Какво е " USE OR NON-USE " на Български - превод на Български

• използването или неизползването
• използване или неизползване
• вследствие на ползване или неползване

Примери за използване на Use or non-use на Английски и техните преводи на Български

So therefore, the use or non-use of a placebo“object” changes nothing.
Това означава, че използването или не използването на плацебо ефект не променя нищо.

The operator of the linked website is exclusively liable for any damage resulting from the use or non-use of third-party content.
Съответният външен интернет сайт е ексклузивно отговорен за всякакви щети, настъпили в резултат на използването или неизползването на външното съдържание….

We can not prevent the use or non-use of such information by third parties.
Ние не може да попречим на използването или злоупотребата с такава информация от трети лица.

The respective provider of the website referred to is exclusively liable for any damage resulting from use or non-use of„external contents“.
Съответният външен интернет сайт е ексклузивно отговорен за всякакви щети, настъпили в резултат на използването или неизползването на външното съдържание….

This directive does not interfere with these states' decisions concerning the use or non-use of any specific type of human cells, including germ cells and embryonic stem cells.".
Настоящата директива не следва да противоречи на решенията, взети от държавите-членки относно използването или неизползването на някой от типовете човешки клетки, включително зародишните клетки и ембрионалните стволови клетки.

It can not be held liable for damages- whether direct or indirect- or loss of data or profits that could occur due to the use or non-use of English Attack!;
Той не може да носи отговорност за щети- преки или непреки- или загуба на информация или печалби, които могат да възникнат от използването или неизползването на English Attack!;

(12) This Directive should not interfere with decisions made by Member States concerning the use or non-use of any specific type of human cells, including germ cells and embryonic stem cells.
Настоящата директива не следва да противоречи на решенията, взети от държавите-членки относно използването или неизползването на някой от типовете човешки клетки, включително зародишните клетки и ембрионалните стволови клетки.

(2) The Provider shall not be held liable for pecuniary or non-pecuniary damages in terms of lost profits or damages caused to the User in the process of use or non-use of the Service.
(2) Доставчикът не носи отговорност за имуществени или неимуществени вреди, изразяващи се в пропуснати ползи или претърпени вреди, причинени на Ползвателя в процеса на използване или неизползване на Услугата.

Any illegal, incorrect or incomplete content and in particular damages arising from the use or non-use of such available information are the liability of the originator referred to and not of any person merely referred by links to the publication in question.
За незаконно, неправилно или непълно съдържание и особено за щети, произтичащи от използването или излизане от употреба на такава информация се крие единствено с доставчика на сайта, които се споменават, не е този, който е свързан с тези страници.

The Tissues and Cells Directive explicitly mentions that the EU should not interfere with national decisions concerning the use or non-use of any specific type of human cells.
Директивата за тъканите и клетките изрично подчертава, че ЕС не следва да противоречи на решенията, взети от държавите-членки, относно използването или неизползването на някои от типовете човешки клетки.

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or non-use of such information the provider of the page to which the reference was made is solely liable, not the person who links to the respective publication.
За неправомерно, некоректно или непълно съдържание и по-специално за вреди, произтичащи от използването или неизползването на такава информация, носи отговорност самият доставчик на страницата, към която е препратено, а не този, който накрая чрез линкове е препратен към съответната публикация.

Schmitz Cargobull AG is not liable for illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damage that is caused by use or non-use of the information provided by the linked sites.
Schmitz Cargobull AG не отговаря за нелегални, погрешни или непълни съдържания и особено за щети, които са възникнали от ползване или не-използване на предложената информация от препратените страници.

For illegal, erroneous or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or non-use of such kind of information featured, solely the provider of such pages shall be liable, not who is merely referring to the respective publication by means of links.
За незаконно, невярно или непълно съдържание и по-специално за вреди, произтичащи от използването или неизползването на представена по този начин информация, отговорност носи само доставчикът на страницата, към която е направена препратка, а не лицето, което само се позовава на препратки до съответната публикация посредством линкове.

It is not liable for illegal, incorrect or incomplete content or in particular for damages arising from the use or non-use of the information provided on linked sites.
AGU не носи отговорност за незаконно, неточно или непълно съдържание или по-специално за щети, произтичащи от използването или неизползването на информацията, предоставена на свързаните сайтове.

For illegal, incorrect or incomplete content and, especially, for damage arising from the use or non-use of such information offers, the provider of the website that was referred to has sole liability and not the provider of the website which only refers to the respective publication by links.
За незаконно, неточно или непълно съдържание и особено за вреди, произтичащи от използването или неизползването на такава информация, се предоставя на доставчика на уеб сайта, който е бил доведен под отговорност, а не на доставчика на интернет страницата, която се отнася само до съответната публикация чрез връзки.

Alcoholic beverages bearing a"vegan" label are made without any of these ingredients, but in most cases the use or non-use of such ingredients is not marked on the label.
Алкохолни напитки, носещи“вегански” етикет са направени без никои от тези съставки, но в повечето случаи използването или неизползването на такива съставки не е обозначено на етикета.

For illegal, incorrect or incomplete contents and in particular for damages arising from the use or non-use of information presented in this way, only the provider of the page to which reference was made is liable, not the person who merely refers to the respective publication via links.
За незаконно, невярно или непълно съдържание и по-специално за вреди, произтичащи от използването или неизползването на представена по този начин информация, отговорност носи само доставчикът на страницата, към която е направена препратка, а не лицето, което само се позовава на препратки до съответната публикация посредством линкове.

