What is the translation of " WERE MANAGED " in Polish?

• były zarządzane
• zarządzał

Examples of using Were managed in English and their translations into Polish

The accounts were managed by Jason Picelli.
Zarządzał nim Jason Picelli.

Altogether 7181 operational programmes were managed in 2009.
W sumie w 2009 r. zarządzano 7181 programami operacyjnymi.

Their affairs were managed by an official in Russia.
Ich sprawami zarządzali urzędnicy w Rosji.

Officials believe the compromised Deus Group accounts were managed by Cyprus National Bank.
Służby uważają, że konta zaatakowanej Deus Group były administrowane przez Narodowy Bank Cypru.

The currencies were managed and the system was stable,
Walut były zarządzane i system był stabilny,

Altogether 7181 were managed in 2008.
W 2008 r. zarządzano łącznie 7181 programami.

You use your competences to more effectively achieve strategic goals than if the same programs and projects were managed independently.
Swoje kompetencje wykorzystujesz do efektywniejszego osiągania celów strategicznych, niż gdyby te same programy i projekty były zarządzane niezależnie.

So, I knew early on that we were managed, scientifically.
Także wiedziałem bardzo wcześnie że jesteśmy kierowani, naukowo.

Historically, different taxes were managed by separate departments,
Historycznie rzecz biorąc, osobne wydziały zarządzały różnymi podatkami,

assembly of the church were managed by local carpenter Marek Luber.
montażu kościoła kierował miejscowy cieśla Marek Luber.

The funds for the campaign were managed by Trent University,
Fundusze na kampanię były zarządzane przez Trent University,

Straight first ship supplies from Germany arrived in Mikkelli/ Finland, were managed via a new system of EVMI Orbit Logistics.
Proste pierwsze dostawy statków z Niemiec przyjechał Mikkelli/ Finlandia, były zarządzane przez nowy system EVMI Orbit Logistyki.

Earlier, the obligations of a state were managed by qualified, educated
Dawniej obowiązki Państwa były zarządzane przez kadry wykwalifikowanych

subsequent renovation of the murdered old ladies' flats were managed by this office, of which you are the boss.
późniejszy remont wszystkich mieszkań zamordowanych staruszek był zarządzany przez to biuro, którego pan jest szefem.

British woodlands were managed in this way for thousands of years,
Brytyjskie lasy były prowadzone w ten sposób od tysięcy lat,

visa letters were managed and the quality of the courses that you choose for our trip was excellent.
Litery transportu i wizowe były zarządzane i jakość kursów, które wybrać dla naszej podróży była doskonała.

The bonds that were managed by the Commission were issued at 2.5%
Obligacje, którymi zarządza Komisja, zostały oprocentowane na 2,

For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department(Dname‘ACCOUNTS') and Were managed by Fantozzi(Dmgrssn 17)
Dla przykładu załóżmy, że mamy pewną liczbę pracowników zatrudnionych w naszych kont Departament(dname â € ~ACCOUNTSâ € ™) i były zarządzane przez Fantozzi(Dmgrssn 17)

The interviews were managed by executive producer Marvin Minoff,
Wywiadami zarządzał producent wykonawczy Marvin Minoff,

was strongly objected to on the grounds that both companies were managed independently of each other and had different cost and pricing structures.
silnym sprzeciwem uzasadnianym tym, że obydwa przedsiębiorstwa były zarządzane niezależnie od siebie oraz miały różne struktury kosztów i cen.

Initially, the activities were managed by a consortium(INNOCHIC) set up in 2003.
Początkowo działaniami zarządzało konsorcjum(INNOCHIC), którepowstało w 2003 r.

manage the side effects they have experienced, and around two-thirds of patients and patient relatives and"> caregivers were"very satisfied" or"quite satisfied" with how their side effects were managed by the doctor.
opiekunów było"bardzo zadowolone" albo"dosyć zadowolone" ze sposobu, w jaki występujące u nich efekty uboczne były kontrolowane przez lekarza.

In 1928, some buildings Mill Island were managed directly by the National Cereal Plant Industry.
Od 1928 r. częścią obiektów na Wyspie Młyńskiej zarządzały Państwowe Zakłady Przemysłowo-Zbożowe.

Public affairs were managed in the first instance by the senate, which, as Niebuhr first rightly saw,
sprawami publicznymi zarządzał przede wszystkim senat, który, jak to Niebuhr pierwszy trafnie zauważył,

As of 2004, the 459 ongoing TEN-T actions were managed by 18 full-time equivalent(FTE) project officers,
W 2004 r. 18 urzędników ds. projektów w przeliczeniu na pełny etat zarządzało 459 bieżącymi działaniami w zakresie TEN-T,

The development phase was managed by a provisional secretariat set up by the municipality.
Fazą opracowania kierował tymczasowy sekretariat ustanowiony przez gminę.

SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Certyfikaty SSL nie mogą być zarządzane ponieważ ten moduł nie został połączony z OpenSSL.

The EU Bookshop is managed by the Publications Office.
EU Bookshop jest zarządzany przez Urząd Publikacji.

He's managed to save most of his young.
Udało mu się ocalić/większość potomstwa.

The Eurostars Joint Programme shall be managed by a dedicated implementation structure.
Wspólny program Eurostars jest zarządzany przez specjalną jednostkę ds. realizacji.

How to use "were managed" in an English sentence

The patients were managed with supportive treatment.

Perhaps they were managed as two herds.

The Giants were managed by Alvin Dark.

Thirty-nine patients were managed by cast immobilization.

Both dislocations were managed in hospital elsewhere.

These email campaigns were managed through MailChimp.

Only 15% were managed with observation alone.

Cleanliness and hygiene were managed very well.

Thirteen polling stations were managed by woman.

At both sites, experiments were managed organically.

How to use "zarządzał, były zarządzane" in a Polish sentence

Zarządzał zespołami odpowiedzialnymi za obsługę kluczowych klientów.

Mieszkając w Chicago, Arquette przez kilka lat zarządzał teatrem improwizowanym Second City.

Po odejściu na zasłużoną emeryturę Jana Piotrowskiego jego miejsce zajął Jan Hawrus i zarządzał szkołą przez ponad 20 lat.

Tego nie wiem - można przyjąć, że skoro "kompanie" były zarządzane z Aszur to i można je nazwać asyryjskimi, choćby "prezes" był żydem czy akadyjczykiem.

W momencie przybycia Barnaby do Calradii miastem tym zarządzał sam Wielki Książę Yaroglek, co czyniło miasto stolicą władanego przez niego państwa.

Rozwojem architektury w Parque de María Luisa zarządzał Aníbal González, którego dziełem jest większość tamtejszych gmachów.

Będzie zarządzał sześcioma […] Więcej w Elbląg, wiceprezydent Trwa drugi dzień strajku w Tramwajach Elbląskich.

Nadal będzie zarządzał 480-pokojowym hotelem, a nowi właściciele zainwestują w renowację obiektu 89 mln euro.

Od tego, jak szef będzie zarządzał zadaniami, procesami czy sytuacjami konfliktowymi zależy również efektywność pracy jego podwładnych.

majątkiem zarządzał niemiecki administrator Helmut Gabert.