Какво е " WAS ALSO RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• е отговорен и
• също е отговорен
• отговаря и
• също отговаря

Примери за използване на Was also responsible на Английски и техните преводи на Български

He was also responsible for.
Той също така е отговорен за.

The judiciary was a separate organization headed by a chief qazi, who was also responsible for religious endowments.
Съдебната система е отделен орган, ръководен от главния гази, който е отговорен и за религиозните дарения.

He was also responsible for the supervision of.
Този орган отговаря и за наблюдението на.

With all of its previous accomplishments, it is not surprising that Seiko was also responsible for creating Japan's first chronograph watch.
С всичките си предишни постижения, не е изненадващо, че Seiko е отговорен и за създаването на първия механичен часовник хронограф в Япония.

He was also responsible for Israel's nuclear program.
Той също така е отговорен за създаването на израелската ядрена програма.

Interestingly, its creator, an Armenian architect named Trdat, was also responsible for restoring the dome of Hagia Sophia in today's Istanbul.
Интересното е, че неговият създател, арменски архитект на име Трдат, също е отговорен за възстановяването на купола на Света София в днешния Истанбул.

Louis was also responsible for a key shift in policy towards the Jews.
Луи Х също е отговорен за промяната на отношението към евреите.

The main representative of Optical Art in Brazil was the painter Luiz Sacilotto, who was also responsible for disseminating concrete art in the country.
Основният представител на Op Art в Бразилия е художникът Луис Сацилото, който е отговорен и за разпространението на конкретно изкуство в страната.

Gustav Vigeland was also responsible for the park's design and architecture.
Густав Вигеланд е отговорен и за проектирането на самия парк.

The temple was constructed from 1406 to 1420 during the reign of the Yongle Emperor, who was also responsible for the construction of the Forbidden City in Beijing.
Храмът е построен от 1406 до 1420 г. по време на управлението на императора Yongle, който също е отговорен за изграждането на Забранения град в Пекин.

He was also responsible for the closing of many factories due to banking speculation.
Той е отговорен и за закриването на много фабрики поради банкови спекулации.

Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London. She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.
Редовният й маршрут преминава от Варшава през Берлин и Швеция до Лондон, Тя също така е отговорна за организирането на маршрути за други куриери на съпротивителната полска армия.

Schlitz was also responsible for the development of the tall boy, to amplify the beer drinking experience.
Schlitz също е отговорен за развитието на високото момче, за да увеличи опита за пиене на бира.

Originally called the Temple of Heaven and Earth, it was built from 1406 to 1420 during the reign of Emperor Yongle, who was also responsible for the construction of the Forbidden City.
Първоначално наречен Храма на Небето и Земята, тя е построена 1406-1420 по време на царуването на император Yongle, Който е отговорен и за изграждането на Забранения град.

The VFX team was also responsible for The Fall- the giant elevator that connects UFB and The Colony.
Екипът по визуални ефекти е отговорен и за Тунелът- огромният асансьор, който свързва ОФБ с Колонията.

The impressive Heroes' Square(Hosök tere) was largely the work of architect Albert Schickedanz, who was also responsible for the huge Museum of Fine Arts that flanks this large open space.
Впечатляващият площад на героите(Hosök tere) до голяма степен е дело на архитекта Алберт Шикеданц, който също е отговорен за огромния музей на изящните изкуства, който заобикаля това голямо пространство.

He was also responsible for suppressing some Nubian revolts and carrying out a campaign in Libya.
Той е отговорен и за потушаването на няколко нубийски въстания както и за осъществяването на кампания в Либия.

Muhammad Qutb later went to Saudi Arabia and became a professor who conducted research on Islam, and at the same time, was also responsible for editing, publishing, and promoting his late brother's theories.
По-късно Мухаммад Кътб заминава за Саудитска Арабия и става професор, който провежда изследвания на исляма, а в същото време отговаря и за редактирането, публикуването и популяризирането на теориите на покойния си брат.

Kaltenbrunner was also responsible for heading Operation Long Jump, the attempt to assassinate Stalin, Churchill, and Roosevelt.
Калтенбрунер също отговаря за Операция„Дълъг скок“, опит за убийство на Сталин, Чърчил и Рузвелт.

