Какво е " WE ARE URGING " на Български - превод на Български

• призоваваме

Примери за използване на We are urging на Английски и техните преводи на Български

We are urging everyone to do this.
Призоваваме всички да го сторят.

New technologies will overcome most of your problems in quick time, and we are urging our Earth allies to push forward with the promotion of free energy devices.
Нови технологии бързо ще преодолеят повечето от вашите проблеми и ние настояваме нашите Земни съюзници да оказват още натиск за насърчаването на устройства с безплатна енергия.

We are urging people to keep calm.
Ние караме хората да се успокоят.

Mr President, ladies and gentlemen, by asking for the immediate release of Nasrin Sotoudeh, we are urging the Union and its Member States to do more to liberate Iranian citizens and the world from one of the cruellest and most authoritarian regimes in history.
Г-н председател, госпожи и господа, като изискваме незабавното освобождаване на Nasrin Sotoudeh, ние настоятелно призоваваме Съюза и неговите държави-членки да правят повече за освобождаването на иранските граждани и на света от един от най-жестоките и авторитарни режими в историята.

We are urging everyone to remain calm.”.
Затова призоваваме всички да запазят спокойствие”.

If possible we are urging motorists not to travel at night.
Апелираме към водачите при възможност да не предприемат пътуване през нощта.

We are urging both sides to think outside the box.
Подтикваме двете страни да мислят извън шаблона.

The bubble is about burst, and we are urging allies to seize the opportunity to bring an end to the control of the dark Ones.
Балонът е на път да се спука и ние призоваваме съюзниците да се възползват от възможността да сложат край на контрола на тъмните сили.

We are urging a ceasefire and negotiations.
Той настоява за прекратяване на огъня и продължаване на преговорите.

We are saying you need to be very, very cautious and we are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China,” a US official told Reuters.
Ние казваме, че е необходимо да бъдете много, много предпазливи, и призоваваме хората да не прибързват и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай", каза американският служител в Брюксел след срещи с представители на Европейската комисия и белгийското правителство.

We are urging you not to use poison and report cases of poisoning!
Призоваваме ви, не използвайте отрови и съобщавайте за случаи, които знаете!

We are saying you need to be very, very cautious and we are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China,” a US State Department Official said earlier this week.
Ние казваме, че е необходимо да бъдете много, много предпазливи, и призоваваме хората да не прибързват и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай", каза американският служител в Брюксел след срещи с представители на Европейската комисия и белгийското правителство.

We are urging the UK Government to provide greater focus on the following.
Предлагам на британският парламент да се съсредоточат върху следното.

We are saying you need to be very, very cautious and we are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China," the official said in Brussels after meeting EU and Belgian counterparts.
Ние казваме, че е необходимо да бъдете много, много предпазливи, и призоваваме хората да не прибързват и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай", каза американският служител в Брюксел след срещи с представители на Европейската комисия и белгийското правителство.

We are urging the Chamber of Deputies of the Czech Parliament to pass a similar resolution.
В днешно време призоваваме Камарата на депутатите да приеме подобна резолюция.

Commissioner, there is one thing I cannot understand, namely why we are urging Member States to raise value added tax by three or four or more percentage points, when a transaction tax of 0.01 or 0.05 percentage points will supposedly ruin competition and weaken Europe's position.
Г-н Шемета, едно нещо не мога да разбера: защо призоваваме държавите-членки да повишат данък добавена стойност с три или четири или повече процента, след като се предполага, че данък върху операциите от 0, 01 или 0,05% ще наруши конкуренцията и ще отслаби позицията на Европа.

We are urging the nations that have introduced sanctions against Syria to lift them immediately.
Дипломатът призовал държавите, които предприели антисирийски санкции, към незабавната им отмяна.

Through this document, we are urging the European Commission to remove these obstacles and urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
Чрез този документ ние настоятелно призоваваме Европейската комисия да премахне пречките и спешно да започне да опростява правилата за достъп до средства за финансирането на изследвания.

We are urging you, whatever your personal experience, to maintain your intent to improve each day.
Ние ви призоваваме, какъвто и личен опит да имате, да поддържате намерението си да подобрите всеки ден.

We are urging the whole community to be vigilant and report any suspicious behaviour," he said.
Призоваваме цялото общество да бъде бдително и да съобщава за всякакво подозрително поведение", заявиха властите.

We are urging the international community to act immediately to prevent the further displacement of Christians from the Middle East.
Призоваваме международната общност да действа спешно за предотвратяване на допълнително изселване на християните от Близкия изток.

When we are urging a ban on the use of cyanide in mining, in gold mining, we are doing so based on the experience of a specific, very sad environmental catastrophe.
Като призоваваме за забрана на използването на цианид в минните технологии, ние правим това въз основа на опита от конкретна, много тъжна екологична катастрофа.

We are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China," a US State Department official told reporters.
Ние призоваваме хората да не бързат напред и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай“, заяви пред дни представител на Държавния департамент на САЩ в Брюксел.

We are urging folks not to rush ahead and sign contracts with untrusted suppliers from countries like China,” a US Department of State official told reporters in Brussels.
Ние призоваваме хората да не бързат напред и да подписват договори с ненадеждни доставчици от страни като Китай“, заяви пред дни представител на Държавния департамент на САЩ в Брюксел.

We are urging the United States of America to immediately stop the illegal occupation of the 55km zone around al-Tanf, which is the sovereign territory of the Syrian Arab Republic.
Призоваваме Съединените американски щати незабавно да прекратят незаконната си окупация на зоната около Ет Танф, която е суверенна територия на Сирийската арабска република.

We are urging their western sponsors to realize things as they are and stop defending those who are in actual fact provocateurs and extremists," the ministry noted.
Призоваваме техните западни спонсори да осъзнаят истинското положение на нещата и да престанат да защитават тези, които всъщност се явяват провокатори и екстремисти“, заключват от министерството.

Meanwhile, we are urging the authorities in Serbia-Montenegro to co-operate with the ICTY and to take full advantage of the twin-track approach, so that progress can be reflected in our study.
Междувременно ние призоваваме властите в Сърбия и Черна гора да сътрудничат на МНСБЮ и изцяло да се възползват от паралелния подход, за да може проучването ни да покаже напредък.

This is why we are urging that Europe have not only a commissioner for minorities, but also a minority framework law which is binding on every European country.
Затова настояваме Европа да има не само член на Европейската комисия, отговарящ за малцинствата, но и рамково законодателство, в областта на малцинствата, което да е обвързващо за всяка Европейска държава.

We are urging the Turkish authorities to release Deniz Yücel and all other journalists in pre-trial detention immediately and unconditionally, and to cease this assault on freedom of expression and dissident voices.
Призоваваме турските власти незабавно и безусловно да освободят Дениз Юджел и всички други журналисти, задържани в очакване на съдебен процес, и да преустановят тази атака срещу свободата на словото и критичните гласове.

Consequently, we are urging the Commission and Member States to support all actions aimed at combating climate change and to speed up, in this context, the transfer of suitable technologies to developing countries.
Следователно настоятелно призоваваме Комисията и държавите-членки да подкрепят всички действия, целящи овладяване на изменението на климата, и във връзка с това да ускорят трансфера на подходящи технологии за развиващите се страни.