Какво е " UNCONDITIONAL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• безусловно съгласие

Примери за използване на Unconditional agreement на Английски и техните преводи на Български

Give an explicit and unconditional agreement pursuant to Art. 53, para.
Давате изричното си и безусловно съгласие на основание чл. 53, ал.

With the completion of all data and click on"Confirm" button, the user declares that he is aware of these GTC and expresses its inalienable and unconditional agreement with all terms and undertakes to respect them.
С попълването на всички данни и кликване върху бутона"Потвърди", потребителят декларира, че се е запознал с настоящите ОУ и изразява своето неотменно и безусловно съгласие с всички клаузи и се задължава да ги спазва.

Placing an order confirms an unconditional agreement to the term that the customer is responsible for paying any additional fees.
Правейки поръчка, клиентът дава безусловното си съгласие за Общите правила и потвърждава, че плащането на всички допълнителни такси е негова отговорност.

Entry and participation in Events constitutes your full and unconditional agreement to these General Rules.
Регистрирането и участието Ви в Съревнования предполага вашето пълно и безусловно съгласие с тези Общи правила.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within 2 months from the date of publication of the Guidelines in the Official Journal of the European Union.
Държавите членки се приканват да дадат своето изрично и безусловно съгласие за предложените подходящи мерки в срок от два месеца от датата на публикуване на настоящите насоки в Официален вестник на Европейския съюз.

By using the site and the information contained therein, the Visitor expresses his unconditional agreement with these Terms and Conditions.
С използването на сайта и информацията в него, Посетителят изразява безусловното си съгласие с настоящите Общи условия.

By accessing and using the website, you express your unconditional agreement to these Terms of use, accept them without restrictions and/or objections and oblige to respect them.
Като осъществявате достъп до и използвате сайта, вие изразявате безусловното си съгласие с настоящите Условия за ползване, приемате ги без ограничения и/или възражения и се задължавате да ги спазвате.

In response to a factional initiative, the head of the Hamas Political Bureau, former Prime Minister Ismail Haniyeh, announced the unconditional agreement of his movement to holding the presidential, parliamentary and Palestinian National Council elections.
В отговор на фракционна инициатива, ръководителят на политическото бюро на Хамас, бившият министър-председател Исмаил Ханийя, обяви безусловното съгласие на своето движение за провеждане на избори за президентски, парламентарен и палестински национален съвет.

By accepting the terms and conditions, the user gives his unconditional agreement, unless explicit written disagreement is filed that his personal information, which was given by him/her, can be used, stored and processed by iVision or authorized persons for purposes linked with the sale or with the contract made for the ordered product.
С приемането на настоящите Общи условия потребителят дава изричното си безусловно и безсрочно съгласие, до евентуалната му изрична писмена отмяна, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от АйВизия и/ или упълномощени лица, включително, но не само: дружествата, извършващи куриерски услуги и др., за целите на изпълнението на договора за продажба от разстояние и доставката на поръчаната стока.

Participation constitutes participant's full and unconditional agreement to and acceptance of these Official Rules.
Участието представлява пълно и безусловно съгласие на участника и приемането на настоящите Официални правила.

Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to the proposed appropriate measures within two months from the date of publication of these Guidelines in the Official Journal of the European Union.
Държавите членки са приканени да дадат своето ясно формулирано безусловно съгласие за тези предложени подходящи мерки в рамките на два месеца от датата на публикуването на тези насоки в Официален вестник на Европейския съюз.

(e) The use of the Site(including accessing, browsing or registering to use the Site) confirms an unconditional agreement to be bound by these Terms and is subject to a continued compliance with these Terms. 2.
(e) Използването на уебсайта(включително достъпа, сърфирането или регистрацията на сайта) потвърждава безусловно съгласие и обвързване с тези Правила и е обект на постоянно съблюдаване на тези Правила. 2.

Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to the appropriate measures proposed in point 133 within two months from the date of publication of these guidelines in the Official Journal of the European Union.
Договарящите се страни се приканват да изразят своето изрично и безусловно съгласие с подходящите мерки, предложени в точка 133, в срок от два месеца от датата на публикуване на настоящите насоки на уебсайта на Органа.

By registering on the website Domaza and by the use of any of the services of Domaza, or any other functionality, You express your unconditional agreement with all the terms and conditions of this Agreement and You are further obliged to comply with the same or terminate the use of the services of Domaza.
С регистрация на сайта Домаза и използването на всякакви услуги на Домаза или използването на всяка функционална възможност, Вие изразявате своето безусловно съгласие с всички условия на настоящото Споразумение и се задължавате да ги спазвате или да прекратите използването на услугите на Домаза.

