Какво е " UNABLE TO RESIST " на Български - превод на Български

• неспособна да устои
• не може да устои
• неспособни да се противопоставите
• неспособни да се противопоставят
• неспособни да устоят
• неспособен да устои
• безсилни да устоят
• неспособни да се съпротивляват
• в състояние да устои

Примери за използване на Unable to resist на Английски и техните преводи на Български

Unable to resist a sudden attack;
В състояние да устои на внезапна атака;

Impulsive and unable to resist temptations.
Инат и неспособен да устои пред изкушенията.

Unable to resist the attraction between them, they embark on a passionate affair.
Безсилни да устоят на желанието, двамата започват страстна и дръзка афера.

Some men are broken by the laws that they break unable to resist the forces that are pulling them down.
Някой хора са пречупвани от законите, които те нарушават не могат да устоят на силите, които ги дърпат надолу.

Nagaina, unable to resist an easy kill, begins to chase the bird.
Нагайна, която не може да устои на лесно убиване, започва да гони птицата.

But the extraordinary thing about him is that he seems unable to resist letting the rest of the world know how clever he is.
Но най-интересното е, че не може да устои на изкушението целия свят да разбере колко е умен.

Our relatives, unable to resist stubborn character and pathological dislike for children, put the dog to sleep….
Нашите роднини, не може да устои на инат природата и патологична неприязън на децата, кучето слагам да спи….

Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?
Въпреки това мислиш ли че на Стю му растат коса и зъби, неспособен да устои на жажда за кръв при пълнолуние?

Unable to resist caramel-eyed Nicoli, Sophie finds herself falling for him- and willfully ignoring the warning signs.
Не можейки да устои на карамелените очи на Николи, Софи открива, че е хлътнала по него… и нарочно игнорира предупредителните знаци.

Somebody who's charming who has no particular feeling at all for the people he's charming unable to resist instant gratification and so on and so on.
Чаровник, който няма отношение към хората, и не може да устои на собствените си слабости. И така нататък.

Women fall at their feet, unable to resist the lure of whatever killer substances the man decrees.
Жените падат на колене, неспособни да устоят на обаянието на което и да е убийствено вещество, дадено им от някой мъж….

It also happens that the proposed product immediately liked the baby, and my mother, unable to resist the appetite of the crumbs, gave him too much.
Също така се случва, че предложеният продукт веднага харесва бебето и майка ми, неспособна да устои на апетита на трохите, му даде твърде много.

Unable to resist temptation, she threw caution to the wind and quickly crossed over to the dark side of the world.
Неспособна да устои на изкушението, тя пренебрегнала всяка предпазливост и бързо преминала на тъмната страна на света.

The United States is just like the rest of us, unable to resist going to the dark side when attacked.”.
Затворът е покана за други да кажат:„Виждате ли, САЩ са точно като нас, неспособни да се съпротивляват срещу тъмната страна, когато бъдат нападнати“.

Unable to resist the allure of danger, Fizz had a habit of sneaking out of the city to look for trouble.
Не можейки да устои на примамката на опасността, Физ имал навик да се прокрадва извън градът за да си търси неприятности.

At the beginning of the battle for the city, Soviet troops appeared to face imminent defeat, unable to resist the Nazi German onslaught.
В началото на битката за града съветските войски изглеждат изправени пред непосредствено поражение, неспособни да се противопоставят на нацисткото нападение.

Wild animals and birds, unable to resist the incredible beauty of the goddess, came running to her from all sides, and she walked calmly on the ground in their environment.
Диви животни и птици, неспособни да устоят на невероятната красота на богинята, се приближиха към нея от всички страни и тя спокойно вървеше на земята в тяхната среда.

In the early 13th century, Mongolian armies found the Russian state fragmented and unable to resist the unified and cohesive Asian invaders.
В началото на XIII в. монголските войски се изправят пред руската държава, която е разпокъсана и неспособна да устои на обединените и сплотени азиатски нашественици.

