Какво е " UNDUE PRESSURE " на Български - превод на Български

• неправомерен натиск
• ненужен натиск
• неоправдан натиск
• недопустим натиск
• неправомерния натиск
• неоснователно натиск
• прекомерен натиск

Примери за използване на Undue pressure на Английски и техните преводи на Български

Undue pressure on journalists results in self-censorship.
Неправомерният натиск върху журналистите води до самоцензура.

Never use any form of undue pressure or offence.
Никога да не се използва каквато и да е форма на неправомерен натиск или обида.

Lawmakers must enact legislation that protects journalists and shields them from undue pressure.
Трябва да се създаде законодателство, което защитава журналистите и ги предпазва от прекомерен натиск.

Many things can cause undue pressure on the median nerve?
Много неща могат да причинят неоснователно натиск върху средната нерв?

Finally, we must avoid any conflicts of interest because they may immediately generate suspicion of undue pressure in public opinion.
В заключение искам да отбележа, че трябва да избягваме конфликтите на интереси поради опасността от пораждане на подозрения от неправомерен натиск сред обществеността.

The high number of legal suits against journalists and undue pressure on the media undermine freedom of the press in practice.
Големият брой съдебни дела срещу журналисти и неправомерният натиск върху медиите на практика ограничават свободата на печата.

(c) There must be no sales and marketing activities that are inappropriate, illegal, or unsafe or exert undue pressure on said consumers.
(в) Не трябва да се предприемат действия за продажби и пласмент, които са неумерени, незаконни или небезопасни, респ. които упражняват недопустим натиск върху избраните потребители.

Traveling during the first trimester could put undue pressure on your pregnancy in addition to causing morning sickness.
Пътуване през първия триместър може да изложи на неправомерен натиск върху бременността освен причиняването на сутрешното гадене.

(d) No sales and marketing activities may be undertaken which are inappropriate, illegal or unsafe or which exert undue pressure on the selected consumers.
(в) Не трябва да се предприемат действия за продажби и пласмент, които са неумерени, незаконни или небезопасни, респ. които упражняват недопустим натиск върху избраните потребители.

But investing loans in business puts undue pressure on yourself and the business because of repayment with interests at set dates.
Но инвестирането заеми в бизнес поставя неправомерен натиск върху себе си и на бизнеса, защото на изплащане с интереси в определени дати.

Try to gain weight slowly- a major jump in pounds could put undue pressure on the sciatic nerve.
Опитайте се да качвате тегло бавно- голям скок в килограмите може да постави ненужен натиск върху седалищния ви нерв.

The Commission needs to take measures to avoid undue pressure on payment needs at the start of the new MFF(2021-2027), which could be caused by delayed claims from the current one.
Комисията трябва да предприеме мерки, за да избегне ненужен натиск върху нуждите от плащания в началото на новата МФР(2021-2027), които биха могли да бъдат причинени от забавени искания от настоящата.

This upright position will not exert any undue pressure on the stomach.
Това изправено положение няма да упражнява прекомерен натиск върху стомаха.

In other words- if journalists in a certain country have higher expectations, respondents are likely to assess reality more critically and be more sensitive to any form of undue pressure.
Казано иначе, ако журналистите в една държава имат по-високи очаквания, анкетираните са склонни да оценяват по-критично реалността и да бъдат по-чувствителни към всяка форма на неправомерен натиск.

This aims at preventing any manipulation or undue pressure from political parties.
Това би предотвратило всякакво манипулиране или неправомерен натиск.

Prosecutors are protected from undue pressure through additional safeguards such as the obligation to prosecute all offences except petty offences(Germany, Switzerland, Italy, Spain and Greece).
Прокурорите са защитени от неправомерен натиск чрез допълнителни предпазни мерки, като например задължението да преследват всички престъпления, с изключение на дребни престъпления(Германия, Швейцария, Италия, Испания и Гърция).

The group believes that it was not awarded the contract due to“undue pressure from President Donald Trump”.
Компанията смята, че не е успяла да спечели поръчката поради„неоправдан натиск от президента Доналд Тръмп“.

