Какво е " WE CANNOT SIMPLY " на Български - превод на Български

• не можем просто
• не може просто

Примери за използване на We cannot simply на Английски и техните преводи на Български

We cannot simply ignore it.
Не можем просто да я пренебрегнем.

Knowing all this, we cannot simply ignore it.
Знаейки всичко това, не можем просто да игнорираме този факт.

We cannot simply wash our hands of it now.
Сега не можем просто да си измием ръцете.

The answer must be given, we cannot simply keep asking for it.
Отговор трябва да бъде даден, не можем просто да продължаваме да задаваме въпроса.

We cannot simply remain passive spectators.
Не можем просто да останем пасивни наблюдатели.

At the same time, however, we cannot simply move on to the business of the day.
В същото време обаче ние не можем просто да продължим сякаш нищо не се е случило.

We cannot simply destroy a semi-conscious being.
Не можем просто да унищожим полу- съзнателно същество.

I will not do this now because I believe that we cannot simply ignore what happened today.
Но няма да го направя, понеже смятам, че не може просто да игнорираме това, което се случва днес.

We cannot simply let things go on as they have before.
Не можем просто да оставим нещата да се развиват като преди.

Those beliefs are a part of their identity, and we cannot simply declare their beliefs to be invalid.
Тези убеждения са част от тяхната идентичност и ние не можем просто да декларираме, че техните убеждения са невалидни.

We cannot simply say that this is a matter for the Member States.
Не можем просто да кажем, че това е въпрос, за който се грижат държавите-членки.

We would like a reasonable relationship to the United States, but we cannot simply put our head in the sand,” Juncker said.
Искаме смислени отношения със САЩ, но не може просто да си заровим главата в пясъка“, допълни Юнкер.

But, sadly, we cannot simply cast aside our burdens and responsibilities.
Но за жалост, не можем просто така да отхвърлим бремето и отговорностите си.

The argument goes that we cannot regulate these different forms of problematic content in the same way, but equally we cannot simply ignore it.
Аргументът, че не може да се регулират тези различни форми на проблемно съдържание по един и същи начин не може просто го игнорира проблема.

We cannot simply ignore public opinion and we cannot simply dismiss it as populism.
Не можем просто да пренебрегнем общественото мнение и да го отхвърлим като популизъм.

If Sweden is to belong to the EU's inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom.
Ако Швеция иска да принадлежи към вътрешния кръг на ЕС, не можем просто да се влачим зад критиците на ЕС от Унгария, Чешката република и Обединеното кралство.

We cannot simply allow things to carry on in this dysfunctional and incoherent manner.
Не можем просто да позволим нещата да продължат по този нефункционален и непоследователен начин.

In the international arena and on the European political scene, we cannot simply transfer the national model of separation of powers and checks and balances.
На международната арена и на европейската политическа сцена ние не можем просто да пренесем националния модел на разделение на правомощията и контрола и баланса.

But we cannot simply abandon our systems of value, our beliefs, our cultures.
Въпреки това не можем просто да захвърлим своите ценностни системи, убеждения и културна принадлежност.

With regard to the discussion on European economic governance and the European monetary fund, too, we cannot simply act as if it is possible to continue with this strategy in this way.
По отношение на обсъждането на европейското икономическо управление и Европейския валутен фонд, не можем просто да действаме сякаш е възможно е да се продължи със стратегията по този начин.

We cannot simply observe this situation happening without taking any action to tackle it.
Ние не можем просто да наблюдаваме тази ситуация да се случва, без да се предприемат никакви действия, за да се справим с нея.

As we have storage facilities which are close to borders, we cannot simply say that this is where the border is and the issue has nothing to do with the other citizens.
Тъй като имаме съоръжения за съхранение, които са разположени близо до границите, не можем просто да кажем, че съоръженията са там, където е границата и че въпросът няма нищо общо с останалите граждани.

We cannot simply“throw” a person into the world; after all, we spend twenty years preparing an infant for life.
Ние не можем просто да„хвърлим“ човека в света, дори и бебето подготвяме за живота почти 20 години.

In my opinion, we must work with the Commission to find a solution that will be, on the one hand, legally proper, while, on the other, as my colleague, Mr Kelly, said, we cannot simply accept all refugees coming to Europe from North Africa.
Според мен ние трябва да работим с Комисията, за да намерим решение, което, от една страна, да бъде юридически правилно, докато, от друга страна, както каза моят колега г-н Kelly, ние не можем просто да приемем всички бежанци, идващи в Европа от Северна Африка.

We cannot simply“throw” a person into the world; after all, we spend twenty years preparing an infant for life.
Ние не можем просто“да изхвърлим” човека в света, защото бебето го подготвяме за излизането в живота 20 години.

However, now that many Member States of the European Union, including those in the euro area, have come to this unsustainable situation, we cannot simply reverse the situation and try to do so in as short a time as possible while ignoring the serious economic environment we find ourselves in.
Сега обаче, когато много държави-членки на Европейския съюз, включително тези от еврозоната, се оказаха в нестабилно положение, ние не можем просто да преобърнем ситуацията, като се опитаме да го направим възможно най-бързо, игнорирайки сериозното икономическо положение, в което се озовахме.

We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger, which includes many children, increases.
Не може просто да стоим и да си мълчим, докато се увеличава броят на гладуващите хора, в това число и много деца.

With our knowledge of what works, we cannot simply stand by while people die prematurely of preventable diseases.
Със знанията, които имаме за причините на възникване на тези заболявания, не може просто да стоим до безучастни, докато хората преждевременно умират от болести, които могат да бъдат предотвратени.

We cannot simply wait for the next departures, or further dismantling without making fundamental changes to present-day Europe.
Не можем просто да чакаме следващи напускания или по-нататъшни деконструкции, без да предприемем фундаментални промени в днешна Европа.

But, of course, we cannot simply tell them to come; infrastructure has to be good that is why we have invested a lot in improving it.
Но, разбира се, не можем просто да им кажем да дойдат, инфраструктурата трябва да е добра, затова инвестирахме много в нейното подобряване.