Какво е " WAS BORNE " на Български - превод на Български

• е носено
• се роди
• се поема
• е роден
• са поети

Примери за използване на Was borne на Английски и техните преводи на Български

Slowly and solemnly he was borne into.
Бавно и тържествено той се роди в.

This name was borne by several Ottoman sultans.
Името е носено от трима османски султани.

And they come unto Him, bringing a paralytic who was borne by four.
И идват при него та му доносят един разслабен, носен от четирима.

Alexander" Royal Order and was borne on the guard cap from 1883.
Александър” и се носи върху гвардейския калпак от 1883г.

And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four.
И идват при него та му доносят един разслабен, носен от четирима.

The weight of this ramp was borne by the ground around the pyramid.
Теглото на тази рампа се носи от земята около пирамидата.

The Press of the American Revolution during the War and before it, was borne of it.
Пресаташето на американската революция по време на война и преди това, се роди от него.

It was borne by the mightiest regional lord, Vojislav Vojinović, until his death in 1363.
Тя е носена от най-влиятелния благородник, Воислав Воинович до смъртта му през 1363.

The responsibility of rehabilitating them was borne by their government.
Отговорността за тяхната рехабилитация се поема от правителството.

It was borne by the mightiest regional lord, Vojislav Vojinović, until his death in 1363.[7].
Тя е носена от най-влиятелния благородник, Воислав Воинович до смъртта му през 1363.[8] ВъзходРедактиране.

The responsibility of rehabilitating refugees was borne by their respective government.
Отговорността за тяхната рехабилитация се поема от правителството.

He was borne on 14-th of July 2004 from the grand international champions GIC Tigressan's Peo(sire) и GIC Lachesis av Bjornsletta, DM(dam) together with his 3 brothers and 6 sisters.
Той е роден на 14 юли 2004 г. от гранд международните шампиони GIC Tigressan's Peo(баща) и GIC Lachesis av Bjornsletta, DM(майка) заедно с още 3 братчета и 6 сестричета.

A lot of the prompting for looking at living animal skin was borne from thinking about what animals actually experience over their surfaces while swimming,” Wainwright said.
Идеята да изследваме живата кожа се роди, докато разсъждавахме какво изпитва всъщност животното върху себе си докато плува," разказва Уейнрайт.

With a fixed national exchange rate, the civil liability of borrowers towards lenders was very high: all the currency risk in the value of an overpriced pledge was borne by borrowers.
При фиксирания национален валутен курс задлъжнялостта на кредитополучателите към кредиторите е много висока- целият валутен риск от промяна в стойността на надценени залози се поема от кредитополучателите.

This title was borne with dignity until 9th of April 2006 when, by investiture of the first bishop of Giurgiu in the person of Reverend Dr. Ambrose Meleaca, the church Assumption of the Virgin Mary became an Episcopal Cathedral in the real sense of the word.
Това име е носено с чест до 9 април 2006 година, когато, чрез назначаване за първи епископ на Джурджу на лицето Преподобен Д-р Амброзие Меляка, енорийската църква Успение на Света Богородица става епископска катедрала в истинския смисъл на думата.

The two states have the same origin: Southern Africa was organized by diamond magnate, Cecil Rhodes- the theoretician of“German imperialism”[1]- while Israel was borne by a disciple of Rhodes, Theodor Herzl.
Двете държави имат и общ„произход“- Южна Африка беше проект на диамантения магнат Сесил Роудс- теоретик на„Германския империализъм“, докато Израел се роди от неговия ученик- Теодор Херцел.

Prince Charles' and Princess Diana's sons, Prince William was borne under the name of His Royal Highness Prince William of Wales, but he will not become the Prince of Wales until Prince Charles takes the seat of his queen, Queen Elizabeth II, and hands over the Prince of Wales' name to William.
Синът на принц Чарлз и принцеса Даяна, принц Уилям е роден със званието на Негово кралско височество принц Уилям от Уелс, но той ще стане официално принц на Уелс, когато принц Чарлз се възкачи на трона на мястото на майка си, кралица Елизабет II и предава титлата Принц на Уелс надолу на Уилям.

In 2009, the 50/50 rule was applied( 32), hence amounts not recovered dating from 2000 or 2004 were cleared(eight and four years old respectively): 31,4 million euro was charged to the Member States while 20,1 million euro was borne by the EU budget.
През 2009 г. е приложено правилото 50/50( 32) и така невъзстановените суми от 2000 или 2004 г.(съответно от осем или четири години назад) са уравнени- 31, 4 милиона евро са начислени към бюджетите на държавите членки и 20, 1 милиона евро са поети от бюджета на ЕС.

Within about 200 years the college has been merged with different schools, had different names(the best known is the name Tartu Medical School/Tartu Meditsiinikool that was borne by the college in 1960- 2005), and provided education and training in different specialist fields and at different levels.
В рамките на около 200 години колежът беше обединен с различни училища, имаше различни имена(най-известно е името Медицинско училище в Тарту/ Tartu Meditsiinikool, което се носи от колежа през 1960-2005 г.) и осигурява образование и обучение в различни специализирани области и на различни нива.

Was born in London, England.
Родена е в Лондон, Англия.

That's where Rambaldi was born.
Там е бил роден Рамбалди.

She was born on the 24th.
Те са родени на 24-и.

Was born in Iraq.
Родена е в Ирак.

Nora Roberts was born in Silver Spring, Maryland.
Нора Робъртс е родена в Силвър Спринг, щата Мериланд.

Your child was born dead→.
Вашето дете е родено мъртво.

And thus our company name was born.
Така се роди и името на нашата компания.

Andrew Wardle was born without a penis.
Андрю Уордъл се ражда без пенис.

I was born in Brooklyn.
Аз съм роден в Бруклин.

Roger Taylor was born on July 26, 1949.
Роджър Тейлър беше роден на 26 юли, през 1949г.

Booker T. Washington was born a slave.
Букър Уошингтън бил роден като роб.