Какво е " VALUE OF COMMODITIES " на Български - превод на Български

• стойността на стоките
• стоковата стойност
• стойността на стоката

Примери за използване на Value of commodities на Английски и техните преводи на Български

Abstract labor: Labor that creates the exchange value of commodities.
Според него абстрактният труд формира разменната стойност на стоката.

But the value of commodities has been concealed in recent times by the conditions governing prices.
Но стойността на стоките е скрита в наши дни от условията, господстващи над цените.

So far we have considered just one element of the value of commodities, namely the cost-price.
Дотук разглеждахме само един елемент на стоковата стойност- производствените разходи.

The value of commodities is in inverse ratio to the productiveness of labour.
Стойността на стоките е обратно пропорционална на производителната сила на труда.

Hitherto we have considered only one element of the value of commodities, namely the cost-price.
Дотук разглеждахме само един елемент на стоковата стойност- производствените разходи.

If then we disregard the use value of commodities, they have only one common property left, that of being products of labour.
Ако оставим настрана потребителната стойност на стоковите тела, ще им остане само едно свойство, а именно, че са продукти на труда.

Let us now pass from the commodity considered as a use value to the value of commodities.
Нека преминем сега от стоката като предмет за потребление към стоковата стойност.

Technological advance will reduce the value of commodities- food, healthcare and housing- towards zero.
Технологичният напредък ще намалява стойността на стоките- на храните, здравеопазването, жилищата- към нищожни или нулеви стойности..

The level of the rate of profit is likewise a magnitude held within certain specific limits determined by the value of commodities.
Но височината на нормата на печалбата също е величина, включена в известни определяни от стойността на стоките граници.

Indeed, this reduction of the value of commodities to their cost-price is the basis of his People's Bank.
Това свеждане на стойността на стоките до техните производствени разходи съставлява в действителност основата на неговата народна банка.

On the one hand all labour is, speaking physiologically, an expenditure of human labour-power, and in its character of identical abstract human labour, it creates and forms the value of commodities.
Всеки труд е, от една страна, изразходване на човешка работна сила във физиологичен смисъл и в това си качество на еднакъв човешки или абстрактен човешки труд той създава стоковата стойност.

The"value of gold was fixed, and the value of commodities had declined in consequence of the reduced cost of production!
Стойността на златото е фиксирана, а стойността на стоките е западнала като последица от намаления разход за производство!

On the one hand, all labor is an expenditure of human labor-power, in the physiological sense, and it is in this quality of being equal, or abstract, human labor that it forms the value of commodities.
Всеки труд е, от една страна, изразходване на човешка ра ботна сила във физиологичен смисъл и в това си качество на еднакъв човешки или абстрактно човешки труд той образува стоковата стойност.

It has been shown that the value of commodities, or the price of production regulated by their total value, resolves itself into.
Вече показахме, че стойността на стоките или регулираната от тяхната обща стойност производствена цена се разпада на:.

On the one hand, all labour is an expenditure of human labour-power, in the physiological sense, and it is in this quality of being equal, or abstract, human labour that it forms the value of commodities.
Всеки труд е, от една страна, изразходване на човешка работна сила във физиологичен смисъл и в това си качество на еднакъв човешки или абстрактен човешки труд той създава стоковата стойност.

If the use value of commodities be disregarded there remains in them only one common property- that of being products of labour.
Ако оставим настрана потребителната стойност на стоковите тела, ще им остане само едно свойство, а именно, че са продукти на труда.

We must now turn also to the other component of the value of commodities, namely the excess over the cost-price, or the surplus-value.
Сега трябва да хвърлим поглед и върху другата съставна част на стоковата стойност, върху излишъка над производствените разходи, или върху принадената стойност..

The use value of commodities becomes valueless, and their value vanishes in the face of their own form of value..
Потреби телната стойност на стоката губи своето значение, а нейната стойност изчезва пред лицето на нейната собствена форма па стойността..

In so far as labour is value-creating, and is manifested in the value of commodities, it has nothing to do with the distribution of this value among various categories.
Доколкото трудът образува стойност и е представен в стойността на стоките, той няма нищо общо с разпределението на тази стойност между различни категории.

But the value of commodities, according to our assumption, is determined, in the first instance, by the price of the labour producing the commodities, by wages.
Но стойността на стоките, съгласно предпоставката, се определя преди всичко от цената на произвелия ги труд, от работната заплата.

To the extent that labor creates value, and materializes itself in the value of commodities, it has nothing to do with the distribution of this value among the different categories.
Доколкото трудът образува стойност и е представен в стойността на стоките, той няма нищо общо с разпределението на тази стойност между различни категории.

All these experiences bear out the illusion created by the independent and distorted form of the component values, namely, that either wages alone, or wages and profit together, determine the value of commodities.
Всички тези данни на опита потвърждават предизвиканата от самостоятелната, изопачена форма на съставните части на стойността илюзия, че само работната заплата или работната заплата заедно с печалбата определят стойността на стоките.

But how is the value of commodities expressed which may be said to represent the importance of these commodities in the social and economic life?
Но как стойността на стоките се изразява така, че да представя важността на тези стоки в социалния и икономическия живот?

However, we are acquainted only with one function of money, namely, to serve as the form of manifestation of the value of commodities, or as the material in which the magnitudes of their values are socially expressed.
Но ние досега познаваме само една функция на парите- да служат като форма на проявление на стоковата стойност или като материал, в който обществено се изразяват величините на стоковите стойности..

Therefore, the value of commodities is sacrificed for the purpose of safeguarding the fantastic and independent existence of this value in money….
Поради това стойността на стоките се принася в жертва, за да се осигури фантастичното и самостоятелно битие на тази стойност в пари.

This illusion would necessarily arise, because in the actual movement of individual capitals, and the commodities produced by them, not the value of commodities would appear to be a precondition of its splitting but, conversely, the components into which it is split function as a precondition of the value of the commodities..
Такава привидност би възникнала неизбежно, тъй като в действителното движение на отделните капитали и техните стокови продукти не стойността на стоката се приема като дадена при разпадането й на съставни части, а, обратно, съставните части, на които тя се разпада, функционират като предпоставка за стойността на стоките..

The value of commodities produced with water-power is smaller because a smaller total quantity of labour is required for their production, i.e., less labour- in materialised form- enters into the constant capital as part of the latter.
Стойността на стоката, произведена с помощта на водопада, е по-малка, защото за нейното производство се изисква по-малко общо количество труд, именно по-малко такъв труд, който влиза в производството в овеществена форма, като част от постоянния капитал.

We see, then, that everything our analysis of the value of commodities previously told us is repeated by the linen itself, as soon as it enters into association with another commodity, the coat.
Както виждаме, всичко онова, което ни бе казал по-преди анализът на стоковата стойност, ни го казва и самото платно, щом то влезе в сношение с друга стока, с палтото.

The value of commodities appears, directly, solely in the influence of fluctuating productivity of labour upon the rise and fall of the prices of production, upon their movement and not upon their ultimate limits.
Стойността на стоките се проявява непосредствено само във влиянието, което измененията на производителната сила на труда оказват върху спадането и покачването на производствените цени, върху тяхното движение, а не върху крайните им граници.

The fundamentally erroneous dogma to the effect that the value of commodities in the last analysis may be resolved into wages+ profit+ rent also expresses itself in the proposition that the consumer must ultimately pay for the total value of the total product;
Коренно погрешната догма, че стойността на стоките в последна сметка може да бъде сведена до работна заплата+ печалба+ рента, има и друг израз: че консуматорът в последна сметка трябвало да плаща цялата стойност на целия продукт;