Какво е " UNEQUAL POSITION " на Български - превод на Български

• неравностойно положение
• неравноправно положение
• неравнопоставено положение

Примери за използване на Unequal position на Английски и техните преводи на Български

They are in an unequal position.
Затова те не се в неравнопоставено положение.

This unequal position is due to the fact that the authoritiesIndia is unhappy with Russian tourists.
Тази неравнопоставена позиция се дължи на факта, че властитеИндия е недоволна от руските туристи.

One should not feel in unequal position only because one is poor.
Човек не трябва да се чувствува в неравностойно положение защото е беден.

More 19/09/2008“Ataka” newspaper Slavi Binev supported sportsmen in unequal position in Brussels.
Повече 19/09/2008 в. Атака Слави Бинев подкрепи в Брюксел спортисти в неравностойно положение.

The new member states might be put into unequal position if the attitude towards Greece is different.
Новите страни биха били поставени в неравноправно положение, ако за Гърция се действа по различен начин.

The Patriarchal Model of the Russian World Originallyplaced women in unequal position with men.
Патриаршеският модел на руския свят първоначалноТя поставя жените в неравностойно положение с мъже.

Igor Sechin explains his request by an unequal position of the refinery near the border and within the country.
Сечин обяснява искането си с неравнопоставеността на рафинерията, която се намира в близост до границата на страната.

The project is aimed at young people from small settlements and will also include young people in unequal position.
Проектът е насочен към млади хора от малки населени места, а също така ще бъдат включени и младежи в неравностойно положение.

Support children and people in unequal position and such needing help.
Да подпомага деца и хора в неравностойно положение нуждаещи се от грижи.

The basic price of the tickets is 9 leva, and 7 leva for students, pupils, pensioners and people in an unequal position.
Основната цена на билета за кино е 9 лева, а 7 лева ецената за студенти, ученици, пенсионери и хора в неравностойно положение.

Such a proposal has put the MS in an unequal position in two different ways.
Това предложение поставя държавите-членки в неравностойно положение по два различни начина.

Objectives: To contribute to the social cohesion and to improve the access to social rights of the young people in an unequal position;
Цели: Да допринесе за социалното сближаване и да подобри достъпа до социални права на младите хора в неравностойно положение;

Not admit monopoly, disloyal competition and unequal position between its members;
Не допуска монополизъм, нелоялна конкуренция и неравноправно положение между своите членове;

It was others who divided us, creating for us and for the Bulgarians two different lives with different needs, and setting us in unequal positions.
Други ни разделиха и създадо ха от нас и българите различен живот, различни потребности, не равностойно положение.

The legislation puts the citizens in an unequal position and the provisions of the law are in direct contravention with Article 9 of the Constitution of Macedonia.".
Законодателството поставя гражданите в неравностойно положение, а разпоредбите на закона са в пряко противоречие с член 9 от Конституцията на Македония.".

With regard to the posting of workers, the Council has a much more unequal position than the Commission.
По отношение на временното командироване на работници Съветът заема далеч по неравноправна позиция отколкото Комисията.

Notes that road users are in an unequal position and that the principle of non-discrimination between the different types of road vehicles needs to be implemented.
Отбелязва, че участниците в пътното движение са в неравностойно положение и че трябва да се прилага принципът на недискриминация между различните видове пътни превозни средства.

In 1908 Bulgaria declared independence thus rejecting the last elements of unequal position as regards the Ottoman Empire.
България отхвърля последните остатъци от неравнопоставеност към Османската империя, обявявайки своята независимост.

The effort and initiative now displayed by democratically minded communists are only then a partial repayment of the debt owed by the entire party to the non-communists whom it had kept down in an unequal position.
Така че инициативата и усилията на демократичните комунисти са само погашение на дълга на цялата партия към некомунистите, които държеше в неравноправно положение.

Women are easy victims for any form of violence due to their unequal position in all class societies, in which they are open to class and gender oppression.
Жените са лесна жертва на всяка форма на насилие заради неравното им положение във всички класови общества, в които са подложени на потисничество въз основа на клас и пол.

The basic price of the tickets is 9 leva, and 7 leva for students, pupils, pensioners and people in an unequal position.
Основната цена на билета за кино от 7 години насам е 8 лева, като има намаление за студенти, ученици, пенсионери и хора в неравностойно положение.

How long will we sit contemplating statistics showing unequal positions, with women paid up to 34% less than men in some EU Member States?
Докога ще седим и ще размишляваме върху статистически данни, показващи наличие на неравностойно положение, при което на жените се заплаща до 34% по-малко, отколкото на мъжете в някои държави-членки на ЕС?

Legal assistance upon applying different conditions concerning the same kind of agreements towards particular partners, where they are placed in unequal position as competitors;
Прилагане на различни условия за един и същ вид договори по отношение на определени партньори, при което те се поставят в неравноправно положение като конкуренти.

Aiming the employment encouragement of the women in unequal position on the labour market the regional and local administrations to be supported for elaboration of regional projects for women employment.
С цел насърчаване на трудовата заетост на жени в неравностойно положение на пазара на труда да се подпомогнат областните и местните администрации за разработване на регионални проекти за заетост на жени.

Emphasises that the unequal division of family responsibilities is one of the main causes of the unequal position of women in the labour market;
Подчертава, че неравното разпределение на семейните задължения е една от основните причини за неравното положение на жената на пазара на труда;

As a result, this new barrier would put real news in unequal position with competition, and there may also be a risk of stifling innovation in the media sector just when they are most needed.
В резултат на това, тази нова бариера би поставила реалните новини в неравностойно положение с конкуренцията и е възможно да се появи и опасност от задушаване на иновациите в медийния сектор точно когато са най-необходими.

Beneficial pensions, beneficial years of work, pensions acquired according to special terms and other rights that place other workers doing full service in an unequal position will be given special attention," Krkobabic said.
Благоприятните пенсии, благоприятните години на работа, пенсиите, придобити при специални условия, и други права, които поставят други работници, изпълняващи целия си стаж в неравностойно положение, ще получат специално внимание," каза Къркобабич.

The unequal position of some representatives of the people(and the number of Armenians during the years of the Soviet Union in Karabakh decreased significantly), was the main reason for the reluctance to remain in this position..
Неравностойното положение на някои представители на народа(и броят на арменците през годините на Съветския съюз в Карабах значително се понижи), е основната причина за нежеланието да остане в тази позиция.

The chief subject-matter in most films with which the author is concerned are the people in unequal position, unjustly charged and punished, bullied and humiliated by the system, bureaucracy and human vileness.
В повечето от филмите основната тема, която вълнува автора, са хората в неравноправно положение, несправедливо обиждани и наказвани, мачкани и унижавани от системата, от бюрокрацията и от човешката лошотия.

Today we need to think about the future of all these mothers who look after children, who are the future of Europe, and protect them from the risk of one day receiving small pensions and being in an unequal position compared with other members of society.
Днес, ние трябва да помислим за бъдещето на всички тези майки, които отглеждат децата- бъдещето на Европа и да ги предпазим от риска да получават един ден малки пенсии и да бъдат в неравнопоставено положение с всички останали членове на обществото.