He had been put up to writing the book by Winston Churchill's literary agent, Emery Reeves, who was also responsible for another highly dubious set of memoirs, the industrialist Fritz Thyssen's I Paid Hitler.
Както е известно, той е бил подбуден да напише книгата от литературния агент на Уинстън Чърчил, Емъри Рийвс, който е отговорен и за друг един силно съмнителен мемоар, написаният от индустриалиста Фриц Тисен Аз платих Хитлер.

Kaltenbrunner was also responsible for heading Operation Long Jump, a plan to assassinate Stalin, Churchill, and Roosevelt in Tehran.
Калтенбрунер също отговаря за Операция„Дълъг скок“, опит за убийство на Сталин, Чърчил и Рузвелт.

Such criticisms have been reinforced by state media, with the Communist Party newspaper Global Times writing Wednesday that South Korea was also responsible for“fanning the flames” of tensions on the Korean Peninsula by deploying THAAD and failing to encourage Washington to enter into talks.
Подобни критики се подсилват от държавните медии- вестникът на комунистическата партия"Глобал таймс" написа в сряда, че Южна Корея също така е отговорна за"раздухване на пламъците" на напрежението на Корейския полуостров, като разполага"ТААД" и не насърчава Вашингтон да се включи в преговори.

Agrippa was also responsible for technological improvements, including larger ships and an improved form of grappling hook.
Генерала е отговорен и за технологичните подобрения, включващи по-големи кораби и подобрена форма на абордажна кука.

It is also somewhat encouraging that the history textbook prepared by another publishing house, Drofa, which was thoroughly evaluated by experts and allowed to be published and circulated in Russia in 2015, emphasises that while Stalin is the symbol of Soviet Union's victory in the Second World War, he was also responsible for political repressions.
Обнадеждаващо е също, че учебникът по история, подготвен от друго издателство„Дрофа“, който беше щателно оценен от експерти и беше допуснат до публикуване и разпространен в Русия през 2015 г., подчертава, че докато Сталин е символ на победата на Съветския съюз във Втората световна Война, той е отговорен и за политическите репресии.

ReSAC was also responsible for preparation all the GIS databases containing the in-situ data, source data and final project results databases.
Център РЕСАК е отговорен и за изготвянето на всички ГИС бази данни, съдържащи in-situ данни, входни данни и крайните резултати от проекта.

A senior Middle Eastern intelligence official said that Israel was also responsible for the July 19 strike on a military base north of Baghdad being used by Iran's Revolutionary Guards to transport weapons to Syria.
Високопоставен служител на разузнаването в Близкия Изток заяви, че Израел е отговорен и за удара от 19 юли по военна база на север от Багдад, използван от Иранската революционна гвардия за транспортиране на оръжие до Сирия.

Pablo Escobar was also responsible for the construction of many churches in Medellín, which gained him popularity inside the local Roman Catholic Church.
Пабло Ескобар е отговорен и за издигането на много църкви в Меделин, като по този начин спечелил благоволението на местната римокатолическа църква.

Kendall did not only focus on the adrenal glands, he was also responsible for the isolation of thyroxine, a hormone of the thyroid gland and worked with the team that crystalized glutathione and identified its chemical structure.
Кендъл не се концентрира единствено върху надбъбречните жлези, той е отговорен и за изолиране на тироксин- хормон на щитовидната жлеза и работи с отбора, кристализирал глутатион и идентифицира неговата химична структура.

He was also responsible for the creation of the term fibrillation, in reference to the disorderly movements of the heart fibers, and described the event as a progression of distinct stages.
Той е отговорен и за въвеждането на термина фибрилация, дефиниращ неочакваните промени в сърдечните влакна, и описа събитието като прогресия на отделни етапа.

Yet Kendall did not focus solely on the adrenal glands, he was also responsible for isolating thyroxine, a hormone of the thyroid gland and worked with the team that crystallized glutathione and identified its chemical structure.
Кендъл не се концентрира единствено върху надбъбречните жлези, той е отговорен и за изолиране на тироксин- хормон на щитовидната жлеза и работи с отбора, кристализирал глутатион и идентифицира неговата химична структура.