Какво е " UNLIVABLE " на Български - превод на Български

• непригодна за живот
• невъзможен
• неприемливи
• необитаеми
• непоносим

Примери за използване на Unlivable на Английски и техните преводи на Български

And worse yet, unlivable.
А още по-зле- незабравимо.

Otherwise healthy young women have been overcome with uncontrollable twitches and seizures, making life unlivable.
Иначе здравите млади жени получават неконтролируеми тикове и припадъци, което прави животът им невъзможен.

This place is unlivable.
Това място не става за живеене!

And if you tell anyone that you have seen me, my cape-dwelling friends and I will haunt them and make their lives unlivable.
И ако кажеш на някого, че си ме виждал, аз и моите приятели, живеещи в пелерината ми ще ги преследваме и ще направим живота им непоносим.

The surface is unlivable.
Животът на повърхността е невъзможен.

The problem- as we saw in former Yugoslavia, or in Lebanon- is that it only takes a few men with guns to make a place unlivable.
Проблемът е, както видяхме в бивша Югославия или в Ливан- че са необходими само няколко човека с автомати, за да превърнат един град в място, където не може да се живее.

They have become unlivable countries.
Те се превърнаха във фалиращи държави.

This is about making Palestine unlivable.
Опитват се да направят Палестина негодна за живот.

They are places where life has become unlivable for much of the population, who will take any risk to escape.
Това са места, на които животът е станал непоносим за голяма част от населението, което би поело всякакъв риск, за да избяга.

The alternative is… It's unlivable.
Алтернативата е неприемлива.

His forces will make opposition areas unlivable, isolate fighters from civilians, and force both to surrender or leave.
Неговите сили ще превърнат опозиционните райони в места, негодни за живот, ще изолират бойците от цивилните, и ще принудят и едните, и другите да се предадат или да напуснат.

Washington is becoming unlivable.
Ситуацията става нетърпима за Вашингтон.

The UN has already declared that by 2020 the Strip will be“unlivable”, owing to the scarcity of resources and the lack of access to potable water and basic services.
ООН вече предупреди, че до 2020 г. Ивицата ще бъде„непригодна за живот“, поради недостига на ресурси и липсата на достъп до питейна вода и средства за удовлетворяване на основни потребности.

The UN predicted that Gaza could become unlivable by 2020.
Че според ООН Газа може да стане необитаема до 2020 г.

Gaza has been unlivable as a direct result of Israel's existence, and the whole world has to be accountable for this ongoing dehumanizing cycle of violence that is endorsed by treating Israel as a normal state, which effectively means sentencing Palestinians to eternal misery.
Газа е непригодна за живот вследствие на съществуването на«Израел», и целия свят е отговорен за този непрекъснат цикъл на нечовешко насилие, подкрепяно по отношение на«Израел» като към нормална«държава», което фактически означава обреченост на палестинците на вечно страдание.

Better death than an unlivable life.
По-добре достойна смърт, отколкото безполезен живот.

Even the smallest amount of biological material left untreated can make a residence unlivable.
Дори най-малката стойност биологичен материал може да направи за пребиваването негодно за живот.

Dusseldorf, a broken building declared unlivable by the government.
Дюселдорф, в една сграда, декларирана като негодна за живот от правителството.

She had faith that her own father wouldn't betray her and make her life unlivable.
Тя вярваше, че нейният собствен баща няма да я предаде и да направи живота й невъзможен.

At the time, the prisons in Paris were known to be largely unlivable and the prisoners' treatment inhumane.
По това време затворите в Париж са известни с това, че са негодни за живот, а отношението към затворниците е нечовешко.

Good citizens of utopia consider the wilderness dangerous, hostile, unlivable;
Добрите граждани на утопията смятат пустинята за опасна, враждебна, недопустима;

SAN FRANCISCO- About one-quarter of the world's population lives in coastal areas that will be unlivable by the year 2100 because of rising sea levels, researchers say.
Около една четвърт от световното население живее в крайбрежните райони, които до 2100 година ще бъдат неприемливи заради повишаването на морското равнище, казват изследователите.

It is so hot and humid here in the summer that it seems like it would be almost unlivable.
Тук климатът е до толкова сух и горещ, че през разгара на лятото е почти нетърпим.

Million more people will suffer from water scarcity, major cities in the equatorial band of the planet will become unlivable, and even in the northern latitudes heat waves will kill thousands each summer.
Още 400 милиона души ще страдат от недостиг на вода, големите градове в екваториалната зона на планетата ще станат неприемливи и дори в северните ширини топлинните вълни ще убиват хиляди всяка година.

She declared the rooms to be too cramped and dark, and the palace unlivable.
Тя обаче останала недоволна, тъй като според нея стаите били прекалено тесни и тъмни, а дворецът- неприемлив.

The house was in poor, almost unlivable condition.
Градът бил в окаяно, почти безнадеждно състояние.

In the U.S. and Canada plants and animals have a far greater capacity to migrate to a new habitat if climate change causes an existing habitat to become unlivable.
Растенията и животните в САЩ и Канада ще имат много по-голям шанс да мигрират към нов хабитат, ако изменението на климата направи съществуващите им местообитания негодни за живот.

An additional 400 million people will suffer from water scarcity, major cities in the equatorial band of the planet will become unlivable, and even in the northern latitudes heatwaves will kill thousands each summer.
Още 400 милиона души ще страдат от недостиг на вода, големите градове в екваториалната зона на планетата ще станат неприемливи и дори в северните ширини топлинните вълни ще убиват хиляди всяка година.

North America will suffer from devastating weather extremes including wildfires, heatwaves and drought- while other places in the world such as the Middle East and West Africa will become unlivable.
Светът ще бъде връхлетян от опустошителни климатични крайности, включително горски пожари, топлинни вълни и суша- докато други места по света като Близкия изток и Западна Африка ще станат необитаеми.

The extreme heat is likely to make south Asia unlivable by 2100.
Горещините може да направят Южна Азия необитаема.