What is the translation of " WERE MANAGED " in Danish?

• blev forvaltet
• blev håndteret
• de blev administreret

Examples of using Were managed in English and their translations into Danish

Marie instructed the group, and they were managed by Lee.
Marie pålagde gruppe, og de blev forvaltet af Lee.

The currencies were managed and the system was stable, as long as the Americans played the role of oversight.
Valutaerne blev forvaltet og systemet var stabil, så længe amerikanerne spillede rollen som tilsyn.

You don't really suppose, do you, that all your adventures and escapes… were managed by mere luck?
Du mener vel ikke, at det lykkedes dig at slippe godt fra alt ved rent held?

Only three out of the 23 funds were managed as purely commercial seed capital funds.
Kun 3 ud af de 23 fonde er blevet drevet på rent kommerciel basis.

Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Forestil Dem et øjeblik, at EU's konkurrenceregler blev forvaltet af Rådet!

Elevations of IOP either did not require treatment or were managed with the temporary use of topical IOP-lowering medicinal products.
Forhøjelser af IOP krævede enten ikke behandling eller blev håndteret med midlertidig brug af IOP-sænkende lægemidler til lokal brug.

Learn how to efficiently group projects to achieve more organisational success than if they were managed separately.
Lær at gruppere projekter effektivt og at få mere organisatorisk succes end hvis de var administreret enkeltvis.

At the time, they had more than 100 different suppliers, who were managed by more than 100 IT managers in each public institution.
På daværende tidspunkt havde de mere end 100 forskellige leverandà ̧rer, som blev forvaltet af mere end 100 it-chefer i hver enkelt offentlig institution.

These were managed by a third party, which was expensive, and CSG De Waard wanted more pupils to have access to more computers and more flexible IT.
De blev administreret af en tredjepart, hvilket var dyrt, og CSG De Waard ønskede at give flere elever adgang til flere computere og mere fleksibel it.

Was the second year of the Foundation's 1993-1996 rolling Some 58 projects were managed, along with many other activities arisen during the year.
Var det andet år i Instituttets løbende arbejdsprogram forvaltet omkring 58 projekter og mange andre aktiviteter, af året.

Other projects were managed by General Assemblies, establishing permanent secretariats and appointing technical co ordinators in each partner area.
Andre projekter blev forvaltet af generalforsamlinger, der oprettede permanente sekretariater og udpegede tekniske koordinatører på alle partnernes specifikke samarbejdsområder.

Wikimedia's Meta-Wiki was formerly where documents were managed and proposals were discussed before this site was started.
Wikimedia's Meta-Wiki var tidligere, hvor dokumenter blev organiseret og forslag blev drøftet, før denne webside startedes.

The bonds that were managed by the Commission were issued at 2.5% and those that were managed by the intergovernmental system were put on the market at 2.89.
De obligationer, der forvaltedes af Kommissionen, blev udstedt til 2,5%, og dem, der forvaltedes af det mellemstatslige system, blev sat på markedet til 2,89.

A period in which the kings continually wrestled with a changing worldview, challenges which were managed very differently by each monarch.
En tid, hvor kongerne til stadighed har prøvet kræfter med et forandret verdensbillede, prøvelser som blev forvaltet vidt forskelligt fra regent til regent.

Regions closer to the front were managed by military powers of the region, in other areas such as Baltic states annexed by USSR in 1940, Reichscommissariats were established.
Områder tættere på fronten blev styret af områdets militære enheder. I andre områder, såsom de baltiske lande, der var blevet annekteret af Sovjetunionen i 1940 blev der etableret Reichskommissariater.

In June 1996 the Bass group owned some 4 182 public houses in the United Kingdom, of which 2 736 were managed by an employee of the group and 1 446 leased.
I juni 1996 ejede Bass ca. 4 182 pubber i Det Forenede Kongerige, hvoraf 2 736 var bestyrede(dvs. pubværten var ansat i selskabet), og 1 446 var bortforpagtede.

These were managed by a third party, which was expensive, and CSG De Waard wanted more pupils to have access to more computers and more flexible IT. It therefore began reviewing the available options.
De blev administreret af en tredjepart, hvilket var dyrt, og CSG De Waard ønskede at give flere elever adgang til flere computere og mere fleksibel it. Derfor begyndte de at se nærmere på de tilgængelige muligheder.

