Какво е " WAS ABLE TO PROVE " на Български - превод на Български

• успя да докаже
• е в състояние да докаже
• успява да докаже

Примери за използване на Was able to prove на Английски и техните преводи на Български

He was able to prove the existence of this energy in the laboratory.
Той успя да докаже в лабораторията си съществуването на тази енергия.

In the"Mensa of the Year 2011" competition, the"zeughaus-Mensa" in Heidelberg was able to prove the winner for the second time in a row.
В състезанието„Mensa of the Year 2011“„zeughaus-Mensa“ в Хайделберг успя да докаже победител за втори път поред.

From this Kempe was able to prove that any map could be five coloured.
От тази Kempe бе в състояние да докаже, че всяка карта може да бъде пет оцветени.

Quite concretely, with a strong cough, the cocktail, consisting of milk and sparkling water of Borjomi, was able to prove itself.
Съвсем конкретно, със силна кашлица, коктейлът, състоящ се от мляко и блестяща вода на Borjomi, успя да се докаже.

She was able to prove that it is able to play the movie is not only the maids.
Тя е в състояние да докаже, че е в състояние да играе на филма е не само камериерките.

Legendre was appointed one of the referees and he was able to prove case 2 thus completing the proof for n= 5.
Legendre е назначен един от рецензенти и той е в състояние да докаже, 2 случая като по този начин решаването на доказателствата за наш= 5.

Thus Sudek was able to prove that the leading role played by the violation of local vegetative reactions.
По този начин Судек успя да докаже водещата роля, която играе нарушението на местните вегетативни реакции.

The main thing is that in choosing a franchise, the advantage was given to the company that was able to prove its effectiveness on the market.
Основното е, че при избора на франчайз, предимството се дава на компанията, която е в състояние да докаже своята ефективност на пазара.

Thus Sudek was able to prove that the leading role played by the violation of local vegetative reactions.
По този начин Sudek е в състояние да докаже, че водещата роля играе нарушаването на местните вегетативни реакции.

He built upon ideas put forth from the works of previous scientists including Galileo and Aristotle and was able to prove some ideas that had only been theories in the past.
Той се основава на идеи, изложени от произведенията на предишни учени, включително Галилей и Аристотел, и е в състояние да докаже някои идеи, които са били само теории в миналото.

With this experiment, the scientist was able to prove that the bacterium Helicobacter Pylori is the cause of gastritis.
Благодарение на този експеримент ученият успя да докаже, че бактерията Helicobacter pylori е причина за развитието на гастрит.

The bottles were reportedly returned at a rate of around 55 percent- largely from fishermen encouraged by the reward- and the marine biologist was able to prove that the North Sea's deep-sea current flowed from east to west.
Съобщава се, че бутилките са върнати със скорост около 55 процента- до голяма степен от рибари, окуражени от наградата- и морският биолог успя да докаже, че дълбоководното течение на Северно море тече от изток на запад.

Using these he was able to prove a weak form of the Goldbach's conjecture showing that every number is the sum of 20 primes.
Използването на тези той е в състояние да докаже, слаба форма на Goldbach на предположенията, показващ, че всеки брой на сумата от PRIMES, 20.

Strictly following Homer's descriptions, Schliemann was able to prove that the ancient city discovered there was Troy or Ilium, as it is called by Homer.
Следвайки стриктно описанията на Омир Шлиман успява да докаже, че древният град, открит там, е Троя, или Илион, както е наричан от Омир.

Laine was able to prove that auroral sounds were emanating from above the treetops- 230 feet(70 meters) above Earth's surface- during the times of the most intense displays.
Лейн, успява да докаже, че звуците от сиянието идват от слой, намиращ се над върховете на дърветата- 70 метра над земната повърхност.

Using these ideas of compactness of a sequence of natural numbers he was able to prove a weak form of the Goldbach conjecture showing that every number is the sum of≤ 20 primes.
Използването на тези той е в състояние да докаже, слаба форма на Goldbach на предположенията, показващ, че всеки брой на сумата от PRIMES, 20.

In 1934 Pontryagin was able to prove Hilbert 's Fifth Problem for abelian groups using the theory of characters on locally compact abelian groups which he had introduced.
През 1934 Pontryagin бе в състояние да докаже, Хилберт"и Пета проблем за abelian групи, използвайки теорията на знака на местно abelian компактни групи, които той е въведено.

She admits that she has a friend and a heart- a man who was able to prove to her that he is stronger, and thereby conquered her inaccessible and proud heart!
Тя признава, че има сърце и един приятел- човек, който е в състояние да й докаже, че той е по-силен, и да го спечели непристъпна и горд си сърце!

