Какво е " VOICED OPTIMISM " на Български - превод на Български

• изрази оптимизъм
• изразиха оптимизъм

Примери за използване на Voiced optimism на Английски и техните преводи на Български

Vucak also voiced optimism that the protocol with Yugoslavia would be agreed on soon.
Вучак също е изразил оптимизъм, че скоро ще бъде постигнато споразумение с Югославия за протокола.

Speaking at the same meeting, however, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn voiced optimism.
В свое изказване на същата среща обаче еврокомисарят по разширяването Оли Рен изрази оптимизъм.

In Sofia, he voiced optimism, but insisted,"It is time to achieve results in concrete areas.".
В София той изрази оптимизъм, но заяви, че"е време да се постигнат резултати в конкретни области.".

During a joint news conference Tuesday, both sides voiced optimism that the SAA talks would soon get under way.
На съвместна прес конференция във вторник, двете страни изразиха оптимизъм, че преговорите по САА ще започнат скоро.

He voiced optimism that Pakistan could help broker a political settlement to end the nearly 18-year-old war in Afghanistan.
Президент изрази оптимизъм, че Пакистан може да помогне да се постигне политическо решение, за да се сложи край на близо 18-годишната война в Афганистан.

President Traian Basescu recently voiced optimism concerning Romania's future economic performance.
Президентът Траян Бъсеску неотдавна изрази оптимизъм за бъдещото представяне на румънската икономика.

He voiced optimism that Pakistan could help broker a political settlement to end the nearly 18-year-old war in Afghanistan.
Той изрази оптимизъм, че Пакистан може да помогне за осъществяването на политическо споразумение за прекратяване на почти 18-годишната война в Афганистан….

Meanwhile, an unnamed senior US diplomat said to be familiar with the operation voiced optimism that"Mladic will soon be arrested.".
Междувременно неназован американски дипломат, запознат с операцията, е изразил оптимизъм, че"Младич скоро ще бъде арестуван".

Pahor has voiced optimism that the talks will provide an opportunity for a breakthrough in the long-standing border dispute between the two countries.
Пахор изрази оптимизъм, че разговорите ще осигурят възможност да бъде постигнат пробив в отдавнашния граничен спор между двете държави.

Noting that only 500 Chinese citizens have visited the country this year, Besimi voiced optimism that their number will increase.
Отбелязвайки, че през тази година страната е била посетена от само 500 китайски граждани, Бесими изрази оптимизъм, че техният брой ще се увеличи.

Zivkovic voiced optimism about the future of the new loose union between Serbia and Montenegro, created in place of Yugoslavia earlier this year.
Живкович изрази оптимизъм за бъдещето на новото държавно обединение между Сърбия и Черна Гора, създадено на мястото на Югославия по-рано тази година.

French Foreign Minister Bernard Kouchner, who presided over Wednesday's meeting, voiced optimism that Russia would not oppose an EU observer mission.
Френският външен министър Бернар Кушнер, който бе председател на срещата в сряда, изрази оптимизъм, че Русия няма да се противопостави на мисия от наблюдатели на ЕС.

Koehler voiced optimism that Macedonia would be assessed positively by the European Commission(EC) and would get a date for starting EU accession talks.
Кьолер изрази оптимизъм, че Македония ще получи положителна оценка от Европейската комисия(ЕК), както и дата за започване на присъединителните си преговори с ЕС.

Following two historic visits to NATO headquarters in Brussels, BiH State Defence Minister Nikola Radovanovic voiced optimism about his country's prospects.
След две исторически посещения в щаба на НАТО в Брюксел държавният министър на отбраната на БиХ Никола Радованович изрази оптимизъм за перспективите на страната.

Economics Minister Varujan Vosganian also voiced optimism, saying growth could continue in the second quarter and reach the 8% threshold.
Министърът на икономиката Варужан Восганян също изрази оптимизъм, като каза, че растежът може да продължи и през второто тримесечие и да достигне прага от 8%.

As the Turkish government renews its drive to resolve long-running tensions with the country's Kurdish minority, analysts have voiced optimism over its latest efforts.
Докато турското правителство подновява кампанията си за решаване на дългогодишното напрежение с кюрдското малцинство в страната, анализаторите изразяват оптимизъм относно усилията й напоследък.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader voiced optimism Monday that the EU will acknowledge his country's efforts to track down war crimes fugitive General Ante Gotovina.
Хърватският премиер Иво Санадер изрази в понеделник оптимизъм, че ЕС ще оцени усилията на страната му за залавяне на укриващия се обвиняем във военни престъпления генерал Анте Готовина.

Following talks on July 31st, the prime ministers of Croatia and Slovenia, Jadranka Kosor and Borut Pahor, both voiced optimism that their countries' long-running dispute will be resolved in the interest of both nations within the coming months.
След разговорите си на 31 юли премиерите на Хърватия и Словения, Ядранка Косор и Борут Пахор, изразиха оптимизъм, че отдавнашният спор между двете страни ще бъде решен през следващите месеци в интерес на двете държави.

