Какво е " СЕ ОТКАЗАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• gave up
• abandoned
• refused
• rejected

Примери за използване на Се отказахме на Български и техните преводи на Английски

И така се отказахме.
So we gave up.

Ние се отказахме да го направим!
We refused to do that!

Но накрая се отказахме.
But in the end we gave up.

Отдавна се отказахме да го търсим.
We gave up looking for it years ago.

Така, че един вид се отказахме от това.
So we kind of gave up on it.

Ние се отказахме и пак се върнахме.
We gave up and came back.

Ние почти се отказахме от вас.
We almost gave up on you.

И ние опитахме така, но се отказахме.
We tried that route, but we gave up.

Отдавна се отказахме от теб, Туфо.
We gave up on you a long time ago, Tufo.

Шарън и аз… ние почти… се отказахме от деца.
Sharon and I, well, we almost gave up on kids.

През 1918 г., ние се отказахме в последният момент.
In 1918, we gave up at the last minute.

В крайна сметка, обаче, се отказахме от този вариант.
Eventually, we gave up on that option.

Може би ние се отказахме твърде бързо от Алстън Харпър.
Maybe we gave up too quickly on Alston Harper.

Не сме само ние, които се отказахме от Джоунс.
We're not the only ones that have given up on Jones.

Ние се отказахме много от нашето пътуване- кариера, семейства, работни места, статут, гордост.
We gave up a lot on our journey- career, families, jobs, status, pride.

За да ни дадат име, се отказахме от имената си;
So that they would call us by name, we gave up our names;

Пато реши да остане в Милан, затова се отказахме от Тевес.
Pato decided to stay, so we have given up on Tevez.

Първи в нашата индустрия се отказахме от употребата на високо ароматни масла.
We were the first in our industry to give up the use of high aromatic oils.

Ние се отказахме много от нашето пътуване- кариера, семейства, работни места, статут, гордост.
We have given up a lot- careers, families, jobs, status, pride- in our….

Докладчик.-(EN) Г-жо председател, съгласен съм с г-н Deva, че се отказахме от определени наши права.
Rapporteur.- Madam President, I agree with Mr Deva that we gave up certain of our rights.

Ние се отказахме много от нашето пътуване- кариера, семейства, работни места, статут, гордост.
We have given up a lot- careers, families, jobs, status, pride- in our spiritual journey.

Започнахме отново да строим укреплението, но скоро загубихме интерес и се отказахме.
The guys and us started to rebuild the fort, but after a few days we all got kind of disinterested, and gave up.

О'Хеър и аз се отказахме да си припомняме повече и отидохме в дневната да разговаряме за други неща.
O'Hare and I gave up on remembering, went into the living room, talked about other things.

Но дори и тогава, дори, когато Себастиен мина пред Люис, не се отказахме, защото знаехме, че Тимо е с гуми за сухо.
Even so, even when Sebastian got past Lewis, we never gave up, and Lewis never gave up, because we knew that Timo was on dry tyres.

Ние се отказахме от него, защото изборът всъщност беше не наш, а избор на културата- и този избор отново беше естетически, а не нравствен.
We abandoned it, because the choice was not really ours, but the choice of culture- and this choice was again aesthetic, not moral.

Трета страна отричаше нанесените щети, но ние никога не се отказахме, а с резултата на уредената компенсация бях много доволен.
Third party was denying the damages suffered, but we never gave up, resulting in a settlement of compensation that I was really happy with.

Ние се отказахме от него, защото изборът всъщност беше не наш, а избор на културата- и този избор отново беше естетически, а не нравствен.
We rejected it because in reality the choice wasn't ours, but, in fact, culture's own- and this choice, again, was aesthetic rather than moral.

Ние винаги успяват да страдат, когато някой не ни обичат, или някой се отказахме, или, напротив някои от нас не може да развържем.
We always manage to suffer when someone does not love us, or someone we gave up, or, on the contrary some of us can not unbind.

Така е било преди 25 века в древна Атина, така става и от 18 век насам по целия цивилизован свят, така стана и у нас когато се отказахме от тоталитаризма.
It was so 25 centuries before in ancient Athens, it becomes so also since 18th century and to the present day all around the civilized world, it happened so in Bulgaria, too, when we rejected the totalitarianism.

Преди няколко години, поради настоятелната молба на някои«западни партньори», ние се отказахме от доставката в Сирия на зенитни ракетни системи С-300.
A few years ago, taking into account a pressing request from some of our partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.

Как да използвам "се отказахме" в изречение

– Слушайте сега! – започна потайнствено Теодоси.- Нали повсеместно се отказахме от централното парно?

От седловината се отказахме от внимателното спускане по реброто и се сурнахме дирекно из преспите надолу.

А от Вита се отказахме след цветната снимка и спермограмата, като видяхме каква липса на организация е.

Ние се отказахме от тъч скрийн модела. Но от "стария" модел нямаше единствения нормален цвят - черен.

На следващия ден се качихме до Солището, където ни задуха страшен вятър и се отказахме да катерим върховете.

„Феновете ме посрещнаха топло и наистина оценявам това. Мисля, че се правихме добре. Не се отказахме до самия край.”

4-годишните няма да ходят задължително на детска градина. "Заради обществената реакция се отказахме от идеята", обяви в кулоарите ...

Понякога се обвинявам, че се отказахме прекалено лесно... И не съм сигурна дали са истински тези щастливи статуси и снимки.

Намираш се в: Начало » Свят » Балкани » Проблемът е в нас, драги! Ние отдавна се отказахме от Македония!...

От Бъбрека до Окото е 15-20 мин., за съжаление започнаха да се стелят облаци отгоре и се отказахме от Сълзата.