Какво е " WE DENOUNCE " на Български - превод на Български

• осъждаме
• ние отхвърляме

Примери за използване на We denounce на Английски и техните преводи на Български

We denounce all violence.
Осъждаме всяко насилие.

We observed, in certain centres, an obvious state of decay and an obvious lack of hygiene, and we denounced the failure to respect human dignity.
След като в отделни центрове забелязахме очевидно западане и очевидна липса на хигиена, ние осъдихме недостатъчното зачитане на човешкото достойнство.

We denounce all forms of racism.
Осъждаме всякаква форма на расизъм.

Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves have missed.
Понякога си мисля, че Съдбите трябва да се хилят, докато ние ги отричаме и настояваме, че единствената причина да не можем да спечелим, са самите тези Съдби, които липсват.

We denounce this violence and these acts.
Ние осъждаме тези действия и техните извършители.

We also decided to denounce the provocations and the rocket fire by Hamas, which regrettably- and we denounce that- continued to be aimed at Israel despite the ceasefire.
Ние също така решихме да осъдим провокациите и ракетния огън на Хамас, които, за съжаление- и ние осъждаме това- продължиха да бъдат насочени срещу Израел въпреки прекратяването на огъня.

We denounce violence in the strongest terms.
Комисията осъжда насилията по най-остър начин.

We want a resolution; we must be aware that we have a political responsibility faced with the current situation, and this political responsibility must not be a mere debate, but a resolution, a resolution that clearly states what we want and what we denounce!
Ние искаме резолюция; трябва да не забравяме, че изправени пред днешното положение, ние носим политическа отговорност и че тази политическа отговорност не бива да бъде само обикновено разискване, а резолюция, която ясно да изразява какво искаме и какво заклеймяваме!

We denounce the imperialist wars and interventions.
Осъждаме империалистическите войни и интервенции.

Indeed, we believe that the resolution, contrary to some of the things that I have just heard said, does not really tackle the causes of the recurring violence in that country and addresses them only in part, even though we denounce this violence and in fact demand that its perpetrators be brought to trial.
В действителност считаме, че резолюцията, обратно на някои от твърденията, които току-що чух, не е насочена към справяне с причините за продължаващото насилие в държавата и ги разглежда само частично, макар да осъждаме насилието и да призоваваме извършителите да бъдат изправени пред съда.

We denounce violations of human rights everywhere.
Ние осъждаме нарушенията на правата на човека навсякъде.

The question is this: will we denounce the human rights violations that are inherent in all of this?
Въпросът е следният: ще осъдим ли нарушенията на правата на човека във всичко това?

We denounce the core philosophical delusions of science.
Ние отхвърляме основните философски заблуди на науката.

It is not the first time that we denounce and confront threats as ludicrous as those contained in this unbelievable document.
Не за първи път ние разобличаваме и сме изправени пред подобни безразсъдни заплахи като тези, съдържащи се в този необичаен документ.

We denounce as immoral an ordering of life that perpetuates injustice.
Осъждаме като аморален такъв ред на живота, при който се увековечава неправдата.

In addition we denounce the kidnapping and arbitrary detentions targeting the civilian population.
Разобличаваме отвличанията и своеволните задържания насочени към гражданското население.

We denounce the firing of rockets against populated areas and targeting of civilians.
Осъждаме изстрелването на ракети срещу населени места и атаките срещу цивилни цели.

Therefore, we reject the resolutions adopted at this Summit and we denounce the fact that this European Summit deepens the character of the European Union as an imperialist interstate alliance which uses any repressive and warmongering method in order to maintain the profitability of the monopolies in a world increasingly shaken by inter-imperialist contradictions.
Поради тази причина, ние отричаме решението взето при Европейската среща на върха и изобличаваме факта, че то задълбочава характера на ЕС като империалистически международен съюз, който използва всякакви репресивни и военнолюбиви методи, за да поддържа печалбите на монополите в свят, който все повече се разклаща от междуимпериалистическите противоречия.

We denounce all acts of terrorism as unjustified”, noticed the chair of the Legal Affairs Committee, Iskra Fidosova.
Осъждаме всички терористични актове като неоправдани, посочи председателят на Комисията по правни въпроси Искра Фидосова.

We denounce to the international community the support of the Colombian government for this new coup attempt in Venezuela.
Ние категорично осъждаме намесата на правителството на САЩ в този нов опит за извършване на държавен преврат във Венецуела.

We denounce anti-communism and the acts of vandalism against the monuments of Lenin and other anti-fascist monuments.
Осъжда действията на фашистките сили, антикомунизма и актовете на вандализъм по отношение на паметника на Ленин и на други съветски герои.

We denounce the current condition of our planet, and urge the application of different policies, designed to encourage and promote the common good.
Ние отхвърляме сегашното състояние на нашата планета и настояваме за други политики, служещи на общото благо.

We denounce the USA's military intervention in Haiti and we demand from the United Nations that the Haiti mission be civilian in nature.
Ние отхвърляме американската военна интервенция в Хаити и изискваме налагането на граждански характер на мисията на ООН в страната.

We denounced the disproportionate response taken, not only by the armed forces of Hamas, but also by civilians and international humanitarian organisations.
Ние осъдихме предприетата несъразмерна реакция, понесена не само от страна на въоръжените сили на Хамас, но и от цивилни лица и от международни хуманитарни организации.

We denounce the threats of violent occupation of sacred monasteries and churches, and pray for the return of our brothers presently outside of ecclesiastical communion into the Holy Church.
Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители и храмове и се молим за завръщането на нашите братя, които днес се намират извън общение със светата Църква.

We denounce this criminal act, undertaken by Hitler's command, and express our regret for the fact that the local Bulgarian administration had not been in a position to stop this act.".
Като осъждаме този престъпен акт, предприет от хитлеристкото командване, изразяваме съжаление, че не е било във възможностите на българската местна администрация да го спре…".

We denounce the lack of peace and stability, which is prompting Christians to abandon the land where our Lord Jesus Christ was born and whence the Good News spread to the entire world.
Осъждаме смутовете и несигурността, които карат християните да напускат земята, в която се е родил нашият Господ Иисус Христос и откъдето се е разпространило благовестието по целия свят.

When we denounce extremes, we seem to pay excessive attention to only a limited number of external factors while instead we should put our minds and our hearts first, and our bodies second.
Когато осъждаме крайностите, ние обръщаме голямо внимание на слугуването само на известни външни неща, когато би трябвало на първо място да обръщаме внимание на своя ум и на своето сърце, пък тогава вече на своето тяло.

We denounce this model that not only marginalizes our peasant communities but also appropriates our rights, common goods and lives, in the name of productivity and for the development of the capitalist system in the countryside.
Ние порицаваме този модел, който не само изкоренява селските населения, но също си присвоява и техните права, общи блага и животи в името на продуктивизма и на развитието на капиталистическата система в селските райони.

We denounce the violent unlawful actions of the ethnic Albanian armed groups, which jeopardize the efforts of the international community to solve the Kosovo problem," Stoyanov said.
Ние категорично осъждаме насилствените и незаконни действия на въоръжените групировки на етнически албанци, които създават опасност за демократичния процес в Югославия и сериозно застрашават усилията на международната общност за намирането на решение на Косовския проблем", каза Петър Стоянов пред форума в Скопие.