нужда от най-много внимание, вместо да се опитвате да адресирате веднага всичко до всички.

When Arago tried to address the crowds a heckler shouted the telling comment.
Когато Arago се опита да обърне внимание на тълпи един heckler shouted кажете за коментар.

In the second edition of his textbook published in 1890, Thomae tried to address the concern's of his colleague while still believing in his type of approach.
Във второто издание на учебника си, публикувани през 1890, Thomae се опита да обърне внимание на загриженост на колегата си, докато все още вярва в неговия тип подход.

Carnegie tries to address the everyday nuances of living, in order to get the reader to focus on the more important aspects of life.
Карнеги се опитва да се справи с ежедневните нюанси на живота, за да накара читателя да се съсредоточи върху по-важните аспекти на живота.

It tries to address the chaotic environment of Albanian television, in which different stations have been broadcasting stolen programmes all day.
Той се опитва да се справи с хаотичната албанска телевизионна среда, в която различни станции предават крадени програми по цял ден.