Какво е " UNSELFISH SERVICE " на Български - превод на Български

• безкористно служене
• неегоистична служба
• безкористното служене

Примери за използване на Unselfish service на Английски и техните преводи на Български

Christ's life had been one of unselfish service.
Целият живот на Христос бе живот на неегоистична служба.

It is by unselfish service that we improve and increase our talent.
Точно чрез неегоистична служба подобряваме и увеличаваме талантите си.

The whole life of Christ had been a life of unselfish service.
Целият живот на Христос бе живот на неегоистична служба.

Study is becoming voluntary, unselfish service natural, and worship spontaneous.
Обучението вече е доброволно, алтруистичното служене- естествено, поклонението- непроизволно.

He desires them, above all else to learn life's great lesson of unselfish service.
Истинският учител желае те да научат над всичко друго великия урок на живота- несебелюбивата служба.

The Macedonian officers were cited for unselfish service and dedication during military operations in Iraq, which contributed to the success of the mission.
Македонските офицери бяха наградени за себеотрицателна служба и самоотверженост по време на военните операции в Ирак, с което са допринесли за успеха на мисията.

Gradually get away from yourself and you will know the consolation of unselfish service to others.
Постепенно ще я махнеш от себе си и ще познаеш утехата на безкористното служене на другите.

The cross does stand as the token of the highest form of unselfish service, the supreme devotion of the full bestowal of a righteous life in the service of wholehearted ministry, even in death, the death of the cross.
Кръстът действително е символ на висшата форма на безкористно служене, пределна самоотверженост, заключена в цялото посвещаване на праведния живот, преминал под знака на беззаветното служене- даже в смъртта, смъртта на кръста.

These human accomplishments are now blended, associated, and coordinated in cosmic unity and unselfish service.
Сега човешките постижения се сливат, те са взаимосвързани и проникнати от космическо единство и безкористно служене.

The satisfaction and joy from the unselfish service which benefits the whole family and all its members are giving us the grounds to consider this social structure as an example of community which builds its internal relations in service to the whole.
Удовлетворението и радостта от безкористната служба в полза на семейната общност и всички нейни членове, дават основание да разглеждаме тази социална организация като пример за общност, чиито вътрешни отношения се изграждат в служба на цялото.

And all such human interest is fostered by understanding sympathy, unselfish service, and unstinted forgiveness.
И всеки такъв човешки интерес се подхранва с отзивчивост и съчувствие, от безкористно служене и безгранична прошка.

Incessant yearning for the higher self, in a spirit of religious devotion, is one of the indispensable aspects of the fourfold integral quest(mystical meditation, metaphysical reflection, purification of character and unselfish service).
Непрестанният копнеж за Висшия Аз в духа на религиозна преданост е една от най-задължителните страни на четворното неотделимо търсене(мистична медитация, метафизичен размисъл, пречистване на характера и безкористна работа).

Heavenly angels are constantly ascending and descending between heaven and earth, engaged in unselfish service for the building up of the kingdom of Christ.
Небесни ангели непрекъснато се възкачват и слизат от небето, заети в безкористна служба за изграждането на царството Христово.

They were, as McMurdo found, quite ready to converse about their deeds in the past, which they recounted with the half-bashful pride of men who had done good and unselfish service for the community.
Макмърдо установи, че те охотно разказват за миналите си подвизи- споделяха ги с почти скромната гордост на хора, вършили добрини и служили безкористно на обществото.

Father Moon, also believed in a new age of spirituality, one based on the universal principle of unselfish service to others and a culture of God-centered families where people of all nations, cultures, races and religions would live together in harmony.
Муун, настоящата епоха на материализъм скоро ще отстъпи пред нова епоха на духовност основана на универсалните принципи на неегоистична служба за другите и културата на семейства с център Бог в която хората от всички нации, култури, раси и религии живеят заедно в радост.

The profession of the teacher differs from otherspecialties of increased responsibility, selflessness, unselfish service to people.
Професията на учителя се различава от останалитеспециалности с повишена отговорност, безкористност, неегоистично обслужване на хората.

