Какво е " WAS CARRYING OUT " на Български - превод на Български

• е извършвал
• изпълняваше
• провеждаше
• е изпълнявал
• е извършването

Примери за използване на Was carrying out на Английски и техните преводи на Български

Israel was carrying out state terrorism.
Израел извършва държавен тероризъм.

This was the program that Obama was carrying out.
Точно тази програма изпълнява Обама.

The aircraft was carrying out a scheduled flight from Kansk Airfield.”.
Самолетът е изпълнявал планов полет от летище Канск“, посочиха от руското военно ведомство.

Not long after this, the gangster's ex-lover, Sabrina Minardi, claimed that he was carrying out orders for the Vatican.
Малко след случая бившата любовница на мафиота Сабрина Манарди твърди, че той е изпълнявал поръчка на Ватикана.

The Tracking Room was carrying out the same operation with a dozen more U-boats right across the North Atlantic.
Проследяващата стая изпълнява същата операция с още десетина подводници в Северния Атлантик.

Another candidate surely would be the so-called Iron Fist operations that Shimon Peres Government was carrying out in occupied southern Lebanon in March of 1985.
Другият кандидат, със сигурност, са т. нар. операции"Железен Юмрук", които правителството на Шимон Перес провеждаше в окупирания южен Ливан през март 1985.

During the time that he was carrying out this work for his D.Sc., Gelfand taught at the USSR Academy of Sciences.
По време на време, че той е извършването на тази работа за своя дпн, Gelfand преподава в СССР академия на науките.

Brittany Kaiser, a business development director at the company from 2014 until earlier this year, said in an interview that Cambridge Analytica was carrying out data crunching and analysis work for Leave. EU, while publicly denying it was doing so.
Британи Кайзър, бивш директор в компанията от 2014 до началото на тази година, заяви пред вестника, че"Кембридж Аналитика" е извършвала обработка на данни и аналитична дейност за организацията"Да напуснем ЕС"(на английски Leave. EU), при положение че публично била отрекла.

While he was carrying out his work in mathematical biology, Fomin was also studying global analysis which he did from 1966 until his death.
Макар че той е извършването на работата му в математически биология, Fomin е също учи глобален анализ, който той не От 1966 г. до смъртта му.

By the time of our audit, the Commission was carrying out on average about 5-6 verifications per year.
Към момента на одита Комисията извършваше средно около 5- 6 проверки годишно.

The officer was carrying out a combat task in Palmyra area for a week, identifying crucial IS targets and passing exact coordinates for strikes with Russian planes," he said.
Офицерът изпълняваше бойна задача в района на Палмира в продължение на седмица, обособявайки най-важните обекти на ИД и предавайки точните координати за нанасяне на ударите от руските самолети»,- каза руският представител.

A business development director who worked at the company from 2014 until earlier in 2018, Brittany Kaiser, said during an interview that Cambridge Analytica was carrying out analysis work and data crunching for Leave. EU, while denying that it was doing so publicly.
Британи Кайзър, бивш директор в компанията от 2014 до началото на тази година, заяви пред вестника, че"Кембридж Аналитика" е извършвала обработка на данни и аналитична дейност за организацията"Да напуснем ЕС"(на английски Leave. EU), при положение че публично била отрекла.

Our army was carrying out military training, and there was a telegram from North Korea with a protest and questioning whether this was an attack," Yonhap quoted the spokesman as saying.
Нашата армия провеждаше военни учения и от Северна Корея днес постъпи телеграма, в която се протестира срещу тях и се задава въпрос дали това не е нападение срещу КНДР", е заявил представителят, цитиран от агенция Ренхап.

Example: Complex national eligibility conditions We found that the eligibility rules for an operational programme in Poland included a condition prohibiting the use of an EU grant if another entity was carrying out the same type of business activity in the same premises.
Пример: Сложни национални условия за допустимост Сметната палата установи, че правилата за допустимост по една оперативна програма в Полша включват условие, което забранява използването на безвъзмездна финансова помощ от ЕС, ако друго лице извършва същата стопанска дейност на същото място.

In fact, it was thought Mr De Magistris was carrying out his duties as a Member of the European Parliament when he made his comments.
В действителност се смяташе, че г-н De Magistris е извършвал служебните си задължения като член на Европейския парламент, когато е направил своите коментари.

Our army was carrying out military training, and there was a telegram from North Korea with a protest and questioning whether this was an attack,” the spokesperson was quoted as saying by South Korea's Yonhap news agency.
Нашата армия провеждаше военни учения и от Северна Корея днес постъпи телеграма, в която се протестира срещу тях и се задава въпрос дали това не е нападение срещу КНДР", е заявил представителят, цитиран от агенция Ренхап.

I regret that this report was not tabled earlier, for example, when Brussels was denouncing the creation of industrial champions, or when Mittal was carrying out its hostile takeover of Arcelor, depriving Europe of the only bit of its iron and steel industry it had left.
Съжалявам, че докладът не беше внесен по-рано, например, когато Брюксел отхвърли създаването на индустриални шампиони или когато"Митал" извършваше своето враждебно поглъщане на"Арселор", като лиши Европа от единствения остатък от железодобивна и стоманодобивна промишленост, която й беше останала.

On May 17, a US reconnaissance aircraft was carrying out an operation in airspace over the Chinese Yellow Sea(the northern part of the East China Sea), and Chinese aircraft acted to identify and investigate in accordance with the law," the statement said, calling the action"professional" and"safe".
На 17 май разузнавателен самолет на САЩ изпълняваше операция във въздушното пространство на северната част на Източнокитайско море и китайската авиация действаше по идентификацията според правото“, пише още там, посочвайки, че действията са били„професионални и сигурни“.

By the time the referendum was called, the government was carrying out regular internet and social media blackouts and nearly two hundred media outlets had been closed, including all Kurdish language outlets;
По времето, когато референдумът беше насрочен, правителството извършваше редовни прекъсвания на достъпа до Интернет и социалните медии, а близо двеста медийни канали бяха затворени, включително и всички такива на кюрдски език;

The plane, part of the Tactical Leadership Programme of NATO was carrying out a[training] exercise when during the take-off the plane lost power, crashing into the parking area for planes, crashing into various planes that were parked there," said the ministry.
Самолетът, част от програма на НАТО за тактически умения, е извършвал учебен полет, когато по време на излитането машината губи мощност и пада в зона за престой на самолети, разбивайки се в намиращи се там различни самолети“, се казва в изявлението на министерството.

It was carried out by Dr. Christiaan Barnard of South Africa.
Тя се проведе от д-р Кристиан Барнард от Южна Африка.

The experiment was carried out as follows.
Експериментът се провежда както следва.

The killing was carried out using a human bomb.'.
Убийството е извършено с жива бомба.

The research was carried out at Edinburgh University.
Проучването е проведено в университета в Единбург.

The study was carried out on mice and not humans.
Изследването е проведено при мишки, а не при хора.

The review was carried out under an‘Article 30' referral1.
Прегледът е извършен в рамките на процедура за сезиране по„член 30“1.

The review was carried out under an‘Article 29' referral1.
Преразглеждането е извършено в рамките на процедура за отнасяне по„член 29“1.

The restoration frescoes was carried out in 2009.
Реставрация на стенописите е извършена през 2009г.

The survey was carried out amongst 1,000 p….
Проучването е извършено сред 1000 двойки из цяла….

Assessment of the candidates was carried out in three stages.
Оценяването на кандидатите се извършва на три етапа.