When Jeff went to court he was able to prove that not only was Susan in contempt by allowing the other man to spend nights in the home with the children where he was also able to prove that his children were being abused.
Когато Джеф отиде в съда, той успя да докаже, че не само Сюзън е бил през омразата, като е позволил на другия човек да прекара вечер в дома с децата, където също е могъл да докаже, че децата му са били малтретирани.

Using the method of renormalization which he also developed Schwinger was able to prove that a small anomalous contribution should be added to the value of the magnetic moment accepted until then.
Като се използва методът на renormalization, които той също се развиха Schwinger бе в състояние да докаже, че малка anomalous вноска трябва да се добавят към стойността на магнитен момент приемат до тогава.

The official investigation was able to prove 16 deaths and about 200 cases of serious injuries caused by defective components of pillows.
Официално разследване успя да докаже 16 смъртни случая и около 200 случая на тежки наранявания, причинени от дефектни компоненти на възглавницата.

It was more than a decade later before physicist Robert Millikan was able to prove that the electric field in the atmosphere observed by Hess was instead a flux of photons and electrons.
Повече от десетилетие по-късно, Робърт Миликан е в състояние да докаже, че електрическото поле в атмосферата, наблюдавано от Хес е било вместо поток от фотони и електрони, които той по-късно нарича"космически лъчи".

With this chiral resolution, he was able to prove that not only carbon but also nitrogen atoms can be the chiral centre in a molecule, which had been speculated for several years.
С тази хирална резолюция той успява да докаже, че не само въглеродните, ами и азотните атоми могат да са хирален център в даден молекула, което вече е било спекулирано в продължение на няколко години.

Firstly, it should be noted that the company was able to prove that it should be granted MET, and was therefore eligible for its own individual dumping margin.
На първо място трябва да се отбележи, че дружеството бе в състояние да докаже, че трябва да му бъде предоставено ТПИ, като съответно отговаряше на условията за определяне на индивидуален дъмпингов марж.

At the end of 1961, in his apartment he was able to prove that high-quality contact lenses can be produced at a minimal cost by the method of monomer centrifugal casting in rotating forms.
В края на 1961 година, в домашни условия в апартамента си, той успява да докаже, че висококачествени меки контактни лещи могат да бъдат произведени с минимални разходи чрез монометричен метод на центробежно леене в ротационни форми.

This study, with a sufficiently long follow-up period, was able to prove that carvedilol did not worsen glycemic control and the lipid profile- its administration even lead to significant reduction in the baseline HbA1c.
Това проучване, с един достатъчно дълъг период на проследяване, успява да докаже, че карведилол не влошава гликемичния контрол и липидния профил- дори приемът му води до значимо намаление в изходното ниво на HbA1c.

Using existence theorems for the solutions to differential equations, Fatou was able to prove rigorously certain results on planetary orbits which Gauss had suggested by only verified with an intuitive argument.
Използването на теореми за съществуване на решения на диференциални уравнения, Fatou бе в състояние да докаже, строго certian резултати на планетите, Гаус орбити, които са предложени от само проверени с интуитивен аргумент.

Steven Platek from Drexel University in Philadelphia was able to prove in a study with video footage of yawning people, the connection between a person's personality structure and his susceptibility to be infected by yawning.
Стивън Платик от университета Дрексел във Филаделфия успя да докаже в едно проучване с видеозапис на прозяващите хора, връзката между личностната структура на човека и неговата склонност да бъде заразена с прозяване.

Working with a Swiss-Russian team, Caspari was able to prove that the burial mound-- referred to as Tunnug 1(or Arzhan 0)-- was similar in construction to the kurgan Arzhan 1 located only ten kilometres away to the northeast.
Работейки с швейцарско-руски екип, Каспари успя да докаже, че погребалната могила, наречена Tунног 1(или Aрзан 0), е сходна в строителството с могила Арзан 1, разположен само на десет километра на североизток.

It is also during that time that the judge Felice Casson was able to prove that the true author of the bombing in Peteano in 1972, that had shocked Italy, and that had been attributed up to that moment to the extreme left militants, was Vincenzo Vinciguerra, linked to'Ordine Nuovo', a group of the extreme right wing.
По това време съдията Фелис Касон успява да докаже, че истинският автор на терористичния акт в Петеано, през 1972 г., който разтърси Италия, и който и до днес приписват на активисти на крайно левите групировки, е член на неофашистката групировка“Нов ред”.