Какво е " WE TERMINATE " на Български - превод на Български

• прекратим
• прекратяване

Примери за използване на We terminate на Английски и техните преводи на Български

We terminate it.
Ще я унищожим.

How soon can we terminate their contract?
Колко скоро може да прекратим договора им?

This Agreement remains in effect until either you or we terminate it.
Настоящото споразумение ще бъде в сила, докато Вие или ние го прекратим.

Can we terminate the algorithm?
Можем ли да прекратим алгоритъма?

I think it best… that we terminate your treatment.
Мисля, че е най-добре да прекратя лечението ви.

We terminated the relationship in 2015 after identifying suspicious activity,” the spokesperson said at the time.
Ние прекратихме отношенията си през 2015 г., след като определихме тази дейност, като подозрителна", заяви говорителят.

He suggested we terminate the pregnancy.".
Препоръчваме ви да прекратите бременността".

We terminated the relationship in 2015 after identifying suspicious activity," the spokesperson said.
Ние прекратихме тази връзка през 2015 г., след като идентифицирахме подозрителната дейност от нейните клиенти", заяви говорител на Deutsche.

He then demanded we terminate one of our agents.
Второто искане беше да се ликвидира наш агент.

We terminated this relationship in 2015 after identifying suspicious activity by its clients,” the German lender told press on Tuesday(20 November).
Ние прекратихме тази връзка през 2015 г., след като идентифицирахме подозрителната дейност от нейните клиенти", заяви говорител на Deutsche.

Judge, i have one further request before we terminate the inspection.
Съдия, аз имам едно допълнително искане преди да прекрати проверката.

I say we terminate them right now.
Аз казвам да ги унищожим още сега.

You shall not be entitled to a refund of Subscription Fee in the event we terminate or suspend Your access in accordance with this clause.
Няма да имате право на възстановяване на такса за абонамент в случай, че прекратим или прекратим Вашия достъп в съответствие с тази клауза.

If at any time we terminate your rights to use the Website because of a breach of these Terms, you shall not be entitled to a refund of any portion of your fees.
Ако по всяко време прекратим вашите права за използване на уебсайта поради нарушаване на тези Условия, няма да имате право на възстановяване на част от хонорарите Ви.

When users violate… policies repeatedly, like our policies against hate speech and harassment or our terms prohibiting circumvention of our enforcement measures, we terminate their accounts.
Когато потребителите неколкократно нарушават тези правила, като например правилата ни срещу речта на омразата и тормоза, или нашите условия, забраняващи заобикаляне на мерките ни за принудително изпълнение, ние прекратяваме акаунтите им".

By placing them on your ID card, after we terminate the employment relationship, we delete them at your request and upon their return.
Чрез поставянето им върху картата Ви за идентификация, като след прекратяване на трудовото правоотношение ги заличаваме по Ваше искане и след връщането им.

We will cease to retain and delete or anonymize personal information once the purpose of collection is fulfilled, or after we confirm your request for erasure, or after we terminate the operation of the corresponding service.
Ние ще спрем да съхраняваме и изтриваме или анонимизираме лична информация, след като целта на събирането е изпълнена, или след като потвърдим заявката Ви за заличаване, или след като прекратим действието на съответния продукт или услуга.

Should We terminate Your Subscription Contract pursuant to this clause We shall pay to You a proportion of Your annual Subscription Fee reduced pro-rata to the period of the Subscription Contract paid for but not received.
Ако прекратим Вашия договор за абонамент съгласно тази клауза, ние ще Ви платим част от Вашата годишна абонаментна такса, намалена пропорционално на периода на Договора за абонамент, който е платен, но не е получен.

Your photos- We collect this data to identify you as our employee(e.g. by placing them on your ID card), after we terminate the employment relationship, we delete them at your request and upon their return.
Ваши снимки- събираме тези данни с цел идентифицирането Ви като наш служител(напр. чрез поставянето им върху картата Ви за идентификация), като след прекратяване на трудовото правоотношение ги заличаваме по Ваше искане и след връщането им.

If we terminate your account or if you cancel your account, we will close it as soon as reasonably possible and will keep your personal information thereafter only for as long as is necessary in case of any legal challenges or other problems.
Ако прекратим профила Ви или ако анулирате профила Ви, ние ще го затворим възможно най-бързо и ще запазим личната Ви информация след това само докато е необходимо в случай на каквито и да е правни проблеми или други проблеми.

We do not run pop-up ads on OBTranslate, and we terminate the accounts of advertisers that violate our policies each year- including ads containing malware, ads for counterfeit goods, or ads that attempt to misuse your personal information.
Например няма да видите изскачащи реклами с Google- и всяка година прекратяваме профилите на стотици хиляди издатели и рекламодатели, които нарушават правилата ни,- включително реклами, съдържащи злонамерен софтуер, реклами за фалшифицирани стоки или такива, които се опитват да злоупотребят с личната ви информация.

If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your content.
Ако ние прекратим действието на настоящите условия по причини, различни от изброените основания, тогава ще се постараем да Ви уведомим най-малко 30 дни преди прекратяването на имейл адреса, който сте ни предоставили, с указания как можете да изтеглите Вашето съдържание.

For example, you won't see pop-up ads on Google and we terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year- including ads containing malware, ads for counterfeit goods or those that attempt to misuse your personal information.
Например няма да видите изскачащи реклами с Google- и всяка година прекратяваме профилите на стотици хиляди издатели и рекламодатели, които нарушават правилата ни,- включително реклами, съдържащи злонамерен софтуер, реклами за фалшифицирани стоки или такива, които се опитват да злоупотребят с личната ви информация.

If we terminate or suspend your right to use the Service, we may immediately deactivate or delete your user name, password, account, and all associated materials, and we will not be required to provide you with access to them.
Ако спрем или прекратим правото Ви да използвате Услугите, може незабавно да деактивираме или изтрием потребителското Ви име, паролата, акаунта, баджове, точки опит, както и всички други свързани с тях материали и няма да е необходимо да Ви предоставяме достъп до тях или тяхното използване.

For example, We terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year- including ads containing malware, ads for counterfeit goods, or ads that attempt to misuse your personal information.
Например няма да видите изскачащи реклами с Google- и всяка година прекратяваме профилите на стотици хиляди издатели и рекламодатели, които нарушават правилата ни,- включително реклами, съдържащи злонамерен софтуер, реклами за фалшифицирани стоки или такива, които се опитват да злоупотребят с личната ви информация.

We terminate the use of your personal data for the purposes of the contractual relationship after termination of the contract but do not delete them before the expiry of the statutory deadlines for claiming(5 years) specified in the Obligations and Contracts Act, obligations to provide information of the court, competent state bodies and others.
Прекратяваме използването на Вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение, след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции(5 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.

As a rule, we terminate the use of your personal data for the purposes of the contractual relationship after termination of the contract but we do not delete them before the expiration of one year from the termination of the contract or until the final settlement of all financial obligations and the expiration of the statutory obligations for storing the data.
По правило, прекратяваме използването на вашите лични данни, за целите, свързани с договорното правоотношение, след прекратяване на договора, но не ги изтриваме преди изтичане на една години от прекратяване на договора или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните.