Какво е " WERE CRITICIZED " на Български - превод на Български

• бяха критикувани
• са критикувани
• били критикувани
• бяха разкритикувани
• били разкритикувани

Примери за използване на Were criticized на Английски и техните преводи на Български

Police methods were criticized.
Методите на полицията бяха критикувани.

They were criticized for not doing safety reasons.
Те бяха критикувани за това от съображения за безопасност.

Think about the last time you were criticized.
Спомнете си чувствата си последния път, когато критикуваха вас.

Even then we were criticized for not advertising enough.
Тогава ни критикуваха, че не сме били достатъчно аргументирани.

Recent appointments of heads of institutions were criticized even by the EC.
Последните назначения на директори на институции бяха остро критикувани дори и от ЕК.

Fiscal changes were criticized from the left, as labour unions announced plans for protests.
Данъчните промени бяха критикувани отляво, като синдикати обявиха планове за протести.

The most widespread rumors were criticized by our experts.
Най-разпространените слухове бяха критикувани от нашите експерти.

The researchers were criticized for not telling patients, not cautioning patients, about the risk before signing up for the study.
Учените били разкритикувани, че не казали на пациентите си, не ги предупредили за риска преди да се запишат за проучването.

When the AfD hired an American company, Harris Media, to run the party's final advertising push, the consultants were criticized for suggesting the slogan“Germany for Germans.”.
Когато AfD нае една американска компания, Harris Media, да управлява окончателния рекламен щурм на партията, консултантите бяха критикувани за това, че са предложили лозунга„Германия за германците“.

Many slave narratives were criticized by white readers at the time of their publication as unrealistic fabrications.
Много робски разкази бяха критикувани от белите читатели по време на публикуването им като нереалистични измислици.

Upon its release in 2012, the game received positive reviews for its combat, voice acting, experience system and depiction of the city; but its graphics, camera, and animations were criticized.
След издаването си през 2012 г. играта получава много положителни отзиви за бойната си система, актьорската игра, системата за развитие и точността на изобразяване на града, но графиката, камерата и анимациите са критикувани.

The change comes months after the Grammys were criticized for the lack of women nominees at this year's awards show.
Промяната идва скоро след като"Грамитата" бяха критикувани за незначителния брой номинирани дами в тазгодишното шоу.

Officials were criticized then for not closing the road because of conditions and later installed cameras, sensors and large electronic signs to help prevent similar crashes.
Тогава властите бяха критикувани, че въпреки влошените условия не са били затворили пътя, и впоследствие бяха поставени камери, сензори и големи електронни табели, за да предотвратят подобни катастрофи.

Cannon and the other women at the observatory were criticized at first for being"out of their place" and not being housewives.
Кенън и други жени на работа в обсерваторията са критикувани, че не са на„мястото си“ като не са домакини.

The researchers found that men with a highly visible leadership style were described positively as“crushing it” or“killing it,” whereas women with a highly visible leadership style were criticized for being“abrasive” or“running over people.”.
Изследователите откриха, че мъжете с силно видим стил на лидерство са били описвани положително като„смачкване“ или„убиване“, докато жените с силно видим стил на лидерство са критикувани за„абразивни“ или„надхвърлящи хора“.

Beck's comments were criticized by center-right politicians who said it could undermine integration efforts.
Коментарите на Бек бяха разкритикувани от дясноцентристки политици, които предупредиха, че това може да подкопае усилията за интегрирането на мигрантите.

The newspaper said that two senior members of May's Downing Street political team began'war-gaming' an autumn vote to win public backing for a new plan, after her Brexit proposals were criticized at a summit in Salzburg last week.
Вестникът пише, че двама високопоставени представители на политическия екип на«Даунинг стрийт» са започнали да изготвят стратегии за спечелване на подкрепата на обществото за нов план в случай на избори тази есен, след като предложенията на премиера за Брекзит бяха критикувани на срещата на върха на ЕС в Залцбург през седмицата.

Her parents were criticized by the community for their progressive views, which stimulated Hepburn to fight against barriers she encountered.
Родителите ѝ са критикувани от обществото за своите прогресивни възгледи, които стимулират Хепбърн да се бори срещу бариерите с които се сблъсква.

