Какво е " VARYING CONDITIONS " на Български - превод на Български

• различни условия
• променящи се условия

Примери за използване на Varying conditions на Английски и техните преводи на Български

Each habitat has varying conditions and wildlife.
Всяко местообитание има различни условия и дивата природа.

The tread compound is tailored for varying conditions;
Сместа на протектора е адаптирана за различни условия;

Three Member States, with varying conditions and extent, use the former lower reimbursement level as the reference point for reimbursement of the costs of cross-border healthcare under the Directive.
Три държави членки, с различни условия и в различна степен, използват предишното по-ниско равнище на възстановяване на разходи като отправна точка за възстановяване на разходите за трансгранично здравно обслужване съгласно директивата.

How do acids react with different metals under varying conditions.
Кислородът взаимодейства с металите при различни условия.

Currently, Member States apply the existing legislation under varying conditions, using either detention, coercion or neither to ensure fingerprinting.
Понастоящем държавите от ЕС прилагат действащото законодателство при различни условия, като използват принуда или задържане или нито едно от тях, за да гарантират снемането на отпечатъци.

Efforts at the museum are ongoing, and signs stand in varying conditions.
Усилията в музея продължават, а знаците стоят в различни условия.

Differences in prices can be attributed to factors such as varying conditions in domestic economies, uneven levels of purchasing power, financial or institutional structures(e.g. taxation, regulation or supervision), or differing funding costs, value propositions(sometimes related to product tying or packaging) and pricing structures in local markets.
Различията в цените могат да се обяснят с фактори като: различни условия в местната икономика, различна покупателна способност, финансови или институционални структури(напр. за данъчно облагане, регулиране или контрол) или различни разходи за финансиране, предлагана стойност(понякога успоредно с обвързването на продукти или пакети от продукти) и ценови структури на местния пазар.

Demand for longer shelf life of the products under varying conditions.
Очаквана продължителност на живота на кравите при различни условия на задържане.

The reason they have been able to survive for such an incredibly long time- despite dramatically varying conditions such as volcanic eruptions and ice ages- is their fantastic ability to adapt.
Причината, поради която са успели да оцелеят толкова дълго време, въпреки драстично променящите се условия като вулканични изригвания и ледникови епохи, е тяхната невероятна способност да се адаптират.

Your Iveco tyres will need to cope with intensive use, transporting heavy loads under varying conditions.
Гумите ви за Iveco ще трябва да се справят с интензивна употреба и транспортиране на тежки товари при различни условия.

The absence of sufficient and reliable information in approved form that quickly and in an easy way, enables the master to arrange for the loading and ballasting in such a way that there is always and under varying conditions of the voyage is a sufficient margin of stability, security and the presence of an unfair impact on the ship's construction.
Липса на достатъчна и надеждна информация в одобрен вид, позволяваща на капитана бързо и лесно да организира товаренето и баластирането на кораба така, че да поддържа достатъчен запас от устойчивост на всеки етап и при различни условия на плаването и да се избегне формирането на недопустимо натоварване на конструкцията на кораба.

Right from the early stages of development, we test a new tire in authentic environments in order to ensure flawless performance under difficult, demanding and varying conditions.
Още от ранните етапи на разработката тестваме всяка нова гума в автентична среда, за да осигурим безупречно представяне при трудни, тежки и променящи се условия.

There is a frequently recurring struggle for existence, it follows that any being, if it vary however slightly in any manner profitable to itself, under the complex and sometimes varying conditions of life, will have a better chance of surviving, and thus be_naturally selected.
Значи тук имаме постоянна борба за съществуване; от това следва, че всяко същество, ако варира по печеливш за себе си начин, при сложните и понякога променящи се условия за живот, ще има по-голям шанс да оцелее и значи- да спечели в процеса на естествения отбор.

Nokian Tyres tests its products in an authentic environment to ensure excellent qualities in tough, demanding and varying conditions.
Ето защо Nokian Tyres тества продуктите си при реални условия, за да могат да се справят безпроблемно при трудни, взискателни и променящи се условия.

His team plans to continue examining the strategy under varying conditions.
Неговият екип планира да продължи изследването на детайлите по този път при различни условия.

New Dynamic Auto Gain and Dynamic Sea Filter continually adjust to your surroundings, providing optimal performance in varying conditions.
Новите функции Dynamic Auto Gain и Dynamic Sea Filter автоматично адаптират радара към промените в морето и времето, за да осигурят оптимална работа в различни условия.

