Какво е " WE MANAGED TO FIND " на Български - превод на Български

• успяхме да намерим
• успяхме да открием
• успяваме да намерим

Примери за използване на We managed to find на Английски и техните преводи на Български

We managed to find one.
Ние успяхме да намерим такъв.

Strangely, but today we managed to find only two matches.
Странно, но днес успяхме да намерим само два мача.

We managed to find our seats.
Успяваме да си намерим наши места.

Sjuesju Strangely, but today we managed to find only two matches.
Странно, но днес успяхме да намерим само два мача, които да отговарят на условията за залагане.

Captain… We managed to find many people in the army who resemble him.
Успяхме да намерим негови двойници в армията.

After we explored few floors of the shopping mall, we managed to find the bus company.
Изследвайки няколко етажа от търговският център, успяхме да намерим гишето на автобусната компания.

Well we managed to find one.
Ние успяхме да намерим такъв.

In the conciliation proceedings with the Presidency of the European Parliament, we managed to find EUR 4 million.
При помирителните заседания с председателството на Европейския парламент успяхме да намерим 4 млн. евро.

This year we managed to find homes for over 270 animals.
Така успяхме да намерим домове на над 270 кучета из цяла Европа.

Low price combined with the quality it gives it's everything you have been looking for and finally we managed to find.
Ниската цена в съчетание с качеството дава точно това е всичко, което сте търсили и най-накрая, успяхме да намерим.

We managed to find the perfect remedy to help them.
Успяхме да намерим перфектното средство, което да им помогне.

It is thanks to all of you that we managed to find a joint approach and a joint solution in most cases.
Благодарение на всички вас успяхме да намерим общ подход и общи решения в повечето случаи.

We managed to find a number of independent reviews of consumer TheraStress.
Ние успяхме да намерим една серия от независими прегледи на потребителите за TheraStress.

That's right and after our first day on the island, we managed to find some classic cars and some very passionate drag racers who had, let's be honest, destroyed us.
Това е правилно и след първия ни ден на острова, успяхме да намерим някои класически автомобили и някои много страстни състезатели влача който имаше, нека бъдем честни, ни унищожават.

We managed to find direct participants in the shooting of this video and interview them.
Успяхме да открием непосредствените участници в заснемането на това филмче и да ги разпитаме.

Nevertheless the bad yield in the black pine(Pinus nigra), owing to the help of good sylviculturists and forest lovers we managed to find plantations with a good rate of yield and good-quality seeds which were as islands in particular areas in the Pirin mountain region.
Въпреки лошата реколта при черния бор(Pinus nigra), с помощта на добри лесовъди и хора обичащи гората успяхме да открием насаждения с добър рандеман и качествени семена, които бяха като острови на няколко места в Пиринска област.

So we managed to find even nests two kilometers from the apiary in a wild forest.".
Така че успяхме да намерим дори гнезда на два километра от пчелина в дива гора.

In Copenhagen, this time we managed to find a late night restaurant with Danish cuisine.
В Копенхаген, този път успяхме да намерим късно през нощта ресторант с датска кухня.

So we managed to find the solution for this strange error message, and we hope it will work.
Така успяхме да намерим решение за това странно съобщение за грешка и се надяваме, че ще работи.

However based on our international experience throughout the years we managed to find a way to partly standardize our production while still adjusting each station to the specific customer needs, thus achieving maximum efficiency.
Въпреки това, въз основа на нашия международен опит през годините успяхме да намерим начин да стандартизираме частично продукцията си, като същевременно приспособяваме всяка станция към специфичните нужди на клиента, като по този начин постигаме максимална ефективност.

We managed to find a compromise solution where no one can say'You have recognised Kosovo,'" he said.
Успяхме да намерим компромисно решение, при което никой не може да ни каже, че сме признали Косово“, добави той.

So far this year, we managed to find only one pair of Sakers to breed successfully in Western Romania.
Преди това през годината успяхме да открием само една двойка ловни соколи, които успешно гнездят в Западна Румъния.

We managed to find reviews of an ophthalmologist, vascular surgeon and therapist about the use of drugs that are included as components of Orbitrin capsules.
Успяхме да намерим отзиви на офталмолог, съдов хирург и терапевт за употребата на лекарства, които са включени като компоненти на капсулите Orbitrin.

I am very happy that we managed to find a common language in discussions related to common problems of the two communities.
Радвам се, че успяваме да намерим общ език при коментиране на въпроси касаещи общи проблеми на двете общности.

We managed to find the place where the river flows into the ocean- a successful winter wind waves crashing quite powerful in the distant quays height 4-5 meters.
Успяхме да открием мястото на вливането на реката в океана- зимният вятър успешно разбиваше доста мощни вълни в далечните кейове на височина 4-5 метра.

We are pleased that we managed to find the right person for the position of head coach of Schalke 04 in the face of Andre Breitenreiter.
Доволни сме, че успяхме да намерим правилния човек за длъжността на главен треньор на Шалке 04 в лицето на Андре Брайтенрайтер.

However, we managed to find some information about what constitutes a calorie blocker.
Въпреки това успяхме да намерим известна информация за това, какво представлява калориен блокер.

After couple of hours we managed to find the transmitter, the ornithological ring and the remains of the bird consisting of pulled feathers and the bird's thorax.
След няколоко часа успяхме да намерим предавателя, орнитологичния пръстен и останките на птицата, които се състояха от отскубнати пера и гръдния кош на птицата.

Food is scarce, but we manage to find something so we are not starving.
Храната е оскъдна, но успяваме да намерим нещичко, не оставаме гладни.

If we manage to find her, who should we contact?
Ако успеем да я намерим, към кого да се обърнем?