Какво е " USING THE EQUITY METHOD " на Български - превод на Български

• метода на собствения капитал
• използва капиталовия метод
• използва метода на собствения капитал

Примери за използване на Using the equity method на Английски и техните преводи на Български

Investments accounted for using the equity method;
Инвестиции, отчетени по метода на собствения капитал;

Using the equity method described in LAS 28.
Като използва метода на собствения капитал, както е описан в МСС 28.

An investment in an associate shall be accounted for using the equity method except when.
Инвестиция в асоциирано предприятие трябва да се отчита чрез използването на метода на собствения капитал, освен когато.

A venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using the equity method irrespective of whether it also has investments in subsidiaries or whether it describes its financial statements as consolidated financial statements.
Контролиращият съдружник отразява дела си в съвместно контролирано предприятие като използва метода на собствения капитал, независимо дали има инвестиции в дъщерни фирми или представя счетоводните си отчети като консолидирани финансови отчети.

(h)share of the other comprehensive income of associates and joint ventures accounted for using the equity method; and.
Дял от другия всеобхватен доход на асоциирани и съвместни предприятия, отчетени по метода на собствения капитал; и.

The fact that an associate is not accounted for using the equity method in accordance with paragraph 13; and.
Фактът, че дадено асоциирано предприятие не се отчита като използва метода на собствения капитал в съответствие с параграф 13;

Our investment in SAL LLC, for which we exercise significant influence but do not control and are not the primary beneficiary, is accounted for using the equity method.
Инвестициите в копмании, върху които Microsoft Corporation упражнява значително влияние, но не контролира и не е основен бенефициент, се отчитат по метода на собствения капитал.

Investments in associates accounted for using the equity method shall be classified as non-current assets.
Инвестициите в асоциирани предприятия, отчитани чрез използването на метода на собствения капитал, трябва да се класифицират като нетекущи активи.

As an alternative to proportionate consolidation described in paragraph 30, a venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using the equity method.
Като алтернатива на пропорционалната консолидация, разгледана в параграф 30, съдружникът трябва да признае участието си в съвместно контролираното предприятие посредством използването на метода на собствения капитал.

An entity which reports such an interest using the equity method includes in its cash flow statement the cash flows in respect of its.
Което отчита такъв дял, като използва капиталовия метод, включва в отчета си за паричните потоци онези парични.

Some venturers recognise their interests in jointly controlled entities using the equity method, as described in IAS 28.
Някои съдружници признават участията си в съвместно контролираните предприятия като използват метода на собствения капитал така, както е описан в МСС 28.

A venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using the equity method irrespective of whether it also has investments in subsidiaries or whether it describes its financial statements as consolidated financial statements.
Съдружникът признава своето участие в съвместно контролирано предприятие посредством използването на метода на собствения капитал, независимо от това дали има и инвестиции в дъщерни предприятия или разглежда своите финансови отчети като консолидирани финансови отчети.

Once an entity has determined that it has an interest in a joint venture, it accounts for the investment using the equity method in accordance with IAS 28(amended in 2011).
След първоначалното признаване предприятието отчита своята инвестиция в съвместно контролирания актив по метода на собствения капитал в съответствие с МСС 28(изменен през 2011 г.).

An entity that reports such an interest using the equity method includes in its cash flow statement the cash flows in respect of its investments in the jointly controlled entity, and distributions and other payments or receipts between it and the jointly controlled entity.
Предприятие, което отчита такъв дял, като използва капиталовия метод, включва в отчета си за паричните потоци онези парични потоци, които се отнасят до инвестициите му в съвместно контролираното предприятие, както и разпределенията от дохода и други плащания или постъпления между него и съвместно контролираното предприятие.

The fact that an associate is not accounted for using the equity method in accordance with paragraph 13; and.
Фактът, че асоциираното предприятие не е отчетено чрез използването на метода на собствения капитал съгласно параграф 13; и.

Such exchange differences are reclassified to the separate component of equity in the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity(i.e. financial statements in which the foreign operation is consolidated or accounted for using the equity method).
Такава курсова разлика се признава в друг всеобхватен доход във финансовите отчети, включващи отчитаща се стопанска единица и чуждестранната дейност(т.е финансовите отчети, в които чуждестранната дейност е консолидирана, пропорционално консолидирана или отчетена по метода на собствения капитал).

The entity will account for any remaining portion of investment in associate or joint venture using the equity method, till the disposal of the portion which is classified as held for sale.
Всяка задържана част от дадена инвестиция в асоциирано предприятие или съвместно предприятие, която не е била класифицирана като държана за продажба, се отчита по метода на собствения капитал до осъществяване на освобождаването от частта, която е класифицирана като държана за продажба.

Such exchange differences are recognised in other comprehensive income in the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity(ie financial statements in which the foreign operation is consolidated, proportionately consolidated or accounted for using the equity method).
Такава курсова разлика се прекласифицира в отделен компонент на капитала във финансовите отчети, включващи отчитаща се стопанска единица и чуждестранната дейност(т.е финансовите отчети, в които чуждестранната дейност е консолидирана, пропорционално консолидирана или отчетена по метода на собствения капитал).

