Какво е " WE ABANDONED " на Български - превод на Български

• изоставихме
• ние се отказахме

Примери за използване на We abandoned на Английски и техните преводи на Български

We abandoned it in'72.
Изоставихме това през 72г.

Does she think we abandoned her?
Мисли, че сме я изоставили?

We abandoned that idea.
Отказахме се от тази идея.

What do you mean we abandoned the cafe?
Какво имаш предвид с това, че сме изоставили кафенето?

We abandoned the Sanctuaries.
Ние изоставихме Убежищата.

Just a temple that we abandoned when it needed us most?
А сме изоставили храма, когато сме му най-нужни?

We abandoned the city as darkness fell.
Изоставихме града си, когато се здрачи.

We have lost that capability. We abandoned it in'72.
Ние загубихме тази способност. Изоставихме това през 72г.

Because we abandoned the project in May of 2005.
Защото изоставихме проекта през май месец 2005 г.

He thinks that we left him to hang, that we abandoned him.
Смята, че сме оставили да го обесят, че сме го изоставили.

We abandoned Skaikru in the battle for the Mountain.
Ние изоставихме Скайкру в битката за планината.

We put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
Хвърлихме го в затвора, изоставихме го, оставихме го да умре.

We abandoned the village two days ago, with twenty families.
Изоставихме селото двадесет семейства преди два дни.

Working on the regulation in committee sometimes involved some very ambitious notions, which, luckily, we abandoned.
Работата по регламента в комисия понякога включваше някои много амбициозни намерения, които, за щастие, изоставихме.

We abandoned this one way street in 2003 and I appeal to you to keep it that way for the sake of our dairy farmers.
Отказахме се от тази еднопосочна перспектива през 2003 г. и ви призовавам да запазим това положение в интерес на нашите млекопроизводители.

A few years ago, taking into account a pressing request from some of our Western partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.
Преди няколко години, отчитайки настойчивата молба на няколко наши западни партньори се отказахме от доставки на С-300 за Сирия.

We abandoned it, because the choice was not really ours, but the choice of culture- and this choice was again aesthetic, not moral.
Ние се отказахме от него, защото изборът всъщност беше не наш, а избор на културата- и този избор отново беше естетически, а не нравствен.

A few years ago, taking into account a pressing request from some of our Western partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.
Че преди няколко години, отчитайки настоятелната молба на някои от нашите западни партньори, ние се отказахме от доставки в Сирия на занитно-ракетни системи С-300.

The main problem Was how to fix her head, and We abandoned the idea of doing her lower teeth, because We couldn't fix those at all, and We looked at Ways of fixing the upper teeth as they Were coming through.
Главният проблем бе как да фиксираме главата й, и ние изоставихме идеята да заснемем долните зъби, защото не можехме да ги фиксираме изобщо, и търсихме начин да заснемем горните зъби как прорастват.

A few years ago, taking into account a pressing request from some of our Western partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.
Преди няколко години, вземайки предвид настоятелните молби на някои наши западни партньори, ние се отказахме от доставка в Сирия на зенитните ракетни системи С-300.

During the first half of the year, we abandoned several projects(we have postponed some exploration missions until next year, for instance), but in the second half, right before[the oil prices] began falling again, we relaxed a little bit.
През първото полугодие се отказахме от няколко проекта(отложихме отделни елементи на геоложките проучвания за следващата година); през втората половина до момента, в който започна пореден цикъл на спад[на цените на петрола], малко„отпуснахме пружината“.

A few years ago, taking into account a pressing request from some of our partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.
Бих искал да се отбележи, че преди няколко години, като се има предвид спешната молба на някои наши западни партньори, ние се отказахме от верижни доставки в Сирия на зенитно-ракетни системи С-300.

However, we applied a creative approach to the e-learning structure, as we abandoned the practice of using standard presentations or webinars and created our unique and tailored e-learning environment instead, with Geonardo's office as an example.
Приложихме обаче, творчески подход към структурата за електронно обучение, като изоставихме практиката да ползваме стандартни презентации или уеб-семинари и вместо това създадохме уникалната и адаптирана среда за електронно обучение с кабинета на Geonardo като пример.

They influence the way the Afghan problem is seen by European citizens, and they do not believe in a military solution in principle, because more than 65 years ago we abandoned the idea that war and occupation of foreign lands is good solution.
Те влияят на начина, по който виждат афганистанския проблем европейските граждани, които не вярват във военното решение по принцип, защото преди повече от 65 години ние се отказахме от идеята, че войната и окупирането на чужди земи е добро решение.

A- we abandon ship and get picked up by the Americans.
Напускаме подводницата и се предаваме на американците.

Shall we abandon our promised land now?
Ще изоставим ли нашата обетована земя сега?

And[ they would] say,‘ Shall we abandon our gods for a crazy poet?'.
И казваха:“ Нима ще изоставим боговете си заради един луд поет?”.

If we abandon France, the Germans walk into Paris.
Ако изоставим Франция, германците ще се разхождат в Париж.

If we abandon the Prophets… then everything we have.
Ако изоставим Пророците… тогава всичко, което притежаваме.

A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.
След хиляда години в този период, ние изоставяме нашите модели на лов и събиране.