Какво е " WAS ABLE TO IDENTIFY " на Български - превод на Български

• успя да идентифицира
• е в състояние да идентифицира
• успяха да идентифицират
• е могъл да идентифицира
• успял да разпознае
• успява да идентифицира

Примери за използване на Was able to identify на Английски и техните преводи на Български

She was able to identify people from more than a mile away.
Тя успя да идентифицира хората от повече от миля.

And without him around as evidence, so someone was able to identify us.
Без него като доказателство или някой, който може да ни разпознае.

I was hoping he was able to identify the bones from the river.
Надявах се, че той може да идентифицира костите от реката.

For example, in the course of 17 studies, one specialist was able to identify one pattern.
Например, някои специалисти в продължение на 17 проучвания успяха да идентифицират един модел.

Cyber terrorism was able to identify the handle of the person responsible.
Кибер тероризмът успя да идентифицира прякора на отговорния.

These skid marks are from Arliss's truck, but forensics was able to identify another set of tire tracks.
Тези следи от спирачки са от камиона на Арлис, но криминалистите успяха да идентифицират и други следи.

He was able to identify himself but was unable to move.
Той успя да се идентифицира, но не успя да се движи.

Unfortunately, their computer algorithm was able to identify the correct genre less that 30% of the time.
За съжаление, техният компютърен алгоритъм успява да идентифицира правилния жанр в по-малко от 30% от случаите.

Unexpectedly primeval organisms grew out of these seeds and eggs: a fern that no botanist was able to identify;
Неочаквано, от тези семена и хайвер се развили древни оргаизми: папрат, която нито един ботанист не успял да разпознае;

The lab was able to identify the crystals that Lanie found on Eric's sleeves.
От лабораторията успяха да идентифицират кристалите които Лейни намери по ръкавите на Ерик.

Though there was catastrophic physical trauma, the decedent's mother was able to identify him by the clothing he had been wearing.
Въпреки че беше с катастрофална физическа травма, майката на починалия успя да го идентифицира по дрехите, които е носил.

One of our techs was able to identify four distinct DNA samples from the bag we found.
Един от нашите техници успя да идентифицира 4 различни ДНК проби от чантата, която намерихме.

He magnified the iris of the Virgin's eyes 2,500 times and, through mathematical and optical procedures, was able to identify all the people imprinted in the eyes.
Тонсман увеличава 2500 пъти ириса на очите на Девата и посредством математически и оптически анализи успява да идентифицира всички хора, запечатани с фотографска точност върху отражението.

He found that the brain was able to identify a person's face from the eyes alone, but not from just the nose or mouth.
Учените открили, че мозъкът може да разпознае едно лице само по очите, но не само по носа или устата.

Instead of stating specific times like“recess” or“in the hallway”, he used the terms“angry” and“frustrated” as these are the emotions Stefanie was able to identify feeling just before her target behavior.
Вместо да посочва конкретни времена като„вдлъбнатина“ или„в коридора“, той използва термините„ядосан“ и„разочарован“, тъй като това са емоциите, които Стефани успя да идентифицира, чувствайки се точно преди целевото си поведение.

To our surprise, Dr. Faist was able to identify the site as the ancient city of Mardama,” the archaeologists said.
За наша изненада, д-р Фейст успя да идентифицира мястото като древния град Мардама”, казват археолозите.

In Thailand, where more than 5,000 people died, the Disaster Victim Identification(DVI) unit involving police and forensic experts from 30 countries was able to identify more than 3,600 bodies in under two years, the largest and most successful project of its kind.
В Тайланд, където са загинали повече от 5000 души, звеното за идентификация на жертвите при бедствия, включващо полицаи и криминалисти от 30 държави, успя да идентифицира над 3 600 тела за по-малко от две години, най-големият и най-успешен подобен проект.

They found that the test was able to identify circulating tumor DNA in every patient before they started treatment.
Те са открили, че тестът е в състояние да идентифицира циркулиращата туморна ДНК при всеки пациент, преди да е започнал лечение.

