Какво е " WE WERE TREATED " на Български - превод на Български

• бяхме третирани
• към нас се отнасяха
• бяхме лекувани
• чуствахме се
• сме били третирани
• бяхме посрещнати
• третирани

Примери за използване на We were treated на Английски и техните преводи на Български

We were treated like animals.
Третираха ни като животни.

And once we would got Hammond properly dressed…'we were treated to a spot of light drifting.'.
И след като облякохме подходящо Хамънд… Бяхме третирани с дрифт.

We were treated like slaves'.
Третираха ни като прокажени".

From the time we walked in the door until we left, we were treated like family.
От времето, когато се регистрирахме, до момента, когато напуснахме, към нас се отнасяха като семейство.

We were treated as criminals.
Третираха ни като престъпници.

From the time we checked in until the time we left, we were treated like family.
От времето, когато се регистрирахме, до момента, когато напуснахме, към нас се отнасяха като семейство.

We were treated like criminals.
Третираха ни като престъпници.

From the minute we arrived to the minute we departed, we were treated like family.
От времето, когато се регистрирахме, до момента, когато напуснахме, към нас се отнасяха като семейство.

We were treated like royalty.
Бяхме третирани като възнаграждение.

From the time we entered the venue, to the time we left, we were treated like family.
От времето, когато се регистрирахме, до момента, когато напуснахме, към нас се отнасяха като семейство.

We were treated as special guests.
Чуствахме се като специални гости.

Can't say if we're big fans of the Guatemalans as many times we were treated as dollar bills or cash machines.
Не мога да кажа, че сме големи фенове на гватемалците, защото прекалено често бивахме третирани като доларови банкноти или банкомати.

We were treated like special guests.
Чуствахме се като специални гости.

We have all been hurt by another person at some time or another- we were treated badly, trust was broken, hearts were hurt.
Ние всички били боли от друго лице, което най-малко време, или друг- бяхме третирани зле, доверие бе съборена, сърца са боли.

We were treated like dogs.
Отнасяха се с нас, като с кучета.

We had decided to take the 10 am bus to Erofame, and we were treated to a cracking ride on the cleanest coach in the world, very nice indeed.
Бяхме решили да вземем автобуса 10 am до Erofame и бяхме посрещнати с разбиване на най-чистия треньор в света, наистина много хубаво.

We were treated worse than dogs or pigs.
Третираха ни по-зле от кучета.

Basically that we feel like we were treated like shit and that the drone program needs transparency.”.
Като цяло тук пише, че се чувстваме така, все едно бяхме третирани като боклуци и че програмата за дроновете трябва да стане по-прозрачна.“.

We were treated just like dogs.
Отнасяха се с нас, като с кучета.

Instead of being angry at the way we were treated, regardless of how horrible we have assessed it to be, we need to learn to view that treatment from another perspective.
Вместо да сме гневни от начина, по който сме били третирани, независимо от това, колко ужасно сме го преценили, трябва да се научим да разглеждаме тях ното отношение от друга перспектива.

We were treated like movie stars with muscle.
Отнасяха се с нас като с мускулести кинозвезди.

Afterwards we were treated to a real English high tea. What a treat!.
След това бяхме третирани с истински английски чай. Какво лечение?

We were treated and disposed of at once, given a certificate to the school.
Бяхме лекувани и веднага се отървахме, издадохме сертификат на училището.

I will not describe how we were transported, how we were treated on the road, because it is hard to believe without seeing it with your own eyes, think Marya Ilyinichna, regarding whom such measures were taken, who are referred to death by starvation?
Няма да опиша как сме били транспортирани, как сме били третирани по пътя, защото е трудно да повярваш, без да го видиш със собствените си очи, мислиш, че Маря Илийнична, за която са взети такива мерки, кой се отнася към смъртта от глад?

We were treated and disposed of at once, given a certificate to the school.
Бяхме лекувани и унищожени незабавно, като получихме сертификат за училището.

We were treated with him together(my husband was bled, he was on a business trip), but they threw myself at me.
Бяхме лекувани заедно(съпругът ми носеше инфекцията, беше в командировка) и се разпространи към мен.

We were treated with him together(my husband was bled, he was on a business trip), but they threw myself at me.
Бяхме лекувани заедно с него(съпругът ми беше изкълчен, той беше на командировка), но се хвърлиха върху мен.

Very often we were treated as second-class or third-class people, when we settled outside the borders of our country.
Много често сме били третирани като второкласни или третокласни граждани, когато сме се установявали извън страната си.

We were treated to an inspirational speech by Ravishankar Dakoju of the Rotary Club of Bangalore Orchards, India, in District 3190.
Бяхме посрещнати с вдъхновяваща реч от Равишанкар Дакоджу от Ротари клуба на овощните градини в Бангалор, Индия, Дистрикт 3190.