SKOPJE, Macedonia-- Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos voiced optimism Tuesday(April 20th) that Macedonia may get a date for starting EU membership talks during Spain's presidency of the bloc, which ends on July 1st.
СКОПИЕ, Македония-- Във вторник(20 април) испанският външен министър Мигел Анхел Моратинос изрази оптимизъм, че Македония може да получи дата за започване на преговорите за членство в ЕС по време на испанското председателство на блока, което завършва на 1 юли.

Speaking on the eve of the launch of the EU Monitoring Mission(EUMM), EU foreign policy chief Javier Solana voiced optimism that both sides will comply with the treaty and that Moscow will pull back its troops within the agreed deadline.
В изказване преди началото на Наблюдателната мисия на ЕС(НМЕС) върховният представител по въпросите на външната политика Хавиер Солана изрази оптимизъм, че двете страни ще спазват мирното споразумението и че Москва ще изтегли своите войски в рамките на договорения срок.

As the news of terrorist Anwar al-Awlaki's death reached Turkey, many voiced optimism that this could be the beginning of a serious downfall for Al-Qaeda, and other terrorist organisations.
Когато новината за смъртта на терориста Ануар Ал Аулаки стигна до Турция, мнозина изразиха оптимизъм, че това може да е началото на сериозен срив за Ал Кайда и други терористични организации.

He also noted the successful implementation of market reforms in Serbia over the past two years and voiced optimism about Macedonia, where the government that came to power about five months ago has made ethnic reconciliation one of its top priorities.
Той отбеляза също успешното осъществяване на пазарните реформи в Сърбия през последните две години и изрази оптимизъм по отношение на Македония, чието правителство, дошло на власт преди около пет месеца, направи етническото помирение един от най-важните си приоритети.

A week before the EU is to discuss Zagreb's bid to join the Union, Croatian Prime Minister Ivo Sanader voiced optimism Monday(26 September) that his country's efforts to hunt down a key war crimes fugitive would be"adequately evaluated".
Седмица преди ЕС да обсъди кандидатурата на Загреб за присъединяване към съюза, хърватският премиер Иво Санадер изрази в понеделник(26 септември) оптимизъм, че усилията на страната му за залавяне на укриващия се ключов заподозрян във военни престъпления ще бъдат"оценени адекватно".

Despite the hurdles that have come up, officials in both Turkey and the EU continue to voice optimism about the accession process.
Въпреки възникналите препятствия, официалните лица и в Турция и в ЕС продължават да изразяват оптимизъм по отношение на присъединителния процес.

While voicing optimism about the prospects, she also warned that Zagreb must make good on its promises and show results by 13 June.
Макар да изрази оптимизъм за перспективите, тя предупреди също, че Загреб трябва да изпълни обещанията си и да покаже резултати до 13 юни.

While voicing optimism about the upcoming review, Security Council President Danish Foreign Minister Per Stig Moller said its outcome was not a foregone conclusion.
Като изрази оптимизъм по отношение на предстоящия преглед, председателят на Съвета за сигурност- датският външен министър Пер Стиг Мьолер- каза, че резултатът от него не е предрешен.

Although EU officials and Belgrade both voice optimism about starting Stabilisation and Association Agreement talks in October, the continuing fugitive status of General Ratko Mladic and other indictees remains a hurdle.
Въпреки че официални представители на ЕС и Белград изразяват оптимизъм по отношение на започването на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране през октомври, продължаващото укриване на генерал Ратко Младич и други обвиняеми остава препятствие за началото на преговорите.

Yet post-war and reunified Germany remains largely pro-European, with a survey in November showing 67 per cent of Germans voicing optimism about the future of the EU, six percentage points above the average.
Но следвоенна и обединена Германия остава до голяма степен проевропейска, като през ноември беше направено проучване, според чиито резултати 67% от германците изразяват оптимизъм за бъдещето на ЕС, което е с 6 процентна над средното.

Voicing optimism that the Balkan country will take the required steps to avoid the triggering of the safeguard clause, Barroso said he expects the Bulgarians to take their place in the EU soon, where they will be on an equal footing with the rest of the bloc's 500 million citizens, the BTA reported.
Изразявайки оптимизъм, че балканската страна ще предприеме нужните стъпки, за да избегне налагането на предпазната клауза, Барозу каза, че очаква българите да заемат полагаемо място в ЕС в скоро време, където те ще бъдат третирани равноправно с останалата част от 500-те млн. граждани на Съюза, съобщи БТА.

Relatives of the nurses voiced cautious optimism Monday.
Роднини на медицинските сестри изразиха в понеделник предпазлив оптимизъм.