Какво е " WAS UPHELD " на Български - превод на Български

• е потвърдено
• е уважена
• бъде потвърдено
• беше потвърдено
• е потвърдена
• било потвърдено
• била потвърдена
• след уважаване

Примери за използване на Was upheld на Английски и техните преводи на Български

Our motion was upheld.
Нашето движение е потвърдено.

The acquittal was upheld by the Ontario Court of Appeal a year later.
Присъдата бе потвърдена от апелативния съд в Милано година по-късно.

OPW appealed, but the injunction was upheld.
Бока обжалва, но резолюцията е потвърдена.

The decision was upheld by two courts.
Решението е потвърдено от две съдебни инстанции.

Samsung would need to make an additional payment to Apple of nearly $140m if the verdict was upheld.
Samsung ще трябва да направи допълнително плащане към Apple от близо 140 млн. долара, ако решението на съда бъде потвърдено.

This arrangement was upheld by the Reichstag in 1752.
Споразумението е подкрепено от Райхстага през 1752.

Google, Mr Raboin and Tiger were found guilty of trade mark infringement, a decision which was upheld on appeal.
Google, г‑н Raboin и Tiger са признати за виновни в нарушаването на правата върху марка, като решението е потвърдено при обжалване.

This arrangement was upheld by the Imperial Diet in 1752.
Споразумението е подкрепено от Райхстага през 1752.

The South Korean electronics giant would need to make an additional payment to the US-based Apple of nearly $140 million USD if the verdict was upheld.
Samsung ще трябва да направи допълнително плащане към Apple от близо 140 млн. долара, ако решението на съда бъде потвърдено.

That decision was upheld by the Constitutional Court in March.
През март решението беше потвърдено от Конституционния съд.

Those facts led to Google being found guilty of trade mark infringement, a decision which was upheld on appeal.
Въз основа на тези факти Google е признато за виновно в извършването на нарушение на правата върху марка, като решението е потвърдено при обжалване.

That decision was upheld by the vakuutusoikeus on 27 May 2008.
На 27 май 2008 г. това решение е потвърдено от Vakuutusoikeus.

Although he appealed the decision to the United States Supreme Court, arguing that his First Amendment rights were being flagrantly violated, the ruling was upheld.
Въпреки че обжалва решението пред Върховния съд на Съединените щати с аргумента, че скандално са нарушени правата му според Първата поправка на Конституцията, решението е потвърдено.

This decision was upheld by the Moscow City Court on 11 July 2000.
Решението му било потвърдено от Московския градски съд на 11 юли 2000 г.

It was dismissed in 2005 on the grounds that Saudi Arabia enjoyed“sovereign immunity,” and the dismissal was upheld on appeal to the United States Court of Appeals for the Second Circuit.
Прекратено е през 2005 г. с мотива, че Саудитска Арабия се радва на"суверенен имунитет," а обжалваното решение за прекратяване е потвърдено на втора инстанция от Апелативния съд на САЩ.

That decision was upheld by the Sofia Appeal Court on 12 July 2004.
Това решение е потвърдено от Софийски апелативен съд на 12 юли 2004 година.

Fila commented on the security measures after Croatia's state TV reported that a Bosnian Croat died after claiming to have taken poison at the war crimes tribunal just after his 20-year sentence was upheld.
Фила коментира мерките за сигурност след като хърватсската държавна телевизия предаде, че босненският хърватски генерал Слободан Праляк е починал след като заяви, че изпил отрова в залата на трибунала на ООН веднага след като бе потвърдена 20-годишната му присъда.

That decision was upheld on 30 April 2002 by the Supreme Court of Cassation.
Това решение е потвърдено на 30 април 2002 г. от Върховния касационен съд.

According to the cable, the senior Foreign and Commonwealth Office(FCO) official agreed the US and UK should negotiate“to assure that U.S. interests were safeguarded and the strategic value of BIOT was upheld.”.
Че според служител от Форин офис, отговарящ за преговорите,"Великобритания и САЩ трябва внимателно да обсъдят параметрите на морския резерват, така че да се гарантират интересите на САЩ и да се запази стратегическата стойност на БИОТ.

This point was upheld by the General Court in a recent judgment(10).
Тази гледна точка също така бе потвърдена в неотдавнашно решение на Общия съд(10).

However, he brought an action for annulment of the decision rejecting his application, which was upheld by the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Administrative Court, Frankfurt am Main, Germany).
Той обаче подава жалба за отмяна на решението за отхвърляне на молбата му, която е уважена от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Административен съд Франкфурт на Майн, Германия).

Its decision was upheld by the Supreme Court of Cassation on 12 November 1997.
Решението му е потвърдено от Върховния касационен съд на 12 ноември 1997.

He agreed that the UK and United States should carefully negotiate the details of the marine reserve to assure that United States interests were safeguarded and the strategic value of BIOT was upheld.
В него се казва, че според служител от Форин офис, отговарящ за преговорите,"Великобритания и САЩ трябва внимателно да обсъдят параметрите на морския резерват, така че да се гарантират интересите на САЩ и да се запази стратегическата стойност на БИОТ.

That decision was upheld on 23 September 1996 by a regional prosecutor.
Това постановление е потвърдено на 23 септември 2003 г. от главния прокурор при ВКП.

That order was upheld by judgment of 25 October 2012 of the Cour d'appel de Paris(Court of Appeal, Paris)(France), acting in its capacity to hear applications for interim measures.
Това определение е потвърдено със съдебно решение от 25 октомври 2012 г. на Cour d'appel de Paris(Апелативен съд Париж, Франция), произнесено в обезпечително производство.

On the other hand, the complaint was upheld in so far as it was directed against Google Spain and Google Inc.
Жалбата обаче е уважена в частта ѝ срещу Google Spain и Google Inc.

The ban was upheld by the European Court of Human Rights last year.
Ограничаването на социалните придобивки беше потвърдено миналата година от Европейския съд.

That judgment was upheld on 29 December 2008 by the Supreme Administrative Court.
Това решение е потвърдено на 29 декември 2008 г. от Върховния административен съд.

The conviction was upheld on appeal, and the books seized were then destroyed.
Присъдата била потвърдена от апелативната инстанция, след което иззетите книги били унищожени.

His sentence was upheld by the Supreme Court in June 2015 and he remains in jail.
През юни 2015 г. присъдата на Бадауи е потвърдена от Върховния съд и той продължава да е в затвора.