Какво е " WERE CERTIFIED " на Български - превод на Български

• са сертифицирани
• бяха сертифицирани
• е сертифициран
• бяха удостоверени

Примери за използване на Were certified на Английски и техните преводи на Български

All those machines were certified.
Всички тези снаряди са сертифицирани.

They were certified organic in 2009.
Пчелинът им е сертифициран като биологичен през 2003 г.

The roots were grown in Hawaii and were certified organic.
Насажденията се отглеждат в Испания и са сертифицирани като био продукт.

They were certified as organic in 1998.
Пчелинът им е сертифициран като биологичен през 2003 г.

For comparison, in 2016, 24 projects were certified, and in 2015 only 12.
За сравнение през 2016 г. са сертифицирани 24 проекта, а през 2015 г. само 12.

The students were certified for their training, and to the joined pedagogues was given thanksgiving certificate.
Студентите и учениците бяха сертифицирани, на включилите се педагози бе връчена благодарствена грамота.

As of October 2009 only eight pilots were certified to land at the airport.
Към края на октомври 2009 г. само 8 пилота в света са сертифицирани да излитат и кацат на пистата.

This year, under the Investment Promotion Act, 23 projects with a total value of BGN 800 million were certified.
През тази година по Закона за насърчаване на инвестициите са сертифицирани 23 проекта на обща стойност 800 млн. лв.

The vines were certified organic in 2009.
Пчелинът им е сертифициран като биологичен през 2003 г.

As of October 2009 only eight pilots in the world were certified to land at the airport.
Към края на октомври 2009 г. само 8 пилота в света са сертифицирани да излитат и кацат на пистата.

All three albums were certified platinum soon after their release.
Всичките три албума са сертифицирани като платинени скоро след излизането им.

Tiles, jugs, bowls, plates, pots, jars and whistles made by Mindaugas Rutkauskas were certified as National Heritage Products in 2010.
Плочките, каните, чашите, чиниите, гърнетата и свирките на Mindaugas Rutkauskas са сертифицирани като продукти от националното наследство през 2010 г.

Voting results were certified by notary Aksenia Monova.
Резултатите от гласуването бяха удостоверени от нотариус Аксения Монова.

A recent government-sponsored survey showed that more than 80% of cases went unreported- a breach of the medical guidelines- and were certified as deaths stemming from natural causes.
Субсидирано от правителството проучване през 1990 г. показа, че над 80% от случаите не се докладват и са сертифицирани като смъртни случаи, произтичащи от естествени причини.

The Campbells were certified organic in 2003.
Пчелинът им е сертифициран като биологичен през 2003 г.

As a result of their participation in the 50000 and 1 SEAPs project, five Rhodope municipalities- Bratsigovo, Nedelino, Zlatograd, Chepelare and Rudozem were certified in accordance with ISO 50001:2011.
В резултат от участието си в проект„50000 and 1 SEAPs“ пет родопски общини- Брацигово, Неделино, Златоград, Чепеларе и Рудозем, бяха сертифицирани в съответствие с ISO 50001:2011.

The playgrounds were certified and accepted by the safety control authorities.
Детските площадки са сертифицирани и приети от контролните органи по безопасност.

In addition, it is apparent from point 2.2 of Communication COM(2013) 847 final that, as at 26 September 2013, 3 246 companies, falling within many industry and services sectors, were certified.
Освен това от точка 2.2 от Съобщение COM(2013) 847 окончателен е видно, че към 26 септември 2013 г. са сертифицирани 3 246 предприятия от множество сектори на промишлеността и услугите.

The costs included in the claim were certified by the national authorities and submitted to the Commission.
Разходите, включени в заявлението, са сертифицирани от националните органи и са предадени на Комисията.

