Какво е " WERE MANAGED " на Български - превод на Български

• са управлявани
• са овладявани
• са овладяни
• бяха управлявани
• били управлявани
• са ръководени
• се занимавал

Примери за използване на Were managed на Английски и техните преводи на Български

They were managed conservatively.
Те трябва да се управляват консервативно.

In 2011, almost all the EDF interventions were managed by Euro peAid.
През 2011 г. почти всички интервенции по ЕФР се управляват от EuropeAid.

Were managed medically(without PCI during eptifibatide infusion).
Са овладяни медикаментозно(без PCI по време на инфузия с ептифибатид).

The municipal affairs were managed by duumvirs, or praetors.
Градовете са били управлявани от дукове или кефалии.

These enterprises did not have to be profitable and often were managed inefficiently.
За тези предприятия не е било нужно да са доходни и често били управлявани неефикасно.

The accounts and pages were managed by individuals in the US and Vietnam.
Акаунтите и страниците са управлявани от лица базирани в САЩ и Виетнам.

Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Представете си за момент, че правилата за конкуренция в Европейския съюз се управляват от Съвета!

Patients were managed according to the usual standards of the investigational site;
Пациентите са овладявани според обичайните стандарти на мястото на проучването.

Until 1979, Brunei's foreign relations were managed by the UK government.
До 1979 г. външните отношения на Бруней се управляват от правителството на Обединеното кралство.

And again, men were managed more quickly- it was easier for them in most cases.
И отново, мъжете бяха управлявани по-бързо- в повечето случаи им беше по-лесно.

Until 1979, Brunei's foreign relations were managed by the UK government.
Външни отношенияРедактиране До 1979 г. външните отношения на Бруней се управляват от правителството на Обединеното кралство.

The currencies were managed and the system was stable, as long as the Americans played the role of oversight.
Валутите били управлявани и системата стабилна, докато американците играли ролята на надзорници.

When IPA I began in 2007, most funds were managed directly by the Commission.
При стартирането на ИПП I през 2007 г. по-голямата част от средствата се управляват пряко от Комисията.

Otherwise the events were managed by anti- diarrhoeal therapy, dose reduction or treatment interruption(see section 4.4).
Иначе събитията се овладяват с противодиарийно лечение, намаляване на дозата или прекъсване на лечението(вж. точка 4.4).

It was appropriate and necessary that the programmes were managed in a country-specific way.
Беше целесъобразно и необходимо програмите да се управляват по специфичен за всяка страна начин.

Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 40.6% of patients.
Събитията, свързани с хепатотоксичност, се овладяват чрез прекъсване на приема или намаляване на дозата при 40,6% от пациентите.

According to Eurostat, in 2010 97% of the agricultural holdings in the EU were managed by individual holders.
Според Евростат през 2010 г. 97% от земеделските стопанства в ЕС са били управлявани от индивидуални собственици.

The design and construction were managed by Canadian engineer Rick Gregory, also of WS Atkins.
Дизайнът и конструкцията са ръководени от канадския инженер Рич Грегъри, също член на WS Atkins.

The investor also noted some of Berkshire's large stock holdings were managed by Todd Combs or Ted Weschler.
Инвеститорът обяснява също, че някои от най-големите позиции на Berkshire вече се управляват от Тод Комбс и Тед Уешлър.

Daily affairs were managed by the existing Norwegian state administration, headed by an acting cabinet and then by the Quisling cabinet.
Ежедневните дела са управлявани от съществуващата норвежка държавна администрация, оглавявана от действащ кабинет, а след това и от кабинета в Квислинг.

Later, when life-threatening injuries were managed, can proceed to orthopedic surgery.
По-късно, когато животозастрашаващите наранявания са овладяни, може да се пристъпи към ортопедична операция.

Reactions were managed by administration of adrenaline(10/16 patients; 11/25 episodes), corticosteroids, antihistamines, and/or oxygen under emergency medical care.
Реакциите са овладявани чрез приложение на адреналин(10/16 пациенти; 11/25 епизода), кортикостероиди, антихистамини и/или кислород при оказване на спешна медицинска помощ.

The investor also noted some of Berkshire's large stock holdings were managed by Todd Combs or Ted Weschler.
Инвеститорът също така отбеляза, че някои от най-голямите дялове на Berkshire се управляват от Тод Коумс или Тед Уешлър.

Suddenly, critical operations were managed by platforms bought without any user or data management best practices in place.
Изведнъж критичните операции започнаха да се управляват от платформи, закупени без да се прилагат добрите практики за управление на потребителите и данните.

Before the start of the race was held a parade of supercars that were managed by the famous pilots of the past.
Преди старта на надпреварата се проведе парад на суперколите, които бяха управлявани от знаменити пилоти от миналото.

At the end of 2010 five‘lots' were managed following completion of various calls. The first reporting cycle started for 2007 Starting Grants.
В края на 2010 г. след приключ ването на различни покани се управляват пет„партиди“. Стартира първият цикъл на отчитане за„начални субсидии“ за 2007 г.

Patients with active infections occurring during treatment with pembrolizumab were managed with appropriate medical therapy.
Пациентите с активни инфекции, възникнали по време на лечение с пембролизумаб, са овладяни с подходяща лекарствена терапия.

Of the patients in PURSUIT, 13% were managed with PCI during eptifibatide infusion, of whom approximately 50% received intracoronary stents;
От пациентите в PURSUIT, 13% са овладяни с PCI по време на инфузия с ептифибатид, като приблизително на 50% от тях са поставени коронарни стентове;

The only two things that were not for sale were life and death- those products were managed by the head office that was in another Galaxy.
Единствените неща, които не се продавали, били живота и смъртта- с това се занимавал Главният офис, който се намирал в друга Галактика.

Although operating activities(title III) were managed through differentiated appropriations, 1,4 million euro(or 25%) of the payment appropriations were carried forward.
Въпреки че опера тивните дейности(дял III) са управлявани посредством диферен цирани бюджетни кредити, 1, 4 милиона евро(или 25%) от бюджетните кредити за плащания са били пренесени.