Примери за използване на We have observed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have observed unprecedented growth.
It will simulate any behaviour we have observed.
We have observed this in the laboratory.
Наблюдавали сме това в лабораторията.This is the real underlying reason that we have observed.
Това е истинската скрита причина, която сме наблюдавали.As a result we have observed extreme polar instability.
They're actually closer than any species we have observed.
Те са по-близки от всеки друг вид, който сме наблюдавали.We have observed a number of variants of the virus last month.
That's consistent with the subspace damage we have observed.
Съгласува се с подпространствените нарушения, които наблюдавахме.This is what we have observed through supernormal abilities.
Това е, което сме наблюдавали чрез свръхестествени способности.Because it may very well be the first interstellar object we have observed in our solar system.
Това вероятно е първото изображение на междузвезден обект, който за първи път забелязахме в нашата Слънчева система.We have observed a 20- second break in the guard rotation at 4:15 A. M.
Over the past couple of years, we have observed three main movements.
През последните две години бяхме свидетели на няколко важни движения.We have observed a kind of cloud coming out of this hole once in a while.
Наблюдавахме как този облак излиза от дупката от време на време.And the largest stellar black holes that we have observed are on the order of 33 solar masses.
И най-големите звездни черни дупки, които сме наблюдавали, са от порядъка на 33 слънчеви маси.We have observed this reversal in several groups of respondents, including university faculty and physicians.
Ние наблюдавахме този обрат в различни групи респонденти, включително университетски преподаватели и лекари.Titan is special because it is the only moon we have observed that has a thick atmosphere with clouds.
Титан е специален, защото е единствената луна, която наблюдаваме, че има дебела атмосфера с облаци.We have observed that usually when a rollover occurs, much more people buy a ticket and participate in a drawing.
Забелязахме, че обикновено, когато се случи преобръщане, много повече хора купуват билети и участват в тегления.Mr. Brindle, you did complete this last challenge, but we have observed you're still far too concerned with what people think of you.
Мистър Бриндъл, успешно приключихте тази задача, но наблюдаваме, че още се тревожите какво мислят хората за вас.We have observed potential signs of compromised systems connected to our unclassified network in our Moscow Delegation.
Забелязахме потенциални признаци на компрометирани системи, свързани с нашата несекретна мрежа в делегацията ни в Москва.Especially with flowers from the tagetes family we have observed good results, as snails simply eat them before reaching the lettuce hidden behind.
Наблюдаваме добри резултати особено при цветята от семейството на туртата, тъй като охлювите просто ги ядат, преди да достигнат марулята скрита отзад.As we have observed them, both here and elsewhere,we see that it is difficult for them to deviate from their plans.
Докато ги наблюдавахме тук и на други места, ние забелязахме, че е много трудно за тях да се отклонят от своите планове.This candidate is different from everything else that we have observed,” as LIGO team member Gabriela González at Louisiana State University told New Scientist.
Този кандидат е различен от всичко останало, което сме наблюдавали", коментира членът на LIGO Габриела Гонзалес от държавния университет в Луизиана.We have observed you and will soon move into your world with astonishing speed, so that you too can know the beneficence that is Korrok.
Наблюдавахме ви и скоро ще се преместим в света ви със забележителна скорост, така че и вие да разберете благодатта, която е Коррок.When the root cause of a problem is spiritual in nature we have observed that the inclusion of spiritual healing remedies generally gives the best results.
Когато коренната причина за проблем е духовен по природа, наблюдаваме, че включването на средствата за духовно изцеление обикновено дават най-добри резултати.What we have observed is that carmakers have increasingly resorted to other forms of distribution, including manufacturer-owned outlets.
Това, което наблюдаваме, е, че производителите все повече прибягват до други форми на разпространение, включително до търговски обекти, притежавани от производителя.Although we are cherishing hope, we are still far away from being sure that the EU and the European leaders will be calm that Russia is resuming the normal,predictable manner of action, which we have observed in the past 25 years.
Гледаме с надежда, но все още сме много далеч от това ЕС и европейските лидери да бъдат спокойни, че Русия се връща към този нормален,прогнозируем начин на действие, на който бяхме свидетели през последните 25 години.Based on the other cases we have observed, I would say… less than six hours until certain death.
Имайки предвид другите случаи, които сме наблюдавали, бих казала… по-малко от шест часа преди мозъчна смърт.We have observed an exceptionally clear improvement in the case of expenditure on agriculture and rural development, which account for over 40% of the EU budget.
Наблюдаваме изключително отчетливо подобрение при разходите за селско стопанство и развитие на селските райони, които представляват над 40% от бюджета на ЕС.In the past days and weeks we have observed actions which pose a danger to democracy and the unity of the nation.
През последните дни и седмици сме свидетели на опасни за демокрацията и единството на нацията действия.We have observed both in labels and in packaging that brands increasingly want to add value through innovative decorative and tactile elements within the printed piece.
Която наблюдаваме- както за етикетите, така и за опаковките- е, че клиентите на печатниците все повече искат да добавят стойност чрез иновативни декоративни и тактилни елементи в печата.
