Какво е " VOICED HOPE " на Български - превод на Български

• изрази надежда
• изразиха надежда
• изрази надеждата

Примери за използване на Voiced hope на Английски и техните преводи на Български

Gruevski voiced hope that this would happen next year.
Груевски изрази надежда, че това ще се случи догодина.

He also described its holding as a good idea and voiced hope that it would become traditional.
Той пожела успех на инициативата и изрази надеждата си, че тя ще се превърне в традиция.

He also voiced hope it would stabilise the situation in Srebrenica.
Той също изрази надежда, че това ще стабилизира положението в Сребреница.

EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom also voiced hope on Friday that a solution would be found.
Комисарят по вътрешните работи на ЕС Сесилия Малстрьом в петък също изрази надежда, че ще се намери решение.

The PM voiced hope the new factory will have a large market for its production.
Премиерът изрази надежда това производство да има голям пазар.

Presidents Plevneliev and Kiska voiced hope that this process will be speeded up.
Президентите Плевнелиев и Киска са изразили надежда, че този процес ще бъде ускорен.

He voiced hope that it would succeed in alleviating the country's economic crisis.
Той изрази надежда, че ще успее да облекчи икономическата криза в страната.

Bildt said Slovenia had not clarified its reservations, but voiced hope that the problem would be resolved"fairly soon".
Билд заяви, че Словения не е изяснила своите резерви, но изрази надежда, че проблемът ще бъде решен"сравнително бързо".

He also voiced hope that Russia would approach the issue constructively.
Той също изрази надежда, че Русия ще подходи конструктивно към въпроса.

Representatives of the community, who met with the UN ambassadors, voiced hope that they would support his proposals.
Представителите на общността, които се срещната с посланиците на ООН, изразиха надежда, че те ще подкрепят неговите предложения.

Bujar Nishani voiced hope that the process of EU enlargement will continue.
Буяр Нишани изрази надежда, че процесът на разширяване на ЕС ще продължи.

Most of the Bulgarian ports on the Danube remain underwater, but officials voiced hope the river's level will start falling early next week.
В голямата си част българските пристанища по Дунава остават под вода, но властите изразиха надежда, че в началото на следващата седмица нивото на реката ще започне да спада.

He voiced hope that the new government would compensate for this summer's delays.
Той изрази надежда, че новото правителство ще компенсира забавянето от това лято.

Speaking to reporters Thursday in Zagreb, Rehn voiced hope that a solution would be found within the next two years.
Пред репортери в четвъртък в Загреб Рен изрази надеждата си, че решение ще бъде намерено в рамките на следващите две години.

He voiced hope that some of the negotiating chapters would be opened soon and closed quickly.
Той е изразил надежда, че някои от главите по преговорите ще бъдат отворени скоро и бързо ще бъдат затворени.

In reply to a journalist's question, both Presidents voiced hope that the citizens of Great Britain will vote for the UK remaining in the EU.
В отговор на журналистически въпрос и двамата президенти изразиха надежда гражданите на Великобритания да подкрепят оставането на Обединеното кралство в ЕС.

He voiced hope that democratic forces would overcome their differences and manage to form a cabinet.
Той изрази надежда, че демократичните сили ще преодолеят различията си и ще съумеят да сформират кабинет.

He praised the progress achieved by Macedonia so far and voiced hope that a solution to the long-standing name dispute with Greece will be found soon.
Той е похвалил напредъка, постигнат досега от Македония, и е изразил надежда, че в скоро време ще бъде намерено решение на отдавнашния спор за името с Гърция.

They voiced hope that the vote will not impede Skopje's preparations for starting membership talks with the EU.
Те изразиха надежда, че вотът няма да попречи на подготовката на Скопие за започване на преговори с ЕС.

Noting the progress achieved towards conclusion of the sell-off of Bulgaria's telecommunications monopoly, EBRD officials voiced hope that it would be completed shortly.
Отбелязвайки напредъка към приключване на продажбата на българския телекомуникационен монополист, представители на ЕБВР са изразили надежда, че процедурата ще завърши в най-скоро време.

On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
В неделя Ердоган изрази надежда, че ще бъде в състояние да убеди Денкташ да участва в тях.

Putin also voiced hope that companies from other countries operating in the region will join in this initiative.
Бобева изрази надежда и други компании, които работят в страната, да последват тази инициатива.

EU foreign policy chief Javier Solana voiced hope that a"pro-democratic and European-oriented government" will be formed soon.
Върховният представител на ЕС по въпросите на въшната политика Хавиер Солана изрази надежда, че скоро ще бъде сформирано"продемократично правителство с европейска ориентация".

Tadic voiced hope that UN prosecutors will appeal what Kostunica described as"a mockery of justice".
Тадич изрази надежда, че прокурорите на ООН ще обжалват решението, което Кощуница определи като"гавра с правосъдието".

Nevertheless, officials voiced hope that the upcoming winter holidays and the low ticket price will help attract more people to the service.
Въпреки това длъжностните лица изразиха надежда, че предстоящите зимни празници и ниската цена на билетите ще привлече повече хора към услугата.

He also voiced hope that the summit would further strengthen NATO's relations with Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
Той също изрази надежда, че срещата на върха ще заздрави и отношенията на НАТО с Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия.

Lule, a doctor, voiced hope that the switch at the health ministry will bring long-awaited improvements.
Луле, лекар, изрази надежда, че промяната в здравното министерство ще донесе дългоочакваните подобрения.

Inzko also voiced hope that BiH's 2010 budget will include funds needed to modernise its army.
Инцко също така изрази надежда, че в бюджета на БиХ за 2010 г. ще бъдат включени необходимите средства за модернизиране на армията.

Bildt, meanwhile, voiced hope for a solution reached"via new negotiations, and as such approved by the Security Council".
В същото време Билдт изрази надежда, че решение може да бъде постигнато"чрез нови преговори, одобрени от Съвета за сигурност".

Spiric voiced hope that by 2009, when Croatia expects to join the EU, BiH will have gained official candidate status.
Спирич изрази надежда, че до 2009 г., когато Хърватия очаква да се присъедини към ЕС, БиХ ще е получила официален статут на страна кандидатка.