Often, these celebrities are involved in contracts for advertisement for millions of dollars, as was the case with the sisters Kim and Clawie Kardashian, who in the beginning of 2019 were criticized by a large part of their own audience for their involvement in a marketing campaign of a famous brand“detox shakes” in Instagram.
Нерядко в това са замесени рекламни договори за милиони щатски долари, както беше, например, в случая със сестрите Ким и Клоуи Кардашиян, които в началото на 2019 година бяха разкритикувани от голяма част от своята собствена аудитория заради участието си в инстаграм маркетинговата кампания на известна марка„детокс шейкове“.

The recent"Hobbit" movies were criticized after 27 animals reportedly died during the making of the first film,"The Hobbit: An Unexpected Journey.".
Неотдавнашните филми от поредицата"Хобит" бяха остро критикувани след като 27 животни загинаха по време на снимките на първия филм"Хобит: Неочаквано пътешествие".

Euripides' plays were criticized for their unconventionality, for their natural dialogue(his heroes and princes spoke the language of everyday life), and for their independence from traditional religious and moral values.
Еврипидовите произведения били критикувани заради неприложимостта им към съвременния свят, заради естествения диалог(неговите герои и принцеси си служели с ежедневния език) и заради своеобразното отърсване от наложените религиозни и морални устои.

However, Viz's translations were criticized for being"inconsisent" due to the change of some Japanese terms to English, while other words were left intact.
Въпреки това, преводи Виз бяха критикувани за това, че са"несъвместими", защото някои японски термини са променени с английски език, докато други думи останаха непокътнати.

However, Viz's translations were criticized for being"inconsistent" because some Japanese terms were changed to English, while other words were left intact.
Въпреки това, преводи Виз бяха критикувани за това, че са"несъвместими", защото някои японски термини са променени с английски език, докато други думи останаха непокътнати.

However, the translations made by Viz were criticized for being"inconsisent" due to the change of some Japanese terms to English, and other words that were left intact.
Въпреки това, преводи Виз бяха критикувани за това, че са"несъвместими", защото някои японски термини са променени с английски език, докато други думи останаха непокътнати.

After the 2005 attack, the emergency services were criticized for lapses in their response-- confusion, a shortage of first aid supplies and radios that did not work underground.
След атентата от 2005 г. екипите за спешна помощ бяха разкритикувани заради пропуски при тяхната реакция- объркване, недостиг на средства за оказване на първа помощ и радиостанции, които не работят под земята.

Sarvastivada teachings, which were criticized by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school.
Учения на Сарвиставада, които били критикувани от Нагарджуна, след това били преформулирани от учени като Васубандху и Асанга и били адаптирани в школата Йогачара(санскрит: йога практика).

All aspects of scholasticism were criticized in the 15th and 16th centuries; one author who was notoriously persecuted was Galileo, who made innovative use of experiment and mathematics.
Всички аспекти на схоластиката са критикувани в 15-ти и 16 век, един автор, който е пословично преследван е Галилео Галилей, който въвежда новаторско използване на експеримента и математиката.

Sarvāstivāda teachings, which were criticized by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asaṅga and were adapted into the Yogācāra(Sanskrit: yoga practice) school.
Учения на Сарвиставада, които били критикувани от Нагарджуна, след това били преформулирани от учени като Васубандху и Асанга и били адаптирани в школата Йогачара(санскрит: йога практика).

Sarvastivada teachings- which were criticized by N? g? rjuna- were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogacara(Sanskrit: yoga practice) school.
Учения на Сарвиставада, които били критикувани от Нагарджуна, след това били преформулирани от учени като Васубандху и Асанга и били адаптирани в школата Йогачара(санскрит: йога практика).

Countries such as the Soviet Union and China were criticized by Western authors and organisations on the basis of a lack of multi-party Western democracy, in addition to several other areas where socialist society and Western societies differed.
Комунистически страни като СССР и КНР са критикувани от западните автори и организации на основата на липса на многопартийната западна демокрация, в допълнение към няколко други области, където социалистическо общество и западните общества се различават.