Какво е " WE MANAGED TO DO " на Български - превод на Български

• успяхме да направим
• успяхме да свършим

Примери за използване на We managed to do на Английски и техните преводи на Български

But we managed to do it.
Но успяхме да го осъществим.

But for just three years we managed to do it.
За три години поне това успяхме да направим.

We managed to do more than planned.
Успяхме да постигнем повече от запланираното.

And we believe we managed to do it!
И ние вярваме, че успяхме да го направим!

We managed to do so in one night out of 6 on the island.
От 6 нощи на острова, успяхме да го видим в една.

On the top of this we managed to do some work!
И отгоре на всичко успяхме да свършим и малко работа!

But we managed to do this with social fairness in mind.
Но ние успяхме да го постигнем, мислейки и за социалната справедливост.

This is the most important thing that we managed to do.
Това беше най-важното, което успяхме да постигнем.

During that time we managed to do a lot together!
През това време успяхме да свършим много добра работа заедно!

We considered it a great miracle that we managed to do it.
Цяло чудо беше, че успяхме да се справим.

In that small break, we managed to do quite a lot of things.
С толкова малък колектив успяхме да направим много неща.

Obviously three or four years later we managed to do it.
Очевидно три или четири години по-късно успяхме да се справим.

In one week we managed to do everything that we had not been able to do in more than a year.
За една седмица успяхме да изпълним толкова, колкото не беше свършено за 10 години.

Over a short period of time we managed to do a great deal.
За тримесечен кратък мандат успяхме да извършим много дейности.

We managed to do the windows update 10 by this method, surprisingly enabled and although I had a windows license crakuit with daily updates.
Успяхме да направим 10 на Windows Update с този метод е изненадващо активен и въпреки че имах лиценз прозорци crakuit с ежедневни актуализации на.

The main thing was to get three points and we managed to do that.
Важното бе да спечелим трите точки и успяхме.

It was quite challenging but we managed to do all the tasks that were given to us.
Доста се потрудихме, но успяхме да се справим с поставената ни задача.

Assembling the horoscope wasn't an easy job, but we managed to do it.
Създаването на хороскопа не беше лесна задача, но успяхме да го направим.

The most important thing that we managed to do all the required trainings.
Най-важното е, че успяхме да свършим всичката запланувана работа.

But thanks to the patience of the doctors, the experience of the midwife and, probably, the fact that we were together, we managed to do everything ourselves!
Но благодарение на търпението на лекарите, опита на акушерката и вероятно на факта, че сме заедно, успяхме да направим всичко сами!

Richard and I worked together for the week… and we managed to do 1 1/2 questions… which we felt very proud of.
С Ричърд учехме заедно през седмицата и успяхме да отговорим на един въпрос и половина.

Details of how we managed to do that will one day make a great novel that will surpass the Da Vinci Code, except that it is a real story.
Подробностите за това, как успяхме да го направим, един ден ще станат чудесен роман, който ще надмине Da Vinci Code, с изключение на това, че е една истинска история.

Many people said that it was impossible to build it, but we managed to do so,” adds Pierre.
Много хора ни казваха, че е невъзможно да го направим, но ние успяхме,“ добавя Пиер.

She was this super-hot lady macbeth, and we managed to do it backstage standing up in tights and these big renaissance velvet robes.
Тя беше чудесна лейди Макбет и успяхме да го направим зад кулисите до тези Ренесансови големи дрехи.

We managed to do it because we now have artificial atoms with optical properties that are superior to natural atoms.
Успяхме да го направим благодарение на това, че днес на наше разположение има изкуствени аналози на атоми с такива свойства, които са недостъпни за реалните им събратя.

Despite the very full schedule of the last two days, we managed to do a tour in the old city after dinner.
Въпреки натоварената програма през последните два дни, все пак успяхме да направим обиколка из Стария град след вечеря.

However, what we managed to do is to present the issue to friends and colleagues here in United Kingdom and to kindly ask them for their position as independent professionals with attitude to the concrete matter.
Това, което успяхме да направим обаче е да представим проблема на приятели и колеги тук във Великобритания и да помолим за тяхната позиция като независими професионалисти с отношение по конкретната тематика.

We had to handle these requests in a way that did not trigger similar conditions from other Member States and we managed to do this at the European Council in October.
Трябваше да решим тези искания по такъв начин, че това да не предизвика поставяне на подобни условия от други държави-членки, и успяхме да постигнем това на Европейския съвет през октомври.

We came here to win an Olympic medal and today we managed to do this and we're very happy,” said Bryzgalova, who has captured the Russian public's- and the world's- attention for more than her curling skills(if you get what we mean…).
Дойдохме тук, за да спечелим Олимпийски медал, и днес успяхме да направим това и сме много щастливи", каза Бризгалова, която привлече руското(а и световното) внимание с нещо повече от уменията си в кърлинга.

I do not know how much time was spent on further procedures- it seemed to me that there were seconds, although if we start to list everything that we managed to do, it becomes clear that in a matter of seconds all this will not be in time.
Не знам колко време е похарчено за по-нататъшни процедури- ми се стори, че има секунди, но ако започнем да изброяваме всичко, което успяхме да направим, става ясно, че след няколко секунди всичко това няма да стане навреме.