Какво е " WERE MANIPULATED " на Български - превод на Български

• са манипулирани
• бяха манипулирани
• били манипулирани
• бяхме манипулирани

Примери за използване на Were manipulated на Английски и техните преводи на Български

We were manipulated.
Манипулираха ни.

All the photos were manipulated.
Всичките ѝ снимки са били манипулирани.

They were manipulated into it by a lawyer.
Адвокатите им ги манипулираха.

All of her pictures were manipulated.
Всичките ѝ снимки са били манипулирани.

You were manipulated.
Вие са били манипулирани.

He claimed his words were manipulated.
Твърди, че обясненията му са манипулирани.

They were manipulated and supported from the outside, as well as self-supporting.
Те бяха манипулирани и подкрепяни отвън, но и самодостатъчни.

Elections were manipulated.
Тези избори бяха манипулирани.

So, can you tell us how some of the images were manipulated?
Така, можете ли да ни кажете как някои от кадрите са били манипулирани?

Both of us were manipulated.
И двамата са били манипулирани.

Humans were manipulated in every possible way, and also in genetic ways.
Хората са манипулирани по всички възможни начини, включително и по генетичен път.

He claims that his words were manipulated.
Твърди, че обясненията му са манипулирани.

The vampires were manipulated by dark magic.
Вампирите бяха манипулирани от черна магия.

Entire parts of sentences were manipulated.
Части от всяко изречение били манипулирани.

Many of his famous prints were manipulated in the darkroom with these two techniques.
Много от неговите известни творби са манипулирани в тъмната стая точно с тези две техники.

Judge Nunez said the videos were manipulated.
Родителите на Ковачева казаха, че записите били манипулирани.

His memories were manipulated against his will and an innocent woman was murdered.
Неговите спомени бяха манипулирани против неговата воля и. невинна жена беше убита.

According to her lawyer, she did not remember the conversations, but they were manipulated.
Според нейния адвокат тя не си спомняла за разговорите, но те били манипулирани.

Kenes said that in the past, security threats were manipulated by military self-interest.
Кенеш каза, че в миналото заплахите за сигурността са били манипулирани от собствените интереси на военните.

The political crisis in Albania unfolded after those elections, which the opposition Socialist Party insists were manipulated.
Политическата криза в Албания се разрази след тези избори, които според опозиционната Социалистическа партия са били манипулирани.

BSP leader Sergey Stanishev insisted that the elections were manipulated and the vote was controlled.
Лидерът на БСП Сергей Станишев настоя, че изборите са били манипулирани и че вотът е бил контролиран.

Edi Rama's Socialist Party(SP) has been boycotting the legislature for weeks, insisting the results of the June 28th general elections were manipulated.
Социалистическата партия(СП) на Еди Рама бойкотира законодателния орган от седмици, настоявайки, че резултатите от общите избори на 28 юни са били манипулирани.

At least 200 football games were manipulated by a German-based gang, according to a recent investigation.
Най-малко 200 футболни мача са били манипулирани от група със седалище в Германия, според неотдавнашно разследване.

The report also says that there's no evidence that any voting machines were manipulated.
Тя потвърди, че няма доказателства, че каквито и да е гласове са били манипулирани.

The logic, convention and reception of art were manipulated by means of reality-imposed logic and interpretation.
Логиката и конвенцията на изкуството и неговата рецепция са манипулирани чрез логиката и интерпретацията, която налага самата реалност.

Anyone who has ever looked closely at the Vietnam war can see that the public and the media were manipulated substantially.
Всеки, който погледне отблизо войната във Виетнам може да види, че обществеността и медиите са били манипулирани преднамерено.

You could see them in banks when interest rates were manipulated and everyone around knew what was going on, but everyone studiously ignored it.
Можете да го видите в банките, където лихвите се манипулират и всички знаят какво се случва, но всички усърдно не обръщат внимание.

Hilts had a deep grasp of scientific detail and a passion for pursuing the secrets of how the ingredients of cigarettes were manipulated to create addiction.
Хилтс добре е разбирал научните детайли и е бил запален по проучването на тайните как съставките на цигарите се манипулират така, че да действат пристрастяващо.

The original files were manipulated and there were many mistakes, but it was the fault of the policemen and investigators who handled the case at the initial stage," he added.
Първоначалните досиета са били манипулирани и е имало много грешки, но това е било по вина на полицаите и следователите, които са се занимавали със случая в началния етап," е добавил той.

Dzhemilev declared that the Mejlis had a stance identical with Turkey in considering the referendum illegal and claimed that the results were manipulated by Russia.
Джемилев декларира, че Меджлиса има идентична позиция с тази на Турция в това, че приемат референдума за нелегален и твърдят, че резултатите са манипулирани от Русия.