Unable to resist the tasty bait they suddenly find themselves swimming in, they would latch onto the nearest mannose molecules, and happily sail off into the porcelain sunset.
Неспособни да устоят на вкусната хапка, в която те изведнъж се оказва, че плуват, те ще се хващат за най-близките молекули маноза и щастливо ще отплуват към порцелановия си залез.

For most Americans, war means sitting in front of their TV's watching the bombs fall on small nations unable to resist or respond to our power.
За повечето американци войната означава седене пред телевизора и наблюдаване как бомбите разрушават малките държави, които се неспособни да се съпротивляват или да реагират на нашата сила.

Stefan was unable to resist human blood and became addicted, killing many people until he was taught to control it by a vampire named Lexi Branson, who later became his best friend.
Стефан е неспособен да устои на човешка кръв и става пристрастен, убивал е много хора, докато не е научен да се контролира от вампир на име Лекси Брансън, която по-късно става негова добра приятелка.

Those changes will bind Leslie and Irial together, drawing Leslie deeper and deeper into the faery world, unable to resist its allures, and helpless to withstand its perils.
Тези промени ще я съберат с Ириал, дърпайки я все по-дълбоко и дълбоко в света на феите, неспособна да устои на съблазънта и безпомощна да издържи на опасностите му….

People who are abnormally unable to resist certain urges or impulses that could be harmful to themselves or others, may be classed as having an impulse control disorder, and disorders such.
Хората, които са необичайно неспособни да се противопоставят на импулсивни желания, дори такива, които могат да бъдат вредни за тях или околните, се класифицират като разстройства на импулсния контрол.

If you have OCD, you probably recognise that your obsessions and compulsions are irrational- but even so, you feel unable to resist them and break free.
Ако имате OCD, вероятно ще забележите, че вашите обсебващи мисли и натрапчиво поведение са ирационални- но дори и така, вие се чувствате неспособни да им се противопоставите и да се освободите.

People who are abnormally unable to resist certain urges or impulses that could be harmful to themselves or others, may be classed as having an impulse control disorder, and disorders such as kleptomania(stealing) or pyromania(fire-setting).
Хората, които са необичайно неспособни да се противопоставят на определени призиви или импулси, които могат да бъдат вредни за тях или за околните, могат да бъдат класифицирани като болни, притежаващи нарушение на импулсния контрол и разстройства като клептомания(кражба) или пиромания(палежи).

If you have OCD, you probably recognize that your obsessive thoughts and compulsive behaviors are irrational- but even so, you feel unable to resist them and.
Ако имате OCD, вероятно ще забележите, че вашите обсебващи мисли и натрапчиво поведение са ирационални- но дори и така, вие се чувствате неспособни да им се противопоставите и да се освободите.

You have reached a plateau and just can not seem to lose more weight, or you may be unable to resist the call from the refrigerator late at night and use the end of the night snack.
Може да са хит на плато и просто не можем да губят повече тегло, или може да бъде в състояние да устои на призива на хладилника късно през нощта и прибягват до късна нощ, лека закуска.

If you have OCD, you probably recognise that your obsessive thoughts and compulsive behaviours are irrational- but even so, you feel unable to resist them and break free.
Ако имате ОКР, вероятно признавате, че вашите натрапчиви мисли и натрапчиви поведения са ирационални, но въпреки това се чувствате неспособни да им се противопоставите и да се освободите.

In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting-horn at intervals, proving that man was in the rear.
В тъмните зимни утрини, или в кратък следобед зимата, аз понякога се чу пакет хрътки резби всички гората с hounding вик и Yelp, които не могат да устоят на инстинкт на преследването, и бележката на ловен рог на интервали, доказвайки, че човекът е бил в задната част.

Body temperature is much higher than water temperature, and the body trying to warm up produces more energy, which means it spends those calories that you have eaten, once again unable to resist the temptation to break the diet.
Телесната температура е много по-висока от температурата на водата и тялото, което се опитва да затопли, произвежда повече енергия, което означава, че прекарва калориите, които сте яли, за пореден път не може да устои на изкушението да прекъсне диетата.