(2) The Supplier shall not be liable for any material or non-pecuniary damage resulting from loss of profits or damages caused to the User in the course of the use or non-use of www. lilyeva.
(2) Доставчикът не носи отговорност за имуществени или неимуществени вреди, изразяващи се в пропуснати ползи или претърпени вреди, причинени на Ползвателят в процеса на използване или неизползване на www. lilyeva.

Liability claims against the author due to material or immaterial damages arising from the access to or use or non-use of the published information, from misuse of the connection or from technical disruptions are excluded.
Изключват се всякакви претенции във връзка с отговорността на автора поради щети от материален или нематериален характер, възникнали вследствие на достъпа до или използването, или съответно неизползването на публикуваната информация, поради злоупотреба на връзката или технически повреди.

The provider of the website to which a link is made is solely liable for any illegal, inaccurate or incomplete content and in particular for any loss or damage arising from the use or non-use of such information.
За неправомерно, некоректно или непълно съдържание и по-специално за вреди, произтичащи от използването или неизползването на такава информация, е отговорен единствено доставчикът на страницата, към която има препратка, а не този.

Liability claims against the author for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to, use or non-use of published information, or from misuse of the connection or technical faults are categorically excluded.
Искове за обезщетения към автора поради причинена загуба или щета от материален или нематериален характер, идващи като следствие от достъп до, използване или неизползване на публикувана информация, неправилна употреба или злоупотреба с връзката или технически неизправности са категорично изключени.

Liability arising from any unlawful, improper or incomplete content on a third-party's website, and in particular for any damage caused by the use or non-use of such content, is solely borne by the publisher of said website.
Отговорността, която произтича от каквото и да е незаконно, неправилно или непълно съдържание на уебсайта на трета страна, и по-специално за всички вреди, причинени от използването или неизползването на такова съдържание, се поемат единствено от издателя на уебсайта.

Liability claims against Krones which refer to material or idealistic damage caused by the use or non-use of the offered information or the use of inaccurate and incomplete information shall always be excluded in so far as Krones cannot be proven to have acted intentionally or with gross negligence.
Искове за отговорност срещу Maintec, отнасящи се за материални и нематериални щети, причинени вследствие на ползване или неползване на предоставената информация, съотв. ползване на грешна и непълна информация, по принцип се изключват, освен ако не е налице доказуема вина поради предумисъл или груба небрежност от страна на Maintec.

The provider of the page, to which such reference is made, shall be exclusively liable for illegal, erroneous or incomplete contents and particularly for damage caused by the use or non-use of such information, and not the party making reference to such publications through links.
За незаконно, невярно или непълно съдържание и в частност за вреди, които са възникнали от ползването или неползването на поднесена по подобен начин информация, отговорност носи единствено доставчикът на страницата, към която е насочена препратката, а не онзи, който чрез линкове само препраща към съответната публикация.

Liability claims against Kleffmann GmbH relating to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are generally excluded, provided that no intentional or grossly negligent fault can be proven on the part of Kleffmann GmbH.
Искове за отговорност срещу Клефман ООД, свързани с имуществени или неимуществени вреди, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или от използването на невярна или непълна информация, обикновено се изключват, при условие че не могат да бъдат доказани нарушения, преднамерено извършени или причинени по небрежност от страна на Клефман ООД.

The liability arising from all illegal, improper or incomplete content on a third party website, and in particular for all harm caused by the use or non-use of this information, lies solely with the publisher of the website concerned, and not with our Company.
Отговорността, произтичаща от каквато и да била незаконна, неуместна или непълна информация, съдържаща се в интернет сайт на трети лица, и по-конкретно за всякаква вреда, причинена от използването или неизползването на тази информация, се носи единствено от създателя на въпросния интернет сайт, а не от нашето дружество.

Liability claims against the author relating to damages of a material or a non-material nature, which were caused by the use or non-use of the information provided, or by the use of erroneous and incomplete information, are fundamentally excluded, in as far as no intentional or grossly negligent conduct can be demonstrated on the part of the author.
Претенциите за отговорност, отправени срещу автора, които се отнасят до загуба на клиентела или материални щети, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или чрез използването на невярна и непълна информация, са напълно изключени, освен ако не може да се докаже, че авторът е действал съзнателно или при груба небрежност.

Any illegal, improper or incomplete information contained on a third-party website, and in particular any damage caused by the use or non-use of such information, is the sole responsibility of the publisher of the third-party website in question, and our Company declines all responsibility.
Отговорността, произтичаща от каквато и да била незаконна, неуместна или непълна информация, съдържаща се в интернет сайт на трети лица, и по-конкретно за всякаква вреда, причинена от използването или неизползването на тази информация, се носи единствено от създателя на въпросния интернет сайт, а не от нашето дружество.

The author is in no event liable for damages of any kind incurred or suffered as a result of the use or non-use of the information presented on this website or the mobile applications developed in the frame of the project or the use of defective or incomplete information.
Авторът в никакъв случай не носи отговорност за каквито и да е вреди, причинени или понесени в резултат на използването или неизползването на информацията, представена на този уебсайт, или на мобилните приложения, разработени в рамките на проекта, или използването на дефектна или непълна информация.

Liability claims against the author that relate to material or immaterial damage of any kind, which is caused by the use or non-use of the provided information or by the use of incorrect or incomplete information, shall principally be excluded, unless the author provably acted intentionally or grossly negligent.
По принцип иск с претенции към автора, който се позовава на вреди от материален или морален характер, причинени от ползването или неползването на поднесената информация, респ. ползването на невярна или непълна информация, се изключва, освен ако за автора не са налице доказана умисъл или груба небрежност.