Какво е " WAS ASSISTED " на Български - превод на Български

• е подпомаган
• е подпомогнат
• е помагал
• беше подпомогнат

Примери за използване на Was assisted на Английски и техните преводи на Български

There was no evidence her death was assisted.
Няма доказателства, че смъртта й е била подпомогната.

The Advisory Committee was assisted by a technical advisory group.
Консултативния съвет се подпомага от технически секретар.

She was assisted by fourteen sacred women, one for each of the altars of Dionysus.
На нея й помагали четиринадесет свещени жени---по една за всеки от жертвениците на Дионисий.

At the beginning of 43 BC Antony was besieged in Mutina and was assisted by Decidius Saxa.
В началото на 43 пр.н.е. докато Антоний е обсаден в Мутина е подпомаган от Сакса.

Soviet production and upkeep was assisted by the Lend-Lease program from the United States and the United Kingdom.
СССР е подпомаган от Великобритания и САЩ чрез програмата за лендлиз.

In what would in time become the War of Independence, he was assisted by four favourable factors.
В това, което с времето щеше да се превърне във Войната за Независимост, той беше подпомогнат от четири фактора.

From the beginning Keith was assisted by his son Ben, who has now taken over as Managing Director.
От самото начало Кийт е подпомаган от сина си Бен, който сега е управляващ директор.

June 2002: Geneticists reported evidence that the evolutionary step from chimps to humans was assisted by viruses.
Юни 2002 г.: Генетиците откриват доказателства, че еволюционният скок от шимпанзе към човек е подпомогнат от вируси.

Yes, the criminal insanity of the occupier was assisted by the French people, by the French State.".
Да, престъпната лудост на окупатора е била подпомогната от французите, от Френската държава[подчертаното мое].

He was assisted in the work of 25 assistants from the outstanding prisoners of the concentration camp Oranienburg.
В работата му помагали 25 асистента от най-известните затворници от концентрационния лагер Ораниенбург.

It was also observed that the extraction yield increased 1.6 fold when the extraction was assisted by ultrasound.
Също така се наблюдава, че добивът на екстракция се увеличава 1, 6 пъти, когато екстракцията се подпомага от ултразвук.

The Court was assisted by external independent experts knowledgeable in the field of municipal waste management.
Сметната палата бе подпомагана от независими външни експерти с познания в областта на управлението на общинските отпадъци.

After receiving the doctoral degree in 1934 from Göttingen, John was assisted by Richard Courant to go with his wife to Cambridge, England.
След получаване на докторска степен през 1934 г. от Гьотинген, Джон бе подпомагана от Ричард Courant да отиде с жена си до Кембридж, Англия.

The Court was assisted by an advisory panel and a focus group of leading international experts in better regulation.
Палатата бе подпомагана от консултативен съвет и от целева група от водещи международни експерти по по-добро регулиране.

Sister Ignatia continued to work at Cleveland's Charity Hospital, where she was assisted by the local groups and where 10,000 more sufferers first found A.A.
Естра Игнатия продължила да работи в Кливландската болница„Милосърдие”, където й помагали местните групи и където още 10 хил.

He was assisted by his son John Archibald Venn in this task which was described by another historian in these terms:-.
Той е подпомаган от сина му Джон Archibald Venn в тази задача, която бе описана от друг историк в тези условия.

On 5 March, the complaints officer heard the applicant who was assisted by Private Eggenkamp, a lawyer and member of the central committee of the V.V.D.M.
На 5 март офицерът по жалби изслушва жалбоподателя, който е подпомаган от редник Eggenkamp, адвокат и член на централния комитет на V.V.D.M.

He was assisted by brothers and good comrades, together they organized the company Standart Oil, which was engaged in gasoline and kerosene.
Той беше подпомогнат от братя и добри другари, заедно организираха фирма"Стандарт Ойл", която се занимаваше с бензин и керосин.

There are reasons for the suspicion that the killer of Kirov, Nikolaev, was assisted by someone from among the people whose duty it was protect the person of Kirov.
Има причини да се предполага, че на убиеца на Киров- Николаев- е помагал някой от хората, в чиито задължения е влизало охраняването на Киров.

The festival was assisted by the Municipality of Gabrovo, the Ministry of Culture through the winning projects, and local businessmen.
Провеждането на МФКС е подпомогнато от Община Габрово, Министерство на културата чрез спечелени проекти и габровските бизнесмени.

In the beginning of 90s Christo Gospodinov and Dimitar Grozdanov became the initiators of the Festival for Contemporary Art“Process- Space” which was held in Balchik for many years and was assisted by the painter.
В началото на 90-те години Христо Господинов и Димитър Грозданов са инициаторите на фестивала за съвременно изкуство„Процес-Пространство“, който дълги години се провежда в Балчик и се подпомага от художника.

The spread of Protestantism in the country was assisted by its large ethnic German minority, which could understand and translate the writings of Martin Luther.
Разпространението му е подпомогнато от голямото немско малцинство в страната, което може да разбере и преведе творбите на Мартин Лутер.

Kosiński's father was assisted not only by town leaders and clergymen, but also by individuals such as Marianna Pasiowa, a member of an underground network that helped Jews evade capture.
Бащата на Кошински е подпомогнат не само от местни светски личности и духовници, но и от лица като Мариана Пасьова, член на нелегална мрежа, която помага на евреи да избягват залавянето и екстрадацията в концлагери.

On 17 March 1971, the Court heard the applicant, who was assisted by a lawyer, Sergeant Reintjes, and obtained the opinion of the State Advocate for the Armed Forces.
На 17 март 1971 г. Съдът изслуша жалбоподателя, който е подпомаган от адвокат, сержант Reintjes, и получава становището на Държавния адвокат за въоръжените сили.

It is reasonable, therefore, to suppose that in the discharge of these important duties she was assisted by her priest, the two figuring as King and Queen of the Wood in a solemn marriage, which was intended to make the earth gay with the blossoms of spring and the fruits of autumn, and to gladden the hearts of men and women with healthful offspring.
Затова е логично да предположим, че при изпълнението на тези важни задължения й е помагал жрец и двамата играели ролята на Горски цар и Горска царица в тържествения брак, предназначен да украси земята с цветовете на пролетта и плодовете на есента и да зарадва сърцата на мъжете и жените със здраво поколение.

The Court is assisted by eight Advocates General.
Европейският съд е подпомаган от осем генерални адвоката,….

At every hearing the judge is assisted by a court clerk(greffier/griffier).
На всяко заседание съдията е подпомаган от съдебен секретар(greffier/griffier).

He is assisted in his functions by the Vice-Presidents.
Той е подпомаган в дейността си от заместник-председатели.

Its mission is assisted by a set of carefully chosen ingredients.
Нейната мисия е подпомаган от набор от внимателно подбрани съставки.

S/he is assisted by 14 Vice-Presidents.
В тази си дейност той е подпомаган от 14 заместник-председатели.