Какво е " VARIOUS CONTEXTS " на Български - превод на Български

• различни контексти
• различен контекст
• различни ситуации

Примери за използване на Various contexts на Английски и техните преводи на Български

We have heard it time and again in various contexts.
Чували сме го много пъти в различен контекст.

Analysing various contexts in which these words are used we can observe that they have different distribution.
Анализирайки различни контексти, в които тези думи са използвани можем да наблюдаваме, че те имат различно разпределение.

The term is used frequently and in various contexts.
Терминът обаче често се използва в различни контексти.

In the Japanese language, ikigai is used in various contexts, and can apply to small everyday things as well as to big goals and achievements.
В японския език икигай се използва в различен контекст и може да се отнася както за дребни всекидневни неща, така и за големи цели и постижения.

Be able to apply these concepts in various contexts.
Да могат да прилагат тези концепции в различни контексти.

In the Japanese language, ikigai is used in various contexts, and can apply to small everyday things as well as to big goals and achievements.
Малка книга за икигай Кен Моги В японския език икигай се използва в различен контекст и може да се отнася както за дребни всекидневни неща, така и за големи цели и постижения.

Post Your CV& Introduce yourself professionally in various contexts.
Публикувайте своето CV и се представете професионално в различни контексти.

The term"notification" has been used in various contexts in the EU chemicals legislation.
Терминът"нотифициране" е бил използван в различни ситуации в европейското законодателство за химичните вещества.

Huge parallel corpora helps you to find the proper translation in various contexts.
Големите паралелни корпуси ви помагат да откриете правилния превод в различни контексти.

Words in the English language are used in various contexts, depending on the background of the author.
Думите в английския език се използват в различен контекст в зависимост от сферата на компетентност на автора.

Often, these contain clues(if not outright instructions) for using the brand in various contexts.
Често, в него се съдържат следи(ако не и директни иструкции) за използването на бренда в различен контекст.

They should be adapted for use in these various contexts in order to ensure protection for the workers, youth and adults who labor for the Church in these varying circumstances.
Те трябва да бъдат адаптирани за използване в различен контекст, за да се осигури защита на работниците, младежите и възрастните, които работят за Църквата.

Psychological research seeks to identify mechanisms that explain behaviour in various contexts.
Психологическите изследвания се стремят да идентифицират механизмите, които обясняват поведението в различни контексти.

Objects come to symbolize different things in various contexts, and understanding symbolism is vital to a greater appreciation of literature and culture.
Рубрика Обектите идват да символизират различни неща в различни контексти и разбирането на символизма е от жизненоважно значение за по-голямото оценяване на литературата и културата.

He has been giving workshops for dance professionals and non-professionals in various contexts in Europe.
Деян Сърхой дава уъркшопи за танцови професионалисти и непрофесионалисти в различни контексти из цяла Европа.

However, having observed him in various contexts, I would argue that if he was it was on a more expansive spectrum than usual, one that encompassed“not autistic, just a bit of a dickhead”.
Но след като Бърнет го наблюдавал в различни ситуации, по-скоро би казал, че е от по-обширен спектър- такъв, който съдържа„не съм аутист, просто съм тъпанар“.

The Master's degree programme in Linguistic Sciences is focused on language as the medium of communication in various contexts.
ОПР в лингвистични науки е фокусирана върху езика като средство за комуникация в различни контексти.

For all these purposes, Microsoft combines data collected from various contexts(use of various Microsoft products).
За тези цели комбинираме данните, които събираме от различни контексти например от използването на два продукта на Microsoft.

In the gambling house, the orgiastic feast, the antique shop, and the discussions with men of science, Balzac examines this dilemma in various contexts.
В игралната зала, необуздания празник, антикварния магазин и дискусиите с хора на науката, Балзак изследва тази дилема в различен контекст.

Each is used at various times and in various contexts by the same word, and at various points within the same text- sometimes simultaneously.
Всяка от тях се използва при различни случаи и в различен контекст от един и същ преводач, както и в различни точки в рамките на един и същ текст- понякога едновременно.

