Какво е " WAS SUBSTITUTED " на Български - превод на Български

• бе заменен
• беше сменен
• беше заместена
• се заменя
• е сменен

Примери за използване на Was substituted на Английски и техните преводи на Български

It was substituted by Paul Reynaud.
Той бе заменен от Пол Рейно.

A sentence of 10 years imprisonment was substituted.
Смъртното наказание е заменено с 10 години лишаване от свобода.

Was substituted in the 71st minute.
Нашият бе сменен в 71-ата минута.

He started the game as the captain, and was substituted in the h minute.
Той започна мача като титуляр и бе заменен в средата на второто полувреме.

Was substituted in the 53rd minute.
Уелсецът бе заменен в 53-ата минута.

In nearly a third of products, the main ingredient was substituted with a different product.
В почти една трета от продуктите основната съставка беше заместена с различен продукт.

He was substituted in the 85th minute.
Той бе сменен в 85-та минута на срещата.

Fred was heavily criticized for his performance and was booed by Brazilian fans when he was substituted.
Фред е остро критикуван за представянето си и бурно освиркван от бразилските фенове, когато е сменен.

Memphis was substituted in the second half.
Перес бе сменен в средата на второто полувреме.

It was only after the World War I and the German Revolution which took place from 1918-1919 that the German Empire was substituted by Weimar Republic parliament.
След Първата световна война и немската революция от 1918-1919, Империята е заменена от парламентарната Ваймарска република.

Flagellation was substituted for the severer penalty.
Боят с пръчка обаче беше заменен с по-строги наказания.

Always play the ball where it is, but it is possible to use a new ball provided the place at exactly the same place as that he was substituted.
Винаги играе с топката, къде е, но е възможно да се използва нова топка, при условие, че точно на същото място, като че той бе заменен.

The Context struct was substituted with auto attributes(context_auto_attrs branch).
Структура на Context беше сменен с авто атрибути(context_auto_attrs клон).

He nodded in Alexis Mac Allister's corner to give Boca the lead in the 28th minute and was substituted in the 77th- five minutes before Almagro got their equaliser.
Той се разписа с глава след подаване на Алексис МакАлистър, за да даде преднина на Хуниорс в 28-та минута и бе заменен в 77-та- пет преди Алмагро да изравни резултата.

Havana was substituted for Santo Domingo, the Islands capital and this is where Roth's hotel is..
Хавана бе сменен за Санто Доминго, а именно там е хотелът на Рот.

In all of the cases except one, the pet's name was substituted for the name of a family member, the researchers wrote.
Във всички случаи, с изключение на един, името на домашния любимец е заменено с името на член на семейството, пишат изследователите.

Such a reform worked in Germany after the WWII(after the last war financial repression was not an option) when the old paper money, the Reichsmark, was substituted by a new paper money, the Deutsche Mark.
Такава реформа е настъпила в Германия след Втората световна война(финансовата репресия не е била на дневен ред), когато старата система на книжни пари се заменя от нова(райхсмарка и немска марка респективно).

The Spaniard was substituted in the 74th minute and the club will continue to monitor his progress over the next few weeks.
Испанецът бе заменен в 74-та минута на двубоя и клуба ще продължи да следи неговия прогрес през следващите няколко седмици.

Also in 1928, the Journal editors began calculating the average with a special divisor other than the number of stocks, to avoid distortions when constituent companies split their shares or when one stock was substituted for another.
През 1928 г. редакторите на вестника започнаха да изчисляват индекса, използвайки различен делител, вместо броя на акциите, за да избегнат изкривявания, в случаите, когато компаниите понижават номиналната стойност на акциите или когато една акция се заменя с друга.

As the years went by, the main page was substituted by another with a more complete, modern and advanced appearance which increased the number of ways in which it can interact with you all.
С течение на годините, началната страница беше заместена с друга, много по-модерна, завършена и функционална, която увеличи възможностите за интеракция с всички вас.

In his first official start, at home against Rayo Vallecano on 17 February of the following year, he scored the opener after just three minutes, but was substituted before the half-hour mark to make room for Raúl Albiol, after Sergio Ramos was sent off in a 2- 0 home victory.
В първия си мач като титуляр в домакинския мач срещу Райо Валекано на 17 февруари 2013 г., той вкара в трета минути на срещата за 1:0, но е сменен само след 30 минути игра от Раул Албиол, след като Серхио Рамос е изгонен.

After 9 September 1944 the ribbon was substituted with the one of the Order of Civil Merit, the monogram of Ferdinand was removed and replaced with the Bulgaria tricolour flag.
След 9 септември 1944 г. лентата е заменена от тази на ордена„За гражданска заслуга“, вензелът на Цар Фердинанд е премахнат, като на негово място е поставен българския трикольор.

In 2005, the sub-level caving mining method used for over 40 years was substituted by the so-called“long hole stoping with fill”(LHSF) method, given the prevailing Chelopech mine conditions.
През 2005 година например, прилаганата повече от 40 години система за добив с подетажно обрушаване в подземния рудник“Челопеч” е заменена с т. нар. камерна система с последващо запълнение на иззетите минни пространства.

The earlier used Ford Modular engine was substituted by a Koenigsegg engine designed to operate on 91 octane fuel, readily accessible in the United States, and to fulfil the Californian emission standards.
Използваният преди това двигател на Ford Modular беше заменен от вътрешно разработен двигател на Koenigsegg, предназначен за работа с 91 октаново гориво, лесно достъпно в Съединените щати и за постигане на калифорнийските емисионни норми.

Because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description this periphrasis may be also considered euphemisticas it offers a more polite qualificationinstead of a coarser one.
Тъй като прякото номиниране на не много елегантен функцията на външен вид беше сменен по обиколна описание тази перифраза също може да се счита смекчен, тъй като предлага по-учтиви qualificationinstead на груба един.

Financial profit is substituted for value.
Печалбата е заменена от целесъобразност.

Any of the following can be substituted for an egg.
Яйце може да бъде заместен с.

The dried version can be substituted for the fresh kind in most recipes.
Изсушената версия може да замести свежия вид в повечето рецепти.

No prize may be substituted for any other prize.
Наградата не може да бъде заменяна за друга награда.

The sentence, however, can be substituted with the payment of a fine.
Възможно е лишаването от свобода да бъде заменено с поставяне на глоба.