Какво е " WE HOSTED " на Български - превод на Български

• бяхме домакини
• беше домакин
• ние приехме
• бяхме домакин

Примери за използване на We hosted на Английски и техните преводи на Български

We hosted dozens of meetings.
Проведохме десетки срещи.

Cheers, mate. We hosted the Olympics.".
Здравей, приятел, ние бяхме домакини на Олимпиадата.".

We hosted the Olympic trials last spring.
Миналата пролет бяхме домакин на олимпийските квалификации.

But what you see here is the result of, actually, internships that we hosted with Linkoping University in Sweden.
Но това, което виждате тук е резултатът от, всъщност, стажове, които проведохме с университета Линкопинг в Швеция.

We hosted it seven years ago, successfully, I might add.
Бяхме домакини преди 7 години. Мога да добавя, че беше успешно.

Jim and I have partnered together many times in the past(most notably on the Personal Finance Hour, a proto-podcast we hosted for most of 2009).
Джим и аз си партнирахме много пъти в миналото(най-вече в Часа за лични финанси, прото-подкаст, който беше домакин през по-голямата част от 2009 г.).

In June 2016, we hosted the 44th meeting of the Eurosai Governing Board.
През юни 2016 г. ЕСП беше домакин на 44-тата среща на Управителния съвет на ЕВРОСАЙ.

Our activities 36 ECA's conference on the future of development aid On 20 and 21 October 2015 in Luxembourg- on the occasion of the European Year for Development, the adoption of the new worldwide sustainable development goals and the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union- we hosted an international conference on European development aid after 2015.
Извършени дейности 36 Конференция на ЕСП относно бъдещето на помощта за развитие На 20 и 21 октомври 2015 г. в Люксембург в контекста на Европейската година за развитие, приемането на нови световни цели за устойчиво развитие и председателството на Люксембург на Европейския съвет ЕСП беше домакин на международна конференция относно помощта за развитие от ЕС след 2015 г.

We hosted a variety of ateliers and sports activities, where children and adults took part.
Бяхме домакин и на много разнообразни ателиета и спортни занимания, в които се включиха деца и възрастни.

Conference on e-commerce and taxation In October 2018, we hosted a conference on e-commerce and taxation challenges in the digital age.
Конференция за електронната търговия и данъчното облагане През октомври 2018 г. Сметната палата стана домакин на конференция на тема електронна търговия и данъчни предизвикателства в ерата на цифровите технологии.

We hosted the conference because the EU is facing a number of important, interrelated challenges in this area.
ЕСП беше домакин на срещата, тъй като ЕС е изправен през известен брой сериозни и взаимосвързани предизвикателства в тази област.

The Armed Forces of BiH were actively engaged in, and are planning to participate in, the following international exercises on the basis of bilateral or regional co-operation: Combined Endeavour, that we hosted in 2009; MEDCEUR(Medical Central and Eastern Europe), that we will host in 2012; SEESIM(Southeastern Europe Simulation); Viking; Balkan Star; and LOGEX(Logistics Exercise), that we will possibly host in 2012.
Въоръжените сили на БиХ участваха активно и планират да участват в следните международни учения на основата на двустранно или регионално сътрудничество:"Съвместно усилие", на което бяхме домакини през 2009 г.; МЕДЦИЕ(Медикал Централна и Източна Европа), на което ще бъдем домакини през 2012 г.; ЮИЕСИМ(Югоизточна Европа Симулация);"Викинг";"Балканска звезда"; и ЛОГУЧ(Логистични учения), на които вероятно ще бъдем домакини през 2012 г.

In this capacity, we hosted the annual meeting of the Contact Com- mittee which took place in October 2014.
В това си качество, ние бяхме домакини на годишната среща на Контактния комитет, която се проведе през октомври 2014 г.

At the end of this week full of emotions, we hosted children from first-to-fourth-degree from the First Private School"Leonardo da Vinci"- Rousse.
В края на тази наситена с емоции седмица бяхме домакини на децата от 1 до 4 клас от Първо частно училище„Леонардо да Винчи“- гр. Русе.

In June, we hosted a two-day international conference, where the first steps were taken toward European agreements on the matter.
През юни бяхме домакин на двудневна международна конференция, на която бяха направени първите стъпки към постигане на европейски споразумения по този въпрос.

