What is the translation of " UNABLE TO RESIST " in Hebrew?

• לא מסוגלת להתנגד
• ללא יכולת להתנגד
• לא הצליח להתנגד
• משלא יכול היה להתנגד
• לא מסוגל לעמוד בפני

Examples of using Unable to resist in English and their translations into Hebrew

When you're unable to resist Tyler.
כשאתה לא מסוגל להתנגד טיילר.

Unable to resist his vampire charms.
לא מסוגל לעמוד בפני קסמיו ערפדים.

At which point the officer was unable to resist.
בשלב הזה השוטר לא יכול היה להתנגד.

They were unable to resist; they were back;
הם לא יכלו להתאפק; שוב הם התקרבו;

These little creatures seem unable to resist the.
כי אני חושב שהיצורים הקטנים האלה לא מסוגלים לסבול את זה.

Unable to resist any longer, I threw them in the water.
לא יכולתי לעמוד בזה יותר וזרקתי אותם למים.

Your spirit is broken and you yield to him unable to resist.
השטן משמיד את דעתכם וכך הוא מותיר אתכם ללא יכולת התנגדות.

If you are unable to resist, it is rape.
אם היא לא מסוגלת לעמוד על הרגליים- זה אונס.

The media has a direct effect, the recipient is passive and unable to resist.
אמצעי התקשורת משפיעים באופן ישיר, הנמען פסיבי ולא מסוגל להתנגד.

They seem unable to resist its incessant demands.
נראה שהם אינם מסוגלים להתנגד לדרישותיו הבלתי פוסקות.

But then all the great eating possibilities in New York City got to me, and I found myself unable to resist.
אבל אז הגיעו אלי כל אפשרויות האכילה הגדולות בניו יורק, ומצאתי שאני לא מסוגלת להתנגד.

I of course, unable to resist a bargain, bought a bag.
כמובן שלא הצלחתי לעמוד בפיתוי, ורכשתי שקית.

Giselle and other dancers would enter and whirl through the room, unable to resist the spell to keep them dancing.
ז'יזל ורקדניות אחרות ייכנסו ויחוללו בחדר, בלתי מסוגלות להתנגד לכישוף המאלץ אותן להמשיך לרקוד.

Nagaina, unable to resist an easy kill, begins to chase the bird.
Nagaina, לא מסוגל לעמוד בפני טרף קל, מתחיל לרדוף את ציפור.

Little by little, you would find yourself unable to resist or be suspicious of it anymore.
לאט לאט תמצא את עצמך ללא יכולת להתנגד לו או לחשוד בו עוד.

Unable to resist, I finally skid to a halt, throw my head back, and howl.
אני לא מסוגלת להתנגד, ולבסוף נעצרת בחטף, מטילה את ראשי לאחור ומייללת.

Our freedom fighters have been unable to resist Colonel Lupo's mercenaries.
לוחמי החופש שלנו לא הצליחו להתנגד לשכירי החרב של לופו.

Unable to resist the growing power of the Ring, he put it on his finger and claimed it for his own.
הוא לא הצליח להתנגד לכוח העדיף של הטבעת, ענד אותה על אצבעו וטען לבעלות עליה.

And'tis said, you know, that, unable to resist such beauty, that here, in this place.
ואומרים שלא יכול היה לעמוד בפני יופי כזה, וכאן.

Unable to resist the persuasion of Mathur Babu, Sri Ramakrishna at last entered the temple service, on condition that Hriday should be asked to assist him.
משלא יכול היה להתנגד עוד לשכנועיו של מאטור באבו, נכנס לבסוף שרי ראמאקרישנה לשרת במקדש, בתנאי שהְרִידֶאֵיי יעזור לו.

But the extraordinary thing about him is that he seems unable to resist letting the rest of the world know how clever he is.
אבל הדבר הבלתי רגיל אצלו זה שכנראה הוא לא מסוגל להתנגד לתת לשאר העולם לדעת כמה הוא חכם.

Avoiding him isn't an option after he offers a business proposition she can't turn down and she's drawn further into his universe, unable to resist his gravitational pull.
אין לה אפשרות להתחמק ממנו אחרי שהוא מציע לה עסקה שהיא לא יכולה לסרב לה, והיא נשאבת עמוק יותר לתוך עולם של הוא ו לא מצליחה לעמוד ב כוח המשיכה של הוא.

However, his will failed at the last moment; unable to resist the growing power of the Ring, he put it on his finger and claimed it for his own.
אך שם רצונו כשל ברגע האחרון; הוא לא הצליח להתנגד לכוח העדיף של הטבעת, ענד אותה על אצבעו וטען לבעלות עליה.

Then it would say something else to deceive you, making you believe it even more, and little by little, you would find yourself unable to resist or be suspicious of it anymore.
אחר כך הוא יאמר דבר נוסף כדי לרמות אותך ויגרום לך להאמין לו עוד יותר, ולאט לאט תמצא את עצמך ללא יכולת להתנגד לו או לחשוד בו עוד.

Some men are broken by the laws that they break unable to resist the forces that are pulling them down. Other men live by the rules that society has set down.
יש אנשים שנשברו… בגלל שהם עברו על החוקים הם לא יכולים להתנגד…. לכוחות שמושכים אותם למטה אנשים אחרים… חיים לפי הכללים…. שהחברה קבעה.

The third treatment model is Cognitive Behavioral Therapy(CBT), which states that people with OCD are unable to divert their attention from intrusive thoughts and unable to resist compulsive urges.
הגישה השלישית היא טיפול קוגניטיבי התנהגותי(CBT), לפיה אנשים שסובלים מ-OCD מתקשים להסיח את דעתם מהמחשבות הטורדניות ולא מצליחים להתנגד לדחפים הכפייתיים.

Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?
חוץ מזה, אתה באמת חושב שסטו בצבץ שיער וניבים, בלי יכולת להתנגד לסוג של תשוקה לדם מתי שהירח מלא?

All I remember is that I was frightened and that there were many of them, and that something like an iron grasp caught hold of my hand and my arms and my thighs, so that I became unable to resist or even to move.
כל מה שאני זוכרת הוא שהייתי מפוחדת, ושהיו שם רבים מהם, ושמשהו כמו צבת ברזל לפת את ידי ואת זרועותיי ואת ירכי, כך לא יכולתי להתנגד או אפילו לזוז.

In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting-horn at intervals.
בבקרים החורפיים, או בשעות אחר הצהריים בחורף קצר, לפעמים אני שומע חפיסת כלבים השחלה כל היער עם לבכות יללה להציק ו, ללא יכולת להתנגד האינסטינקט של המרדף, וכן את הפתק של.