Other EU and international institutions, such as the UN Security Council and the Authority of Heads of States of the Economic Community of West African States(ECOWAS), have condemned the violation of human rights in this country following the non-acceptance of the election results, which were certified by the UN, by the deposed President, Mr Gbagbo, which has led to a wave of violence in the country, resulting in hundreds of deaths and about a million refugees.
Други институции на ЕС и международни институции, като Съвета за сигурност на ООН и органа на държавните ръководители на Икономическата общност на западноафриканските държави( ECOWAS), осъдиха нарушаването на правата на човека в страната след отказа за приемане на изборните резултати, които бяха удостоверени от ООН, от страна на отстранения от власт президент г-н Гбагбо, което доведе до вълна от насилие в страната, причина за хиляди жертви и около един милион бежанци.

Close to 12,000 organizations were certified to the standard at the end of 2015- up 77 percent from the previous year.
Към края на 2015 г. са сертифицирани около 12 000 организации, което е със 77% повече от предходната година.

Since August all models of electrical water heaters were certified in compliance with the Russian Standard“GOST R”.
От месец август всички електрически модели водонагреватели на ЕЛДОМИНВЕСТ са сертифицирани в съответствие с руския стандарт„Гост Р”.

The first biofuels were certified for commercial use in 2011 and since then, approximately 160,000 passenger flights have already flown on a blend of sustainable and traditional jet fuel.
Първите биогорива бяха сертифицирани за употреба в търговската авиация през 2011 г. и оттогава около 160 000 пътнически полета вече са извършени с използване на комбинация от био и традиционно гориво в реактивните двигатели.

All of the participants who completed the training successfully were certified and received various educational materials and resources.
Всички участници, които завършиха обучението успешно, бяха сертифицирани и получиха разнообразни обучителни материали и ресурси за обучение.

As a result, costs were certified to the Commission which had no added value or no link to the project'(19).
В резултат на това пред Комисията са сертифицирани разходи, които не носят добавена стойност или не са свързани с проекта(19).

The lists provided for in paragraphs 1 and 2 shall include information on whether those test and study reports were certified as compliant with the principles of good laboratory practice or of good experimental practice.
Предвидените в параграфи 1 и 2 списъци включват информация дали тези доклади за изпитвания и изследвания са сертифицирани като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика или на добрата експериментална практика.

All products by ELDOMINVEST were certified in compliance with the respective regulations and standards applicable in the countries where they were being exported.
Всички изделия на ЕЛДОМИНВЕСТ са сертифицирани в съответствие с изискванията на нормативната уредба и стандартите в страните, за които са изнасяни.

This 4 billion euros consisted of: o 1,7 billion euros of in-kind contributions to the JUsŐ H2020 own operational activities(of which approximately 0,6 billion euros were certified at the end of 2018); and o 2,3 billion euros of in-kind contributions to additional activities performed outside the JUsŐ work programmes but within the scope of the JUsŐ objectives. 23.
Посочената сума от 4 млрд. евро включва: o 1, 7 млрд. евро под формата на непарични вноски за собствените оперативни дейности на съвместните предприятия по„Хоризонт 2020“(от които около 0, 6 млрд. евро са сертифицирани в края на 2018 г.); и o 2, 3 млрд. евро под формата на непарични вноски за допълнителни дейности извън работните програми на съвместните предприятия, но в обхвата на техните цели. 23.

Until now, imported products were certified in accordance with the national rules of equivalent third countries or in accordance with some of the approximately 60 different sets of rules from control bodies which the EU recognised as equivalent to its own organic rules.
Досега внесените продукти бяха сертифицирани в съответствие с еквивалентни национални правила на трети държави или с близо 60 различни набора от правила на контролни органи, признати от ЕС за еквивалентни на неговите собствени правила за биологично производство.

The single tube night vision goggles DIANA were certified by the Executive Agency"Testing and measurement control of armament, equipment and property" to the Ministry of Defense of Bulgaria.
Едноканалните очила за нощно виждане"DIANA" са сертифицирани от Изпълнителна агенция"Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества" към МО на РБ.