By profiling epigenetic alterations instead of mutations, the team was able to identify thousands of modifications unique to each cancer type.
Чрез профилиране на епигенетични промени вместо мутации, екипът е могъл да идентифицира хиляди модификации, уникални за всеки тип рак.

The test was able to identify 70 percent of the cancers, with sensitivity ranging from 33 percent for breast cancer to 98 percent for ovarian cancer.
Че тестът е способен да идентифицира 70% от раковите заболявания, като чувствителността варира от 33% за рака на гърдата до 98% за рака на яйчниците.

By profiling epigenetic alterations, rather than mutations, the team was able to identify thousands of modifications that are unique to different types of cancer.
Чрез профилиране на епигенетични промени вместо мутации, екипът е могъл да идентифицира хиляди модификации, уникални за всеки тип рак.

The procedure was able to identify the presence of cancer accurately in 96% of cases while the origin of the tumor was ascertained with an accuracy of 71%.
Екипът е успял да идентифицира наличието на рак в 96 процента от случаите, а мястото на тумора е било правилно определно в 71 процента от случаите.

It was due to that close collaboration that the department was able to identify a very dramatic event last year about Russian intrusions into our energy systems, he observed.
Благодарение на това тясно сътрудничество, отделът успя да идентифицира миналогодишно много драматично събитие за руските нахлувания в нашите енергийни системи, отбеляза той.

Sophos was able to identify at least 233 victims that paid the ransom and noted that the average amount demanded to unlock machines ballooned over time to around $50,000--"vastly more than the three figure sums typical of untargeted ransomware attacks.".
Компанията е успял да идентифицира най-малко 233 жертви, които са платили откуп, като отбелязва, че средната сума, необходима за отключването на една машина, достига до около 50 000 долара-"значително повече от трицифрените суми, характерни за нецелеви атаки с криптовируси".

The Health Affairs investigated the source of the video and was able to identify the nurses who appeared in the video and the hospital where the incident took place," said Abdulhadi Al-Rabie, Taif Health Affairs spokesman.
Здравеопазването разследва източника на видеоклипа и е в състояние да идентифицира медицинските сестри, които се появяват във видеото и в болницата, където се е случило инцидентът", каза говорителят на Taif Health Affairs Abdulhadi Al-Rabie, цитиран от Саудитския вестник.

The team was able to identify 25 different sensors that came as standard on most smart devices and were used to give different information about the device and its user.
В същото време екипът е успял да идентифицира 25 различни сензора, които стандартно се вграждат в повечето„интелигентни” устройства и се използват за предоставяне на най-различна информация за устройството и неговия потребител.

The Health Affairs investigated the source of the video and was able to identify the nurses who appeared in the video and the hospital where the incident took place,' said Taif Health Affairs spokesperson Abdulhadi Al-Rabie.
Здравеопазването разследва източника на видеоклипа и е в състояние да идентифицира медицинските сестри, които се появяват във видеото и в болницата, където се е случило инцидентът", каза говорителят на Taif Health Affairs Abdulhadi Al-Rabie, цитиран от Саудитския вестник.

The team was able to identify 25 different sensors which came as standard on most smart devices and were used to give different information about the device and its user.
В същото време екипът е успял да идентифицира 25 различни сензора, които стандартно се вграждат в повечето„интелигентни” устройства и се използват за предоставяне на най-различна информация за устройството и неговия потребител.

Using beta cells created from embryonic stem cells, the team was able to identify a compound- iBRD9- that appeared to enhance the activation of the Vitamin D receptor when it was combined with Vitamin D to improve the survival of beta cells.
Използвайки бета клетки, създадени от ембрионални стволови клетки, изследователите успяха да идентифицират съединение iBRD9, което изглежда да подобри активирането на витамин D рецептора, когато се комбинира с витамин D, за да се подобри оцеляването на бета клетките.

It's very cool that the team was able to identify two individuals in their sample as laying females,” says Helen James, curator of birds at the Smithsonian National Museum of Natural History in Washington DC.
Впечатляващо е, че екипът може да идентифицира, тези два екземпляра като женски", отбелязва Хелън Джеймс(Helen James), уредник в отдела за птици в Националния музей по естествена история Смитсониън във Вашингтон.