Какво е " WAS ELABORATED " на Български - превод на Български

• е разработен
• беше разработено
• беше изработен
• е разработена
• беше изготвена

Примери за използване на Was elaborated на Английски и техните преводи на Български

The idea was elaborated by Shoichi Sakata.
Идеята е разработена по-нататък от Шойчи Саката.

The strategy for green jobs was elaborated.
Стратегията за зелени работни места бе разработена.

This website was elaborated in the frame of the Interreg project LENA-.
Уебсайтът е разработен в рамките на Interreg проект LENA-.

The Harmonised System is an international multi-purpose nomenclature which was elaborated under the auspices of the World Customs Organisation(WCO).
Тя представлява международна универсална номенклатура, разработена под егидата на Световната митническа организация(СМО).

The document was elaborated and signed in implementing the activities of EOCES project.
Документа беше изработен и подписан в изпълнение на дейностите по проект EOCES.

The first definition of climate justice was elaborated by the US NGO CorpWatch, in 1999.
Първото определение за климатична справедливост беше разработено от американската неправителствена организация CorpWatch през 1999 г. То гласи.

The next hackathon was directed towards the resolution of a specific case and namely Hack The FackNews, where a fake news recognition model was elaborated.
Следващият от хакатоните беше насочен към решаване на един конкретен казус, а именно Hack The FackNews, където беше изработен модел за разпознаване на фалшиви новини.

The training programme was elaborated and organized jointly with the University for National and World Economy- Sofia.
Програмата на обучението беше разработена и изпълнена съвместно с Университета за национално и световно стопанство- София.

It brings a perspective which includes the civil law consequences in the matters because it was elaborated from the point of view of civil notaries.
Той съдържа перспектива, която включва гражданскоправните последици по въпросите, тъй като е разработен от гледна точка на нотариусите.

The draft version of the program which was elaborated during the LTTA earlier in 2018 was discussed, agreed and finalized.
Проектната версия на програмата, разработена по време на обучението в Италия по-рано през 2018 г. беше обсъдена, договорена и финализирана.

It was elaborated at that time by a cook who worked in the Hungry Monk Pub(called Ian Dowding) and by its owner(Nigel Mackenzie), located in Jevington, East Sussex.
По онова време той е разработен от готвач, който е работил в„Hungry Monk Pub“(наречен Ian Dowding) и от собственика му(Nigel Mackenzie), разположен в Jevington, East Sussex.

The first definition of climate justice was elaborated by the US NGO CorpWatch, in 1999. It states that.
Първото определение за климатична справедливост беше разработено от американската неправителствена организация CorpWatch през 1999 г. То гласи, че.

The scheme was elaborated following an analysis conducted among 111 Municipalities, which provided information on the status of their infrastructure facilities and the needs for their improvement.
Схемата е разработена след анализ сред 111 общини, които са информирали за състоянието на инфраструктурните си съоръжения и нуждите от тяхното подобряване.„Резултатите показват.

The most widely accepted set of classification criteria for research purposes was elaborated in 1990 by the Multicenter Criteria Committee of the American College of Rheumatology.
Най-широко възприетият набор от критерии за класификация е разработен през 1990 година от Американския колеж по ревматология(ACR).

The methodology was elaborated in collaboration with the MARS Unit of JRC, while specific data support was provided by the JRC's Digital Earth and Reference Data Unit.
Методологията е разработена в сътрудничество със звеното MARS на JRC, докато съдействие по специфичните данни бе предоставено от звеното Digital Earth and Reference Data, към JRC.

The modern coat of arms was designed on the basis of the first emblem of the Republic of Armenia(1918-1920), which was elaborated by architect Alexander Tamanyan and the artist Hagop Kodzhoyan.
В основата му е положен гербът на Първата арменска република(1918- 1920), който е разработен от архитекта Александър Таманян и художника Хагоп Коджоян.

It was elaborated by the experts of State Agency for Information Technology and Communications(SAITC) and representatives of ICT Cluster and members of Bulgarian Broadband Initiative.
Тя бе разработена от експерти от Държавната агенция за информационни технологии и съобщения/ДАИТС/ и от представители на ИКТ Клъстер и членове на Българска инициатива за широколентов пренос.

In 2005 CARE MERMU(Middle East and Eastern Europe Regional Management Unit) adopted a strategy for the organisation's activities on the Balkans, which was elaborated by Country Offices' representatives.
През 2005 г. Звеното за Близкия изток и Европа на КЕЪР Интернешънъл прие стратегия за дейността на организацията на Балканите, която беше разработена от представителствата на организацията в региона.

