Какво е " UNDERLYING REASONS " на Български - превод на Български

• основните причини
• скритите причини

Примери за използване на Underlying reasons на Английски и техните преводи на Български

Findings suggest underlying reasons for TRI.
Изводите показват основните причини за TRL.

What does the manager want to achieve on the long run and what are the underlying reasons behind this?
Какво точно този мениджър иска да постигне в дългосрочен план и какви са основните причини за това?

There are underlying reasons for a lack of libido in women.
В статията са описани основните причини за липсата на либидо при жените.

When changes in a customer's financial behavior become apparent, we will take steps to determine the underlying reasons.
Когато промените в финансовото поведение на клиента станат очевидни, ще предприемем стъпки за определяне на основните причини.

Scientists are unsure of the underlying reasons for absence seizures;
Учените не са сигурни за основните причини за отхвърляне на изземването;

While the underlying reasons might be unclear, here's a list of health benefits that people who have frequent sex enjoy.
Въпреки неяснотата около скритите причини, може да се състави списък на облагите зза здравето, на които се радват хората, които често правят секс.

We need to step aside and understand the underlying reasons for our attachment to an item.
Трябва да отстъпим и да разберем основните причини за привързаността си към даден елемент.

We believe the underlying reasons for the revolt were(mostly) correct, however their approach is unlikely to change anything in the long run.".
Вярваме, че основните причини за бунта ни са напълно основателни, но техният подход към нас едва ли ще промени нещо в дългосрочен план".

It's a stone of health that can bring a lot of beneficial effects to the body while working on the underlying reasons for an illness or disease.
Освен това е камък на здравето- може да донесе много полезни ефекти на тялото, докато работи върху основните причини за заболяванията.

The analysis is based on the underlying reasons for aggravating aggression in this generation.
Анализът е базиран върху основните причини, водещи до изостряне на агресията в това поколение.

Your doctor can determine the proper diagnosis of what is causing the nausea as well as the underlying reasons for chronic abdominal pain.
Вашият лекар може да определи подходящата диагноза на това, което причинява гадене, както и основните причини за хроничния стомашен проблем.

I suggest you cogitate on the underlying reasons you shot that clown while I make us some tea.
Предлагам да размислите върху основните причини заради, които застреляхте клоуна, докато направя чай.

Human beings can't see the karmic retribution process in human society or the cause and effect of things, and so they don't consider the consequences of anything they do, as they are blind to the underlying reasons.
Човешките същества не могат да съзрат процеса на кармична отплата в човешкото общество или причината и следствието на нещата, така че не осмислят последствията от нищо, което правят, тъй като са слепи за скритите причини.

Douglas uncovers the underlying reasons for lack of consistency and helps traders overcome the ingrained mental habits that cost them money.
В книгата си Дъглас разкрива основните причини за липсата на последователност и помага на трейдърите да преодолеят вкоренените ментални навици, които им струват пари".

The first principle of the GDPR, Lawfulness Fairness and Transparency focuses mostly on the underlying reasons for collecting and processing personal information and how it will be used.
Първият принцип на ОРЗД- законосъобразност, добросъвестност и прозрачност, се съсредоточава главно върху основните причини за събирането и обработката на лични данни и как те ще бъдат използвани.

It explores underlying reasons for the explosion of punk and hardcore bands touring the region, beyond the low-cost airlines, cheap living and instant online booking.
Лентата изследва основните причини за експлозията на пънк-хардкор банди, обикалящи региона, извън нискотарифните авиокомпании, евтиния живот и незабавните онлайн резервации.

The design of the coordinated package of personalised services shall take into account the underlying reasons for the redundancies and anticipate future labour market perspectives and required skills.
Съгласуваният пакет от персонализирани услуги следва да бъде проектиран така, че по целесъобразност да взема предвид основните причини за съкращенията и да предвижда бъдещите перспективи за пазара на труда и необходимите умения.

The doco explores the underlying reasons for the explosion of punk and hardcore bands touring the region, beyond the budget airlines, low-cost touring and instant online booking.
Лентата изследва основните причини за експлозията на пънк-хардкор банди, обикалящи региона, извън нискотарифните авиокомпании, евтиния живот и незабавните онлайн резервации.

As a consequence of the reservation on rural development expen diture made by the Director-General of DG AGRI in his declaration of assurance in the Annual Activity Report 2011, the Commission services have started in cooperation with the Member States(June 2012), an in depth analysis of the situation in order to diagnose the underlying reasons for the higher error rates and determine specific corrective actions.
Като последица от резервата относно разходите за развитие на селските райони, направена от генералния директор на ГД„ Земеделие и развитие на селските райони“ в неговата декларация за достоверност в годишния доклад за дейността за 2011 г., службите на Комисията започнаха в сътрудни чество с държавите членки( юни 2012 г.) задълбочен анализ на ситуацията с цел диагностициране на основните причини за по-високите проценти на грешка и за да се определят специфични коригиращи действия.

In his book“Douglas uncovers the underlying reasons for lack of consistency, and helps traders overcome the ingrained mental habits that cost them money.”.
В книгата си Дъглас разкрива основните причини за липсата на последователност и помага на трейдърите да преодолеят вкоренените ментални навици, които им струват пари".

People are often fairly self-aware about the underlying reasons they believe in conspiracies, said Michael Wood, a lecturer in psychology at the University in Winchester in England.
Хората често са достатъчно самоосъзнати за основните причини, поради които вярват в конспирации, заяви Майкъл Ууд, преподавател по психология в университета в Уинчестър в Англия.

Our survey shows that one of the underlying reasons for the NCAs' refusal to provide information was diverging interpretations of EIOPA's mandate in the field of internal models.
Проучването на Сметната палата показва, че една от основните причини за отказа на НКО да предоставят информация е различното тълкуване на мандата на ЕОЗППО в сферата на вътрешните модели.

The underlying reason for this is very interesting and sad.
Основната причина за това е много интересна и тъжна.

So what was the underlying reason for these results?
Каква е основната причина за тези резултати?

This is the real underlying reason that we have observed.
Това е истинската скрита причина, която сме наблюдавали.

The underlying reason for all the drama is: location.
Основната причина за всички тези драми е една: местоположение.

It is the underlying reason for almost every major health condition and disease.
Това е основната причина за почти всяко основно здравословно състояние и заболяване.

Usually there is a deeper underlying reason. For example.
Обикновено има по-дълбока основна причина. Например.

The underlying reason is insecurity.
Основната причина е несигурността.

But the underlying reason for this loss of self-confidence is not only a psychological problem.
Но основната причина за тази загуба на самоувереност Е не само психологически проблем.