By accepting these general conditions, the user explicitly gives its indefinite and unconditional agreement, provided by his personal information to be collected, stored, processed and used by OPTIMIST1 Ltd. for the proper execution of the contract of sale and delivery of distance of the ordered goods as and for statistical and marketing analysis, and any promotions or prohibited by law purposes.
С приемането на настоящите общи условия ползвателят дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от ОПТИМИСТ1 ЕООД за целите на коректното изпълнение на договора за продажба от разстояние и доставка на поръчаната стока, както и за статистически и маркетингови анализи или промоции и всякакви незабранени от законодателството цели.

By using the Website and the information therein, the User expresses its unconditional agreement to the Terms and Conditions and any subsequent changes thereto, and ensures that they are agree with.
С използването на Интернет страницата и информацията в нея, Ползвателят изразява безусловното си съгласие с Общите условия и всички последващи промени в тях, както и че е обвързан от тях и ще ги спазва.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within 2 months from the date of publication of the Guidelines in the Official Journal of the European Union.
Комисията приканва всяка държава членка да изрази своето изрично и безусловно съгласие с подходящите мерки, предложени в настоящите насоки, в срок от два месеца от датата на публикуване на настоящите насоки в Официален вестник на Европейския съюз.

By accepting those General Conditions user explicitly gives its indefinite and unconditional agreement to its possible expressing written revocation, the provided by him personal data to be collected, stored, processed and used by VILNER.
С приемането на настоящите ОУ ползвателят дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, до евентуалната му изрична писмена отмяна, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от ВИЛНЕР.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within two months from the date of publication of this framework.
Държавите-членки са приканени да дадат своето ясно формулирано безусловно съгласие за тези предложени подходящи мерки в рамките на два месеца от датата на публикуването на настоящите Насоки в Официален вестник на Европейския съюз.

Please also note that your use or access of the Site constitutes your unconditional agreement to follow and be bound by this Agreement, although you may"bookmark” a particular portion of this Site and thereby bypass this Agreement..
Моля, имайте предвид също, че използването или достъпът до уеб сайта представлява вашето безусловно съгласие да спазвате и да сте обвързани от настоящите Общи условия, въпреки че можете да маркирате някои части от този уеб сайт и по този начин да заобиколите това споразумение.

By accepting these General Terms the Buyer expressly gives their indefinite and unconditional agreement personal data provided by them to be collected, stored, processed and used by the Seller for the purposes of the sale contract and the delivery of goods ordered through the online store.
С приемането на настоящите Общи условия, Купувачът дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от Продавача за целите на договора за покупко-продажба и доставка на поръчваните през електронния магазин стоки.

By accepting these general conditions the user gives his/her termless, specific and unconditional agreements, until refused in written, his/her personal data to be collected, stored, processed and used by the Toskov& Yordanov Law Firm and/or third parties authorized by the first.
С приемането на настоящите общи условия ползвателят дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, до евентуалната му изрична писмена отмяна, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от Адвокатско съдружие Тосков и Йорданов и/или упълномощени от съдружието трети лица.

Demands the full and unconditional implementation of the Agreement by the Parties.
Съветът призова за пълното и всеобхватно изпълнение на Плана от всички страни.

Acceptance”- the full and unconditional acceptance of this Agreement, through the implementation of the actions specified in clause 2.1.;
Приемане- пълно и безусловно приемане на предложението чрез изпълнение на действията, посочени в точка 3.1 от Споразумението.

The agreement envisages mutual and unconditional pullback of forces and a freeze on sending Turkish forces to Libya," the broadcaster reports.
Споразумението предвижда взаимно и безусловно изтегляне на войски и спиране на разполагането на турски сили в Либия“, съобщава телевизията.

An agreement for unconditional aid will be signed tomorrow, February 5th 2009, between the chairman of the National agency for informational technologies and communication(DAITS) and the ambassador of the US in Bulgaria Nancy McEldowney.
Споразумение за безвъзмездна помощ ще подпишат на 5 февруари 2009 г. председателят на Държавната агенция за информационни технологии и съобщения Пламен Вачков и Нейно превъзходителство, посланикът на Америка в България г-жа Нанси Макълдауни.

The unconditional acceptance of the sale agreement terms and terms of use, especially the collection and where it is required the use of personal data.
Безусловно приемане на условията на договора за продажба и условията за използване, и по-специално събирането и, когато е уместно, използването на лични данни.

Please remember that a family agreement is made with all souls' unconditional love for each other.
Моля, не забравяйте, че едно семейно споразумение се прави с безусловна любов един към друг.

Unconditional acceptance of the terms of the sale agreement and the terms of use, with the electronic choice“ACCEPT” given to the interested party by the website.
Безусловното приемане на условията на договора за продажба и условията за ползване, като онлайн опцията„ПРИЕМАНЕ“, предоставена на заинтересованата страна от уебсайта.

Unconditional acceptance of the terms of the sale agreement and the terms of use, with the electronic choice“ACCEPT” given to the interested party by the website.
Безусловното приемане на условията на договора за продажба и на условията за ползване се отбелязва с бутона"ПРИЕМАМ", който се предоставя от сайта.