According to Reverend Moon, this present materialistic age will soon yield to a new age of spirituality, one based on the universal principle of unselfish service to others and a culture of God-centered families where people of all nations, cultures, races and religions will rejoice together.
Муун, настоящата епоха на материализъм скоро ще отстъпи пред нова епоха на духовност основана на универсалните принципи на неегоистична служба за другите и културата на семейства с център Бог в която хората от всички нации, култури, раси и религии живеят заедно в радост.

It is man's duty to permeate his whole being with the recognition that the pursuit of individual satisfaction(Egoism) is a folly, and that he ought to be guided solely by the task of assisting in the redemption of God by unselfish service of the world-process.
Човекът трябва да се проникне от убеждението, че преследването на индивидуално удовлетворение(егоизмът) е глупост, и да се ръководи единствено от задачата чрез самоотвержено отдаване на всемирния процес да се посвети на избавлението на Бога.

Nor will he make that desired contact until he has transmuted emotional devotion to unselfish service to humanity not to the Master.
А няма и да постигне тъй желана та връзка, докато не преобрази емоционалната привър заност в безкористно служене на човечеството, а не на Учителя.

The religion of Jesus does, indeed, dominate and transform its believers, demanding that men dedicate their lives to seeking for a knowledge of the will of the Father in heaven and requiring that the energies of living be consecrated to the unselfish service of the brotherhood of man.”.
Религията на Иисус действително подчинява и преобразува вярващите, изисквайки от хората да посветят своя живот на познаването на волята на небесния Баща и да насочат цялата си жизнена енергия към безкористно служене на братството между хората.

I will not receive you to be among those who have fought the good fight of faith and won the reward of unselfish service in the kingdom on earth.
Аз няма да ви приема при тези, които честно се бореха във вярата и бяха удостоени с награда за безкористно служене в Царството на Земята.

The present materialistic age must yield to a new age of spirituality, one that is based on unselfish service to others, so Rev. Moon believes.
Настоящата епоха на материализъм трябва да отстъпи на новата епоха на духовност, основана на неегоистичното служене и живот за другите, вярва преп.

You who know these truths must yield the increase of the fruits of the spirit and manifest a growing devotion to the unselfish service of your fellows.
Вие, знаещите тези истини, трябва да носите все повече плодове на духа и да демонстрирате растяща привързаност към безкористното служене на своите ближни- такива като вас, слуги на Царството.

If a man has conscientiously followed this fourfold path, if he has practised mystical meditation and metaphysical reflection, purification of character and unselfish service, and yet seems to be remote from the goal, what is he to do?
Ако си следвал четворния път- ако си се отдал на медитация, метафизично учение, прочистване на характера и себеотрицателно служение- и все още се чувстваш далеч от целта, какво би направил?

This quality of brotherly affection will inevitably manifest itself in unselfish and loving service.
И след това той обясни, че такава особеност на братското чувство неизбежно ще се прояви в безкористно и любвеобилно обществено служене.

Houston named him as an honorary citizen and goodwill ambassador for his“unselfish public service for the benefit and welfare of mankind.”.
Град Хюстън обявява Ли за почетен гражданин и посланик на добрата воля, заради неговите„неегоистична служба към обществото и за благото и благосъстоянието на човечеството“[19].

In 1989,“Service Above Self” was established as the principal motto since it best explains the philosophy of unselfish volunteer service.
Законодателният съвет през 1989 г. постановява Безкористна служба като основното мото на Ротари, тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.

In 1989 the Council on Legislation established Service Above Self as the principal motto of Rotary, because it best conveys the philosophy of unselfish volunteer service.
Законодателният съвет през 1989 г. постановява Безкористна служба като основното мото на Ротари, тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.

In 1989, Rotary International established“Service Above Self” as the principal motto of Rotary, since it best explains the philosophy of unselfish volunteer service.
Законодателният съвет през 1989 г. постановява Безкористна служба като основното мото на Ротари, тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.

The 1989 Council on Legislation established“Service Above Self” as the principal motto of Rotary, since it best explains the philosophy of unselfish volunteer service.
Законодателният съвет през 1989 г. постановява Безкористна служба като основното мото на Ротари, тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.