Какво е " WAS ORDERED TO PAY " на Български - превод на Български

• беше осъдена да плати
• е осъден да плати
• е осъден да заплати
• беше осъден да плати
• беше наредено да плати

Примери за използване на Was ordered to pay на Английски и техните преводи на Български

He was ordered to pay the family $36 million.
Той е осъден да плати 36 млн. долара.

Besides the 10-year sentence, he was ordered to pay a $525,000 fine.
Освен двугодишната присъда, той е осъден да плати и 5 хиляди лева глоба.

Janssen was ordered to pay $572 million to Oklahoma.
Холдингът беше осъден да плати 572 милиона долара на щата Оклахома.

Sakharov Centre director Yuri Samodurov was ordered to pay a fine of 100,000 roubles.
Директорът на центъра Юрий Самодуров е осъден да плати 100 000 рубли.

Blomkvist was ordered to pay 600 thousand SKE in damages- and all court costs.
Блумквист е осъден да заплати 600 хил. шведски крони и всички съдебни разноски.

The company lost a similar case in 2018 and was ordered to pay $289 million in damages.
Още миналата година компанията загуби едно подобно дело и беше осъдена да плати на ищеца 289 милиона долара.

Gordon was ordered to pay $36 million.
Гордън бе осъден да плати 36 милиона долара кръвнина.

But this key information was not used and eventually Bulgaria was ordered to pay a huge amount to the Russians.
Тези данни обаче не са използвани в арбитража и България е осъдена да плати на руснаците огромна сума.

He also was ordered to pay a $25,000 fine.
Той също така е осъден да плати глоба от 25 000 долара.

Finally, the Arbitral Tribunal examined the actual amount of compensation in relation to the commission that the Respondent was ordered to pay to the Claimant.
Накрая, Решаващият орган разглежда действителната сума на обезщетение във връзка с комисията, че ответникът е осъден да заплати на ищеца.

The company was ordered to pay $572 million in damages.
Американската компания беше осъдена да плати 572 млн. долара обезщетение….

But this key information was not used and eventually Bulgaria was ordered to pay a huge amount to the Russians.
Но информацията, която би могла да обърне арбитражното дело на 180 градуса не е използвана и в крайна сметка България е осъдена да плати на руснаците огромна сума.

She was ordered to pay $7.4 million- a decision that sent her into Chapter 11 bankruptcy.
Тя бе осъдена да плати $7.4 млн.- решение, което я принуди да обяви фалит.

However, the claim was rejected, and the company was ordered to pay US$3 million to the U.S. government in costs.
Твърдението обаче бе отхвърлено и дружеството беше наредено да плати 3 милиона щатски долара на правителството на САЩ в разходи.

Tepco was ordered to pay a total of 376 million yen($3.36 million) for 42 of the evacuees, Kyodo and Jiji reported.
На Tepco беше наредено да плати общо 376 милиона йени($ 3, 36 милиона) за 42 от изселниците, съобщиха Киодо и Джиджи.

In May, Quality Egg, which was part of a salmonella outbreak in 2010, was ordered to pay fines amounting to $6.79 million.
През май месец компанията Quality Egg(Качествено яйце), която е имала частична вина за избухване на салмонела през 2010, беше осъдена да плати глоба в размер на 6, 79 млн. долара.

In 2012 Sri Lanka was ordered to pay Deutsche Bank $60m over the violation of an oil hedging contract.
През 2012 г. Шри Ланка беше осъдена да плати 60 млн. долара на„Дойче банк“ заради промяна в един договор за петрол.

In June, Kılıçdaroğlu also lost two other lawsuits in cases related to the Turkish president and was ordered to pay TL 339,000($70,000) in damages to Erdoğan and his relatives.
През юни Кълъчдароглу загуби други две дела, свързани с Ердоган, и бе осъден да плати 339 000 лири за обида на президента и негови роднини.

French bank BNP Paribas was ordered to pay a record$ 8.9 billion fine earlier this year for similar alleged violations.
Френската банка BNP Paribas е осъдена да заплати рекордните$ 8.9 млрд глоба по-рано тази година за подобни предполагаеми нарушения.

Meanwhile, Borisov is also directly responsible for the heavy loss from international arbitration in which Bulgaria was ordered to pay the Russian side BGN 1.2 billion for the discontinued project.
Междувременно Борисов носи пряка отговорност и за тежката загуба на международния арбитраж, в който България беше осъдена да плати на руската страна 1.2 млрд. лв. за прекратения проект.

In 2017, Bulgaria was ordered to pay damages of EUR 799,595 from the European Court of Human Rights in Strasbourg.
През 2017 г. към октомври България е осъдена да заплати обезщетения в размер на 799 595 евро от Европейския съд по правата на човека в Страсбург.

The new legislation mirrors one implemented in the United Kingdom, nicknamed the Google Tax after the search engine giant was ordered to pay the UK government £130 million in back taxes.
Законодателството отразява закона, въведен в Обединеното кралство, наречен„Данък Google“, след като на гиганта в интернет търсенето бе наредено да плати на британското правителство 130 милиона лири заради стари неплатени данъчни задължения.

In the end, Bulgaria was ordered to pay Russia 1.2 billion levs.
В крайна сметка България беше осъдена да плати на Русия 1, 2 милиарда лева.

The new legislation mirrors one by the same name implemented in the United Kingdom, which was nicknamed the Google Tax after the search engine giant was ordered to pay the UK government £130 million in back taxes.
Законодателството отразява закона, въведен в Обединеното кралство, наречен„Данък Google“, след като на гиганта в интернет търсенето бе наредено да плати на британското правителство 130 милиона лири заради стари неплатени данъчни задължения.

In the end, Bulgaria was ordered to pay Russia 1.2 billion levs.
Заради това в крайна сметка България бе осъдена да плати 1.2 млрд. лв. на руската компания.

By order of the First Chamber of the Court of First Instance of 14 February 2001, the present action was dismissed as inadmissible insofar as it was brought against the Council decision, and the applicant was ordered to pay the costs.
С определение на първи състав от 14 февруари 2001 г. председателят отхвърля като недопустима настоящата жалба в частта ѝ срещу решението на Съвета и жалбоподателят е осъден да заплати съдебните разноски.

In March, Philip Morris was ordered to pay the widow of a smoker $US145 million($158 million) after a legal battle that lasted 10 years and involved three appearances before the US Supreme Court.
През март компанията бе осъдена да плати 145 милиона долара обезщетение на вдовицата на пушач след 10-годишна съдебна битка и три заседания на Върховния съд на САЩ.

The Bangladeshi man, 48, who works in the fast food industry, was ordered to pay 500 euros in damages to the woman as well as another woman who had reported the same behaviour.
Годишният мъж от Бангладеш, който работи в индустрията за бързо хранене, бе осъден да плати 500 евро обезщетение на жената, както и на друга жена, която е съобщила за същото поведение.

Apple was ordered to pay $837 million and Broadcom must pay $270 million to the California Institute of Technology, in what is thought to be one of the largest patent verdicts ever.
Apple беше осъдена да плати 837 милиона долара, а Broadcom съответно 270 милиона долара на Калифорнийския технологичен институт, като се смята, че това е една от най-големите присъди за нарушаване на патентни права в САЩ досега.

A patent case that began in 2011 concluded that Samsung was ordered to pay Apple about $539 million for patent infringements in devices that have already disappeared from the market.
Патентно дело, започнало през 2011 г., стигна до заключение, като Samsung бе осъдена да плати на Apple около 539 милиона долара за нарушения на патентите в устройства, които вече са изчезнали от пазара.