Hole Opener's arms and cutters are hardfaced for protection in three different designs for varying conditions and rock formations.
Дупка отварачка оръжие и ножове са македонци hardfaced за защита в три различни дизайни за различни условия и скални образувания.

More recent evidence suggests that Earth's original atmosphere might have had a composition different from the gas used in the Miller experiment, but prebiotic experiments continue to produce racemic mixtures of simple to complex compounds under varying conditions.[8].
Последните доказателства сочат, че ранната атмосфера на Земята вероятно е имала различен състав от газа, който Милър използва в експеримента си, но пребиотичните опити продължават да произвеждат рацемати на прости до сложни съединения при различни условия.[7].

His team plans to continue examining the details of this pathway under varying conditions.
Неговият екип планира да продължи изследването на детайлите по този път при различни условия.

The Nokian Weatherproof C rubber compound tread compound is tailored for varying conditions;
Каучуковата смес на протектора на Nokian Weatherproof C е адаптирана за променящи се условия;

The MT-10's switchable Traction Control System(TCS) features three intervention levels to ensure smooth roadholding in varying conditions.
Превключваемата система за управление на сцеплението(TCS) на MT-10 има три нива на задействане, за да се гарантира плавно поведение на пътя при променящи се условия.

Nokian Tyres tests its products in real-life environments in order to make them work flawlessly under difficult, demanding and varying conditions.
Ето защо Nokian Tyres тества продуктите си при реални условия, за да могат да се справят безпроблемно при трудни, взискателни и променящи се условия.

The footprints were made over a period of time, perhaps several days, as dinosaurs crossed the channel at different times and under varying conditions.
Че стъпките са направени в канал с течаща вода в период от време, може би няколко дни, като динозаврите кръстосвали канала в различни моменти и при различни условия.

The difficulty, however, was in producing a clock which could maintain accurate time on a lengthy, rough sea voyage with widely varying conditions of temperature, pressure.
Трудността при създаването на такива часовници е да се поддържа точно времето в дългите морски пътешествия при различни условия на температура, налягане и влажност.

Therefore, Nokian Tyres tests its products under authentic conditions around the world in order to make them work flawlessly under difficult, demanding and varying conditions.
Ето защо Nokian Tyres тества продуктите си при реални условия, за да могат да се справят безпроблемно при трудни, взискателни и променящи се условия.

Do you understand if the brain is perfectly organised, all the tissue is good quality, it has no mechanism for knowing how to react under varying conditions, that is learned.
Дори умът да е съвършено устроен, мозъчната тъкан е с високо качество, той не притежава механизъм, с който да разбере как да реагира при различни условия и който механизъм да е научен.

The Master shall be supplied with a Stability Booklet containing such information as is necessary to enable him, by rapid and simple procedures, to obtain accurate guidance as to the stability of the ship under varying conditions of loading.
На капитана на кораба се предоставя такава информация, каквато Изпълнителна агенция"Морска администрация" преценява за необходима, за да му даде възможност чрез бързи и опростени действия да придобие точна представа за устойчивостта на кораба при различни условия на работа.

It can be shown that an incorporeal and reasonable being has life in itself independently of the body, then it is beyond a doubt bodies are only of secondary importance and arise from time to time to meet the varying conditions of reasonable creatures.
Ако може да се докаже, че едно нематериално и разумно същество има живот в себе си независимо от тялото и, че е по-зле в тялото, отколкото извън него, тогава без съмнение телата имат само второстепенно значение и възникват от време на време, за да отговарят на различните условия на разумните същества.".

If it can be shown that an incorporeal and reasonable being has life in itself independently of the body and that it is worse off in the body than out of it; then beyond a doubt bodies are only of secondary importance and arise from time to time to meet the varying conditions of reasonable creatures.
Ако може да се докаже, че едно нематериално и разумно същество има живот в себе си независимо от тялото и, че е по-зле в тялото, отколкото извън него, тогава без съмнение телата имат само второстепенно значение и възникват от време на време, за да отговарят на различните условия на разумните същества.".

And it is further explained by Origen that:"If it can be shown that an incorporeal and reasonable being has life in itself independently of the body and that it is worse off in the body than out of it, then beyond a doubt bodies are only of secondary importance and arise from time to time to meet the varying conditions of reasonable creatures.
Ако може да се докаже, че едно нематериално и разумно същество има живот в себе си независимо от тялото и, че е по-зле в тялото, отколкото извън него, тогава без съмнение телата имат само второстепенно значение и възникват от време на време, за да отговарят на различните условия на разумните същества.".