Какво е " WAS FACILITATED " на Български - превод на Български

• беше улеснено
• е улеснено
• се улеснява
• бил улеснен
• беше улеснена

Примери за използване на Was facilitated на Английски и техните преводи на Български

This was facilitated by a well-suited case.
Това беше улеснено от подходящ случай.

And so self-esteem rose by several steps and this was facilitated by the change of wardrobe to a new, smaller size.
И така самочувствието се повиши с няколко стъпки и това беше улеснено от смяната на гардероба на нов, по-малък размер.

This was facilitated by the Stoglavy Cathedral convened in 1551.
Това е улеснено от Стоглавската катедрала, свикана през 1551 г.

The appearance of the company in 1984 was facilitated by the hobby of journalist Phil Bahler.
Появата на компанията през 1984 г. бе улеснена от хобито на журналиста Фил Балер.

This was facilitated by the joint work of Usmanov with"Gazprom".
Това беше улеснено от съвместната работа на"Усманов" с"Газпром".

The discord that was felt throughout the summit was facilitated by a series of events that occurred the day before.
Раздорът, който се усещаше по време на срещата на върха, беше улеснен от поредицата от събития, настъпили по-рано.

This was facilitated by a KM false-flag attack with the sinking of the Lusitania.
Това се улеснява от атака фалшивото знаме на KM с потъването на Лузитания.

The burgeoning brotherly bond between Devine and Efron was facilitated by the opportunity to spend considerable time together on location.
Процъфтяването на братската връзка между Дивайн и Ефрон е улеснено от възможността да прекарат доста време заедно на едно място.

This was facilitated by a KM false-flag attack with the sinking of the Lusitania.
Това беше улеснено от нападение от фалшив флаг на КМ с потъването на Луситания.

After a thorough study of the geological situation, the constructive basis of the main hall was facilitated by replacing the pylons with columns.
След задълбочено проучване на геоложката ситуация конструктивната база на главната зала беше улеснена чрез заместване на пилоните с колони.

Of course, this was facilitated by the warming of the walls facing the street.
Разбира се, това беше улеснено от затоплянето на стените на улицата.

The appearance on the firmament of the lighting of the premises of the LED lamp on the busbar was facilitated by the total fascination with the French stretch ceilings.
LED осветление на шината Външният облик на светлината на помещенията на LED лампата на шината бе улеснен от пълното очарование с френските опънати тавани.

This was facilitated by government allocations and development of the printing industry.
Това беше улеснено от правителствените средства и развитието на печатарската индустрия.

From 1963 the passage of the famous saddle in Pirin was facilitated with a metal rope, and in 1969 a trail was dug in the south-western slopes.
От 1963 година преминаването на известната седловина в Пирин е улеснено с метално въже, а през 1969-а в югозападните склонове е прокопана пътека.

This was facilitated by the appearance of original fittings for glass doors and installation methods.
Това е улеснено от появата на оригинални фитинги за стъклени врати и методи за монтаж.

According to critics from the local New Democracy organisation this result was facilitated by the low profile Stylianidis kept in the area during the election period.
Според критиците на местната организация на Нова демокрация това беше улеснено от недостатъчното присъствие на Стилианидис в района по време на предизборния период.

This process was facilitated by the increasingly free movement of people, goods and finances around Europe.
Този процес бе улеснен от все по-свободното движение на хора, стоки и капитали в цяла Европа.

Only in 2002 the name of the holiday was officially legalized, which was facilitated by the adoption of the Labor Code, which prescribed all holidays and days off.
Едва през 2002 г. официално се легализира името на празника, което бе улеснено от приемането на Кодекса на труда, който предвиждаше всички празници и почивни дни.

This was facilitated by the formation and development of social patterns, the creation of a cultural environment.
Това е улеснено от формирането и развитието на социалните модели, създаването на културна среда.

For example, the appropriation of the Macedonian and Hellenistic periods, through the concept of national supremacy, was facilitated by the disjuncture of the concept of civic freedom from classical Greece.
Например, присвояването на македонския и елинстичния период чрез концепцията за национално надмощие е улеснено от отделянето на понятието за гражданска свобода от класическа Гърция.

This was facilitated by the highly integrationist jurisprudence of the European court of justice in the early 1960s.
Това бе улеснено от крайно интеграционистката юриспруденция на Европейския съд в началото на 60-те години.

Subsequently, coordination among donors, including the EU through its budget support and MFA operations, was facilitated by the agreement between the IMF and the Tunisian authorities on a comprehensive programme of macroeconomic adjustment and structural reforms.
Впоследствие координацията между донорите, включително ЕС чрез своята бюджетна подкрепа и операциите за МФП, беше улеснена чрез споразумение между МВФ и органите в Тунис за всеобхватна програма за макроикономически корекции и структурни реформи.

This was facilitated by the expectation of the ECB's decision to stop the European economy support program this month.
Това беше улеснено от очакванията на решението на ЕЦБ да спре програмата за европейска икономика този месец.

While traffic levels were considerably below expectations, the quality of maintenance(which was facilitated by the low traffic levels) generated bonuses that offset all the private partnerŐs losses deriving from the demand risk.
Въпреки че нивото на трафик е било значително под очакванията, качеството на поддръжката(която е улеснена от ниските нива на трафик) е генерирало бонуси, които са компенсирали всички загуби на партньора от частния сектор, произтичащи от риска, свързан с търсенето.

The process was facilitated by structural deficiencies, institutions with a communist heritage and a culture of corruption.
Процесът беше улеснен от структурни слабости, институции с комунистическо наследство и култура на корупция.

The positive side of this concept is not taken into account, because for the most part this feeling is considered as an excessive manifestation, striking the eye- this was facilitated by certain Internet trends that distorted the meaning only in a negative aspect.
Положителната страна на тази концепция не се взема предвид, защото в по-голямата си част това чувство се разглежда като прекомерна проява, поразяваща окото- това се улеснява от определени интернет тенденции, които изкривяват смисъла само в негативен аспект.

Such a change of mood was facilitated by the statements of the German Chancellor.
Подобна промяна в настроението беше улеснена от изявленията на германския канцлер.

This was facilitated by our experience in the last 20 years of manufacturing and technological experience in working with aluminum and plastic parts.
Всичко това бе улеснено от натрупания в последните 20 години производствен и технологичен опит при работа с алуминиеви и пластмасови детайли.

The rapprochement between the U.S. and Cuba was facilitated by Argentine-born Pope Francis, who allowed the Vatican to be used for secret negotiations.
Сближаването между САЩ и Куба е улеснено от родения в Аржентина папа Франциск, който позволява на Ватикана да бъде използвана за тайни преговори.

The contact was facilitated by the Enterprise Europe Network contact points in Denmark, Erhvervshus Sjaelland, and in China, EUPIC in Chengdu.
Контактът между компаниите бил улеснен от центровете за контакт на Enterprise Europe Network в Дания, Erhvervshus Sjaelland и в Китай- EUPIC в Ченду.