The majority of the respondents- 53.8%, admit that they were personally prevented from freely exercising their profession, while 72% say they witnessed colleagues of theirs to be subjected to undue pressure.
Мнозинството от анкетираните- 53.8% признават, че лично са били възпрепятствани да упражняват свободно работата си, докато 72% споделят, че са свидетели на това техни колеги да бъдат подлагани на неправомерен натиск.

States have a positive duty to protect voters from undue pressure by private individuals or groups.
В същото време държавата е задължена да защитават гласуващите от неправомерен натиск от частни лица или по-силните партии.

AEJ-Bulgaria's studies on the state of the journalistic profession and the media environment in the country have painted an identical picture: journalists work under tough conditions and often feel subjected to undue pressure.
Проучванията на АЕЖ-България за статута на професията журналист и за състоянието на медийната среда показват сходни резултати- журналистите работят в тежки условия, често чувствайки, че са подложени на неправомерен натиск.

Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.
Мнение имаше множество съсиреци, които са причинявали неоснователно натиск върху си мозъка, накрая убиване на нея.

Opinion no. 18(2015) on The position of the judiciary and its relation with the other powers of state in a modern democracy,“there is a clear line between freedom of expression and legitimate criticism on the one hand, and disrespect and undue pressure against the judiciary on the other.
(2015) относно мястото на съдебната система и нейната връзка с другите власти в съвременната демокрация,„съществува ясна граница между свободата на изразяване и законосъобразната критика, от една страна, и неуважението и неоправдания натиск срещу съдебната система от друга.

Many mortgage holders claim that the contracts were unfair and there was undue pressure from banks to choose that specific type of borrowing instrument.
Мнозина обаче твърдят, че ипотечните им договори с банките са несправедливи, съдържат подвеждащи клаузи и е имало ненужен натиск от кредитните инспектори клиентите да изберат точно този тип кредитен инструмент.

In the second place, in view of Chiquita's obligations arising from its procedural status as an immunity applicant(see paragraphs 120 to 126 above), it cannot be considered that merely reminding it of that status constitutes the exercise of undue pressure, as the applicants' claim.
На второ място, с оглед на задълженията, произтичащи за Chiquita от процесуалния статут на заявител за освобождаване от глоби(вж. точки 120- 126 по-горе), не би могло да се приеме, че самото припомняне на този статут на предприятието представлява упражняване на неправомерен натиск, както твърдят жалбоподателите.

This is important in order to avoid a backlog in implementation and undue pressure to absorb funding towards the end of the period, possibly at the expense of observing the rules and achieving good value for money.
Това е важно, за да се избегне изоставане в изпълнението и ненужен натиск за усвояване на средствата към края на периода, вероятно за сметка на спазването на правилата и постигането на добра икономическа ефективност.

Not obtain or try to obtain information or decisions dishonestly or by use of undue pressure or inappropriate behaviour;
Не получават или не правят опити да получат информация или решения по нечестен път или чрез оказване на неправомерен натиск, или посредством неподобаващо поведение;

The public interest in having the information about undue pressure and wrongdoing within the office was so important in a democratic society that it outweighed the interest in maintaining public confidence in the office.
Че общественият интерес от разкриване на информация за ненужен натиск и злоупотреби в рамките на прокуратурата е толкова важен в едно демократично общество, че той надделява над интереса за запазване на доверието на обществото в Главната прокуратура.

Throughout the year, we continued to respond to inaccurate statements, criticisms and undue pressure on our country to ratify the Istanbul Convention.
През годината продължихме да реагираме на неточните изявления, критики и неправомерен натиск върху страната ни за ратифициране на Истанбулската конвенция.

It“considered that the public interest in the provision of information about undue pressure and wrongdoing… was so important in a democratic society that it outweighed the interest in maintaining public confidence in the Prosecutor General's Office.”.
Съдът обаче счита, че общественият интерес от разкриване на информация за ненужен натиск и злоупотреби в рамките на прокуратурата е толкова важен в едно демократично общество, че той надделява над интереса за запазване на доверието на обществото в Главната прокуратура.

Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses could also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
С участието на Комисията в такива преговори с трети държави и с преминаването към стандартни договорни клаузи също така по-ефикасно ще избегне неправомерен натиск и ще гарантира спазването на европейските правила.