And you will arrived at comprehend the altering role of designers and concrete designers in various contexts.
И вие ще започнете да разбирате променящата се роля на архитекти и специалисти по градоустройство в различни контексти.

They study the curricula in various contexts- personal and cultural expression, orientation in space and time, identities and relationships, scientific and technical innovation, globalization and sustainability, fairness and development.
Те опознават учебното съдържание в различен контекст- лично и културно изразяване, ориентиране във времето и пространството, идентичност и връзки, наука и иновации, глобализация и устойчивост, развитие и справедливост.

Through experience and research, best practice proves to have sustainable impact on organization's performance and to be transferable to various contexts.
Чрез опита и научните изследвания, най-добрата практика доказва, че има устойчиво въздействие върху работата на организацията и тя може да бъде прехвърляна в различни контексти.

In various contexts, linguistic or situational, words devoid of any emotive element may be endowed with a distinct expressive function depending on the speaker's attitude towards his interlocutor or to the thing spoken about.
В различни контексти, лингвистично или ситуационно, думи, лишени от емоционален елемент могат да бъдат надарени с обособен изразителна функция в зависимост от отношението на говорещия към събеседника си или на нещо, което се говори за него.

This General English course also invites students to explore the British culture through the use of authentic material and learn related idiomatic expressions in various contexts.
Това General курс по английски език и приканва учениците да изследват британската култура чрез използването на автентични материали и да се учат, свързани идиоматични изрази в различни контексти.

These are used in various contexts, particularly those dealing with information that encompasses a limited and defined domain, and where sharing data is a common necessity, such as scientific research or data exchange among businesses.
Те се използват в различни контексти, особено тези, занимаващи се с информация, която обхваща ограничен и определен домейн, и когато споделянето на данни е обща необходимост, като например научни изследвания или обмен на данни от страна на бизнеса.

The Communication Studies and Journalism program focus on how people use messages and symbols to generate meaning, critique, and relate to one another across various contexts, cultures, channels, and media.
Комуникационни науки и журналистика програма фокус върху това как хората използват послания и символи, за да генерира смисъл, критика, и се отнасят един към друг в различни контексти, култури, канали и медии.

Personal data that we collect, process and use in connection with the website includes not only information that we actively collect while you interact with the website but also in-formation that you voluntarily provide to us over the website in various contexts(e.g., when you download software from our website, when you register for a sweepstake, when you send an e-mail to our customer service, when you fill in an online form, etc.).
Личните данни, които събираме, обработваме и използваме във връзка с уебсайта, включват не само информацията, която активно събираме, докато си взаимодействате с уебсайта, но и информация, която доброволно сте ни предоставили чрез уебсайта в различен контекст(например, когато сваляте софтуер от нашия уебсайт, когато се регистрирате за лотария, когато изпращате имейл на нашия отдел за обслужване на клиенти, когато попълвате онлайн формуляр и други).

Papers that show the results of project will be presented at related conferences, seminars and workshops, thus providing further diffusion to different target groups at various contexts.
Материалите, показващи резултатите от настоящия проект ще бъдат представяни на съответни конференции, семинари и срещи, като по този начин ще се осигури разпространяването на информацията към различни целеви групи в различен контекст.

Personal data that we collect, process and use in connection with the Site includes not only information that we actively collect while you interact with the Site but also information that you voluntarily provide to us over the Site in various contexts(e.g., when you download documentation from our Site, when you send an e-mail to our customer service, when you fill in an online form etc.).
Личните данни, които събираме, обработваме и използваме във връзка с уебсайта, включват не само информацията, която активно събираме, докато си взаимодействате с уебсайта, но и информация, която доброволно сте ни предоставили чрез уебсайта в различен контекст(например, когато сваляте софтуер от нашия уебсайт, когато се регистрирате за лотария, когато изпращате имейл на нашия отдел за обслужване на клиенти, когато попълвате онлайн формуляр и други).