Global Audit Leadership Forum(GALF) In April 2018, we hosted the fifth GALF meeting, bringing together the heads and delegates of some twenty SAIs from around the world.
Световен форум на лидерите в областта на одита(GALF) През април 2018 г. ЕСП беше домакин на петия световен форум на лидерите в областта на одита(GALF), който събра ръководители и представители на близо двадесет ВОИ от цял свят.

We hosted the screening of a short movie, written and made by the Roma community, to help prevent school drop-out and early marriage.
Бяхме домакини на представянето на кратък филм, създаден от ромската общност, който цели да помогне за предотвратяване на ранното отпадане от училище и на ранните бракове.

Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.
Бяхме домакини на много висш държавен служител, който дойде, за да се срещне с високопоставени хора от Силиконовата долина.

We hosted the second international seminar“On the Western Silk Road” and made a national analysis of our heritage, which is part of the initiative, informed Minister Angelkova.
Ние бяхме домакини на втория международен семинар„По Западния път на коприната“ и направихме национален анализ за наследството ни, което е част от инициативата, информира министър Ангелкова.

Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.
Само преди две седмици във Facebook, бяхме домакини на много висш държавен служител, който дойде, за да се срещне с високопоставени хора от Силиконовата долина.

We hosted a donors' conference for reconstruction and economic support in Georgia and we included Georgia- together with Armenia and Azerbaijan- in the European Neighbourhood Policy.
Бяхме домакини на донорската конференция за възстановяване и икономическа подкрепа в Грузия и включихме Грузия- заедно с Армения и Азербайджан- в Европейската политика на съседство.

Conference on application of EU law In September 2018, we hosted a conference on the application of EU law, discussing the need for transparency, accountability and audit, following our landscape review on putting EU law into practice.
Конференция относно прилагането на правото на ЕС През септември 2018 г. Сметната палата беше домакин на конференция относно прилагане на правото на ЕС, на която бяха обсъдени необходимостта от прозрачност, отчетност и одит, след публикуването на нашия обзорен доклад на тема прилагане на законодателството на ЕС на практика.

At the same time we hosted two high political delegations from Brussels and one fact-finding mission, and literally nobody demanded that Concordia should continue into 2004.
През този период ние приехме две високопоставени политически делегации от Брюксел и една проучвателна мисия, като буквално никой не е поискал продължение на Конкордия през 2004 г.

Symposium on public funding of parliaments In March 2018, we hosted at our premises a two-day international symposium on the public funding of parliaments in Europe, with the aim of discussing their autonomy and studying the budgetary systems of European states.
Симпозиум по публично финансиране на парламентите През март 2018 г. Сметната палата стана домакин на двудневен международен симпозиум относно публичното финансиране на парламентите в Европа, по време на който беше обсъдена тяхната автономност и бяха разгледани бюджетните системи на европейските държави.

In October 2017, we hosted and participated in a meeting of the heads of the network's SAIs to adopt a work plan for 2018 and beyond.* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
През октомври 2017 г. ЕСП беше домакин и участник в среща на ръководителите на ВОИ от тази мрежа с цел приемане на работен план за 2018 г. и след това.* Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

I think you know that recently we hosted an American congressmen delegation, and now it's perceived as almost a historic event- although it should have been just business as usual.
Съвсем наскоро, вие знаете, ние приехме делегация от американски конгресмени, но тя се възприема почти като историческо събитие, и това трябва да бъде редовно текущо мероприятие.

As far as we are aware we hosted the first Car Boot style market in Bulgaria, an introduced an interesting element of British culture to our little piece of beautiful Bulgaria.
Доколкото ни е известно ние бяхме домакини на първия селски пазар в България и въведохме интересен елемент от британската култура в нашия малък кът от красива България.

As far as… I think you know that recently we hosted the American congressmen delegation and now it's perceived and portrayed almost as a historic event, although it should have been just a current affairs, just business as usual.
Съвсем наскоро, вие знаете, ние приехме делегация от американски конгресмени, но тя се възприема почти като историческо събитие, и това трябва да бъде редовно текущо мероприятие.

We host 60,783 websites from over 140 countries.
Ние хостваме 60, 783 уеб сайта от над 140 страни.

We host over 100 000 websites from over 140 countries.
Ние хостваме 60, 043 уеб сайта от над 140 страни.