The risk assessment methodology for river supervision was elaborated by the project partners pursuant to the analysis of the maritime events occurred during the period 2007-2017.
Методологията за оценка на риска за надзор на реката е разработена от партньорите по проекта в съответствие с анализа на морските събития, настъпили през периода 2007-2017 г.

This Communication by the Commission presents the good progress made at EU and national level since the CISE roadmap was elaborated in 2010 and the strong commitment of all actors in this field.
В публикувано днес съобщение на Комисията се представя значителният напредък, постигнат на равнището на ЕС и на отделните държави членки, откакто през 2010 г. беше изготвена пътната карта за CISE, и твърдият ангажимент на всички участници в тази област.

A manual was elaborated within the project-“Innovations in the world of oenology”, in Bulgarian and Macedonian language, which included the best European practices in viticulture and wine production.
По проекта беше изработен Наръчник„Новости в света на енологията“, на български и македонски език, който включва най-добрите европейски практики в лозарството и винопрозиводството.

Consultations were made, discussed in the Episcopal Conferences, in the Presinodal Council, the Instrumentum laboris was elaborated which, as you know, is a martyr text, destined to be destroyed, because it is the starting point for what the Spirit will do in we and, now, walk us under the guidance of the Holy Spirit.
Бяха направени консултации, обсъдени по време на епископските конференции, в пре-синодалния съвет, беше разработен работен документ(Instrumentum Laboris), който, както знаете, е плод на мъченически усилия, предназначен да бъде унищожен, защото е отправна точка за това, което Духът ще направи в нас.

The document was elaborated by a workgroup with the participation of a wide range of partners- representatives of local authorities, socio-economic partners, civil society organizations, the academic society and others.
Документът е разработен от междуведомствена работна група, в която участват и широк кръг партньори- представители на местните власти, социално-икономическите партньори, структурите на гражданското общество, академичната общност и други.

Consultations were held, they were discussed in the Episcopal Conferences, in the Pre-Synodal Council; an Instrumentum Laboris was elaborated that, as you know, is a martyr text, destined to be destroyed, because it is the starting point for what the Spirit is going to do in us and, now, we walk under the guidance of the Holy Spirit.
Бяха направени консултации, обсъдени по време на епископските конференции, в пре-синодалния съвет, беше разработен работен документ(Instrumentum Laboris), който, както знаете, е плод на мъченически усилия, предназначен да бъде унищожен, защото е отправна точка за това, което Духът ще направи в нас.

The plan was elaborated fully in line with the targets and priorities of planning documents from the higher levels, such as the National Strategy of regional development, the Plan for development of the Northern central region ad the regional development strategy for Veliko Turnovo.
Планът е разработен в пълен синхрон с целите и приоритетите на плановите документи от по-високите нива, каквито са Националната стратегия за регионално развитие, планът за развитие на Северния централен район и областната стратегия за развитие на област Велико Търново.

The ESC opinion on CETA was elaborated by the Commission for Social Policy, the Commission for Labour, Incomes, Living Standards and Industrial Relations and the Commission for International Cooperation and European Integration and it was discussed at several committees' meetings.
Становището на ИСС за СЕТА беше разработено от Комисията по социална политика, Комисията по труд, доходи, жизнено равнище и индустриални отношения и Комисията по международно сътрудничество и европейска интеграция и бе обсъдено на няколко заседания на комисиите.

The publication was elaborated within the framework of the initiative Training lawyers, prosecutors, judges to ensure better rights protection for migrants and refugees victims of human trafficking implemented by human rights and research organisations from five EU Member States with the participation of the Center for the Study of Democracy.
Публикацията е разработена в рамките на инициативата„Обучение на адвокати, прокурори и съдии за гарантиране на по-добра защита на правата на мигранти и бежанци- жертви на трафик на хора(TRAIN-PRO-RIGHTS)“, която се реализира от консорциум от правозащитни и изследователски организации от пет европейски страни с участието на Центъра за изследване на демокрацията.

This subject is elaborated in more details in the feuilleton"How to fill the treasury".
Този въпрос е разработен по-подробно във фейлетона"Как да напълним хазната".

The concept of these walks is elaborated through a methodology following a precise research protocol.
Концепцията за разходките е разработена по методология, която следва прецизен изследователски протокол.

The draft is elaborated in connection with the provisions of Chapter eight of the IEC.
Проектът е разработен във връзка с разпоредбите на глава осма от ЗЕС.