Какво е " WE BREAK UP " на Български - превод на Български

• скъсаме
• се разделяме
• се разделим
• ние късаме

Примери за използване на We break up на Английски и техните преводи на Български

We break up a lot.
Ние късаме често.

What if we break up?
Ами ако скъсаме?

We break up, I apologize, everything's fine.
Скъсахме, ще се извиня, всичко ще се оправи.

Billy and me, we break up.
Били и аз, ние късаме.

And if we break up, no more pictures!
А ако скъсаме- край на рисунките!

How many times will we break up?
Колко пъти ще се разделяме?

What if we break up tomorrow, huh?
Ами ако скъсаме утре, а?

Oh, uh, I will miss that if we break up.
Оо, ъ, това ще ми липсва ако скъсаме.

It's best if we break up for good.
Ще е най-добре ако скъсаме завинаги.

Will my life be better if we break up?
Дали животът ми ще бъде по-добър, ако се разделим?

Even if we break up, it's going to be our decision.
Дори и да скъсаме, това ще е наше решение.

Kathy: What happens if we break up?
Естрагон: Какво ли ще бъде, ако се разделим?

We break up, and she's here, thinking that it's great.
Скъсахме, а сега всичко е наред, според нея.

I mean, what happens if we break up?
Искам да кажа, какво ще стане, ако ние скъсаме?

If we break up, your son might die from lovesickness.
Ако се разделим, може да умре от любовна мъка.

I would like to be your friend when we break up.
Аз бих искала да бъдем приятели, когато скъсаме.

I think it's time we break up, but maybe we can still be friends.
Мисля, че е време да скъсаме, но може да си останем приятели.

So my mind instantly went to,'What if we break up?
Така че, веднага си помислих:"Ами ако скъсаме?

And if we break up you will always have to explain to them what happened to the adorable girl.
И ако скъсаме ще трябва да им обясняваш какво се е случило с възхитителното момиче.

We buy and lose, we meet and we break up.
Получаваме и губим, срещаме и се разделяме.

If we break up, it will be next year, after we both graduate and go our separate ways.
Ако скъсаме ще стане следващата година, когато и двамата завършим и поемем по различни пътища.

Owen, suppose this gets serious and then we break up.
Оуен, представи си, че това стане сериозно и скъсаме.

What if we break up tomorrow and I spend the next 16 years dating guys that I have no chemistry with?
Какво, ако скъсаме утре и прекарам следващите 16 години, срещайки се с хора, с който не си пасваме?

I think you long past the"what if we break up" point.
Мисля, че копнея миналото"Ами ако ние скъсаме" точка.

But before we, uh, we--we break up, I just wanna let you know that you were really, really good in my head.
Но преди да, ух… да скъсаме, искам просто да знаеш, че се получи доста добре в главата ми.

And we can't do that if we break up, now can we?.
И не можем да го направим, ако скъсаме, нали?

Have you ever honestly thought about what's gonna happen to me if we break up?
Мислил ли си какво ще стане с мен, ако скъсаме?

What if we break up tomorrow and I spend the next 16 years dating guys that I have no chemistry with, and then I wake up one day and I'm like 32-years-old, I'm still single, and I'm still wondering what it would have been like to sleep with you?
Какво, ако скъсаме утре и прекарам следващите 16 години, среайки се с хора, с които не си пасвам и после се събудя един ден и съм на 32, още съм сама и се чудя какво би било да спя с теб?

But what happens if we address them and then we break up?
Но какво ще стане, ако си ги кажем и после скъсаме?

I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us.
Имам силни чувства към Оуен, но не мога да се срещам с него. защото ако се разделим, ще има напрежение между нас.