Какво е " WAS SUBSTANTIALLY " на Български - превод на Български

• е значително
• беше значително
• е съществено
• в значителна степен е
• била значително
• беше почти
• са значително

Примери за използване на Was substantially на Английски и техните преводи на Български

He was substantially difficult.
Той е по същество трудно.

The FBN budget was substantially cut.
Бюджетът на БАН беше значително намален.

In 2010, Parliament formalised for the first time a multiannual building strategy, which was substantially updated in 2018.
През 2010 г. Парламентът за първи път официално утвърди многогодишна стратегия за сградния фонд, която беше значително актуализирана през 2018 г.

The tone was substantially improved.
Тонът е значително подобрена.

The former Act(Refugee Act 1996) was substantially broader.
Бившият проектозакон, Dream Act, е значително по-снизходителен.

The building was substantially modified in the process of its historical development.
Сградата е значително видоизменена в процеса на историческото си развитие.

After that the language was substantially toned down.
След това обаче тонът беше значително смекчен.

Service access was substantially improved by the new click function of the cover for the most important hydraulic components.
Достъпът до услугата е значително подобрен от новата клик функция на страницата на най-важните хидравлични компоненти.

The airplane's right wing was substantially damaged.
Лявото крило на единия самолет е било сериозно повредено.

The material culture was substantially chanced as a result of the dominance of a new ethnic group professing Islam.
Съществено се променя материалната култура в резултат на доминацията на един нов етнос, изповядващ исляма.

The left wing of the airplane was substantially damaged.
Лявото крило на единия самолет е било сериозно повредено.

However, this risk was substantially higher for current smokers: 1.2 percent, compared to 0.56 percent for nonsmokers.
Опасността обаче била значително по-голяма при пациентите, които продължавали да пушат и след операция а- 1,2%, в сравнение с 0,56% при непушачите.

The implementation of ACL in Joomla was substantially changed in the Joomla!
Прилагането на ACL в Joomla е значително променено във версия Joomla!

The province of Shanxi was substantially depopulated as grains ran out, and desperately starving people stripped forests, fields, and their very houses for food.
Провинция Шанси е значително обезлюдена, докато зърното свършва, а отчаяно гладните хора оголват гори, поля и собствените си домове за храна.

When the Family Code was finally enshrined in law in January this year, it was substantially watered down.
Когато Семейният кодекс бива най-после отново приет през януари тази година, той е значително променен.

And the amount was substantially higher.
А там сумата беше значително по-голяма.

In 2009, was substantially expanded the sales market that swept other than Europe, the United States and countries of the Middle East region, also Africa, South Asia and Latin America.
През 2009 г. беше значително разширен пазар на продажбите, която помете различна от Европа, САЩ и страни от региона на Близкия Изток, също Африка, Южна Азия и Латинска Америка.

In several cases the impact of the programmes was substantially limited due to slow progress of the required reforms.
В няколко случая въздействието на програмите е било значително ограничено поради бавния напредък в изпълнението на необходимите реформи.

Although Mesa was substantially smaller than Hugoton, Pickens gathered the support of its shareholders by promising greater returns and better management.
Въпреки че Mesa е значително по-малка от Hugoton, Пикънс си осигурява подкрепата на акционерите й, като обещава по-голяма доходност и по-добро управление на компанията.

While they all play a role, the first trait, psychological safety, was substantially more crucial to overall success.
Всички те играят важна роля, но първата характеристика- психологическата сигурност, е значително по-решаваща за цялостния успех на един екип.

The content of this Regulation was substantially taken over from the Convention of 28 May 1998 on the same subject matter.
Съдържанието на този регламент е основно изведено от Конвенцията от 28 май 1998.

Their fasting blood glucose stayed normal compared to the control mice(average 74 mg/dl versus average 109 mg/dl), and their blood glucose levels after a glucose challenge also was substantially lower.
Тяхната кръвна глюкоза на гладно остава нормална в сравнение с контролните мишки(средно 74 мг срещу средно 109 мг), и техните нива на глюкоза в кръвта също са значително по-ниски.

Among smokers, the activity of 53 genes was substantially diminished, compared with people who neither smoked nor vaped.
При пушачите, активността на 53 гена била значително потисната, в сравнение с непушачите.

Looking at sites administered by the Department for Health and Human Services, it documents 26 instances in which information related to the Affordable Care Act was substantially altered or removed.
Разглеждайки сайтовете, администрирани от Министерството на здравеопазването и човешките услуги, тя документира 26 случая, в които информацията, свързана със Закона за достъпни грижи, е значително променена или премахната.

The impact of four projects42 was substantially impeded by the slow progress of the required reforms.
При четири проекта42 въздействието е било значително ограничено поради бавния напредък в прилагането на необходимите реформи.

As reported in the annual activity report of the Director-General for Regional Policy for 2009, such an exercise for the 1994-99 programming period for the ERDF showed that the risk of undetected error was substantially reduced.
Както се съобщава в годишния доклад за дейността на генералния директор по регионалната политика за 2009 г., това действие за програмния период 1994- 1999 г. за ЕФРР показа, че рискът от неоткрити грешки беше значително намален.

The content of this Regulation was substantially taken over from the Convention of 28 May 1998 on the same subject matter 37.
Съдържанието на този регламент е основно изведено от Конвенцията от 28 май 1998 г., която има същия предмет[5].

According to the applicant, this shows, on the one hand, that the aid granted to Frankfurt Hahn airport was transferred to Ryanair and, on the other hand, that the applicant was substantially affected in view of the size of those transfers.
Това според жалбоподателя показва, от една страна, че помощите, предоставени на летище Франкфурт Хан, са прехвърлени на Ryanair, и от друга страна, че жалбоподателят е съществено засегнат предвид значимостта на тези прехвърляния.

Which is why my Croatianness was substantially different from that of the people I found when I arrived in Zagreb, and even from my friends.
С това моето хърватство съществено се различаваше от хърватството на хората, между които се озовах с идването си в Загреб.

This happened when the climate of the North Atlantic region was substantially colder and deep convection was weakened.
Това се случва, когато климатът на Северния Атлантически океан е значително по-студен и дълбоката конвекция е отслабена.