(a) Member States may permit or require participating interests to be accounted for using the equity method as provided for in Article 27, taking account of the essential adjustments resulting from the particular characteristics of annual financial statements as compared to consolidated financial statements;
По отношение на третирането на дяловите участия в годишните финансови отчети: а държавите-членки могат да разрешават или да изискват дяловите участия да се отчитат по метода на собствения капитал съгласно член 27, като се вземат предвид съществените корекции в резултат на особените характеристики на годишните финансови отчети в сравнение с консолидираните финансови отчети;

Such exchange differences are recognised in other comprehensive income in the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity(ie financial statements in which the foreign operation is consolidated, proportionately consolidated or accounted for using the equity method).
Такива курсови разлики се прекласифицират в отделните компоненти на собствения капитал във финансовите отчети, които включват чуждестранното предприятие и отчитащото се предприятие(т.е. финансовите отчети, в които чуждестранното предприятие е включено чрез консолидация, пропорционална консолидация или е отчетено по метода на собствения капитал).

A joint venturer recognizes its interest in a joint venture as an investment and shall account for that investment using the equity method in accordance with IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures unless the entity is exempted from applying the equity method as specified in that standard.
Съвместният контролиращ съдружник признава своето дялово участие в съвместно контролирания актив като инвестиция и отчита тази инвестиция по метода на собствения капитал в съответствие с МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия, освен ако предприятието е освободено от прилагането на метода на собствения капитал съгласно разпоредбите в споменатия стандарт.

Separate financial statements are those presented by an entity in which the entity could elect, subject to the requirements in this Standard, to account for its investments in subsidiaries, joint ventures and associates either at cost, in accordance with IFRS 9 Financial Instruments, or using the equity method as described in IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures.
Индивидуални финансови отчети са отчетите, които се представят от предприятие, в които предприятието може да избере, при спазване на изискванията в настоящия стандарт, да отчита инвестициите си в дъщерни предприятия, съвместни предприятия или асоциирани предприятия или по цената на придобиване в съответствие с МСФО 9 Финансови инструменти, или като използва метода на собствения капитал така, както е описано в МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия.

The Standard requires a joint venturer to recognise its interest in a joint venture as an investment and to account for that investment using the equity method in accordance with Ind AS 28, Investments in Associates and Joint Ventures, unless the entity is exempted from applying the equity method as specified in that standard.
Съвместният контролиращ съдружник признава своето дялово участие в съвместно контролирания актив като инвестиция и отчита тази инвестиция по метода на собствения капитал в съответствие с МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия, освен ако предприятието е освободено от прилагането на метода на собствения капитал съгласно разпоредбите в споменатия стандарт.

The amendments give entities the option to use the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures and associates in their separate financial statements.
Това изменение позволява на дружествата да използват метода на собствения капитал при отчетането на инвестиции в дъщерни предприятия, съвместни и асоциирани предприятия в техните индивидуални финансови отчети.

The amendments to IAS 27 will allow entities to use the equity method to account for investments in subsidiaries, associates and joint ventures in their separate financial statements.
Това изменение позволява на дружествата да използват метода на собствения капитал при отчетането на инвестиции в дъщерни предприятия, съвместни и асоциирани предприятия в техните индивидуални финансови отчети.

The Group ceases to use the equity method on the date from which it no longer has joint control over, or significant influence in, the joint venture.
Съдружникът трябва да прекрати да прилага метода на собствения капитал от датата, на която престава да има съвместен контрол или престава да упражнява значително влияние в съвместно контролираното предприятие.

The Group ceases to use the equity method on the date from which it no longer has joint control over, or significant influence in, the joint venture.
Контролиращият съдружник прекратява прилагането на метода на собствения капитал от датата, на която престане да участва в съвместния контрол или престане да упражнява значително влияние върху съвместно контролираното предприятие.

An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see IAS 31 Interests in Joint Ventures).
Пример за това е оповестяване дали предприятие признава своето участие в съвместно контролирано предприятие, като използва пропорционална консолидация или метода на собствения капитал(вж. МСС 31 Дялове в съвместни предприятия).

An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see IAS 31 Interests in Joint Ventures).
Един пример е да се оповести дали един съдружник в съвместно контролирано предприятие признава участието си в съвместното контролирано предприятие, използвайки пропорционална консолидация или метода на собствения капитал(Вижте МСС 31 Участия в съвместни предприятия).

When an interest in a jointly controlled entity previously classified as held for sale no longer meets the criteria to be so classified, it shall be accounted for using proportionate consolidation or the equity method as from the date of its classification as held for sale.
Когато дял в съвместно предприятие, първоначално класифициран като държан за продажба, вече не отговаря на критериите за тази класификация, той се отчита, като се използва пропорционалната консолидация или метода на собствения капитал от датата на неговото класифициране като държан за продажба.