We would like to thank you for the professional way our golf booking, transport and visa letters were managed and the quality of the courses that you choose for our trip was excellent.
Vi vil gerne takke dig for den professionelle måde, vores golf booking, transport- og visum breve blev forvaltet og kvaliteten af de kurser, som du vælger for vores tur var fremragende.

Most haematological adverse reactions were managed by routine monitoring of complete blood counts and delaying azacitidine administration in the next cycle, prophylactic antibiotics and/ or growth factor support e. g.
De fleste hæmatologiske bivirkninger blev håndteret ved hjælp af rutinemæssig monitorering af relevante hæmatologiske laboratorietal kombineret med udsættelse af administrationen af azacitidin til den næste cyklus, profylaktiske antibiotika og/ eller understøttende vækstfaktorer f. eks.

For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department(Dname ‘ACCOUNTS’) and Were managed by Fantozzi(Dmgrssn 17) Who has now been replaced by Bean Dmgrssn 13.
For eksempel antage, at vi har en række medarbejdere at arbejde med vores konti Department(DNAME â € ~ACCOUNTSâ € ™) og blev forvaltet af Fantozzi(Dmgrssn 17) Hvem er nu blevet afløst af Bean Dmgrssn 13.

We would like to thank you for the professional way our golf booking, transport and visa letters were managed and the quality of the courses that you choose for our trip was excellent. Thank you for all you have done and if we every plan a golf trip again we will be sure to use your services.
Vi vil gerne takke dig for den professionelle måde, vores golf booking, transport- og visum breve blev forvaltet og kvaliteten af de kurser, som du vælger for vores tur var fremragende. Tak for alt hvad du har gjort, og hvis vi hver planlægger en golf tur igen vil vi være sikker på at bruge dine tjenester.

My obligation here is, without a doubt, to help increase safety at sea, but also to defend the truth and the fishing and shellfishing interests of Galicia, and to ensure that there is not a shadow of a doubt regarding the situation and quality of world famous products, which were managed and preserved before, during and after the in an exemplary manner.
Min forpligtelse her er uden tvivl at bidrage til en øget sikkerhed til søs, men jeg skal også forsvare sandheden og de galiciske fiskeres og skaldyrfiskeres interesser, og der skal ikke herske nogen tvivl om situationen for og kvaliteten af nogle produkter, der er velrenommerede i hele verden, og som er blevet forvaltet og bevaret på eksemplarisk vis før, under og efter -ulykken.

She recognised that by investing with Lloyd's and becoming a'Name'- I should explain, for non-Anglophone listeners, that means a passive external investor whose affairs were managed by Lloyd's as approved agents- she recognised that she was exposing herself to unlimited liability.
Hun erkendte, at hun, ved at tilslutte sig Lloyd's og blive et name- det betyder, for de ikke-engelsksprogede lyttere, en passiv ekstern investor, hvis forretninger administreres af Lloyd's som godkendte agenter- ville udsætte sig for ubegrænset hæfte.

It is managed by the International Association of Lotto MUSL.
Den administreres af Den Internationale Sammenslutning af Lotto MUSL.

It is managed by the International Association of Lotto MUSL.
Det forvaltes af den internationale sammenslutning af Lotto MUSL.

These things must be managed carefully.
Det må håndteres med omhu.

Other funds are managed directly by the EU.
Andre midler forvaltes direkte af EU.

The Open Hardware Certification Mark is managed by Vincent Renardias.
Open Hardware-varemærket administreres af Vincent Renardias.

Whereas this assistance should be managed by the Commission;
Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen;

In complicated conditions, inflammation and swelling is managed before performing these treatment procedures.
I komplicerede forhold administreres betændelse og hævelse før du udfører disse behandlingsprocedurer.

How to use "were managed" in an English sentence

Both were managed successfully by conservative management.

Ryan, they were managed by Billy Naughton.

This is were managed hosting comes in.

Survivor impacts were managed through survivorship work.

Endocrine disorders were managed with replacement therapy.

Investments were managed by registered investment advisors.

His children were managed efficiently, but distantly.

These cases were managed using conventional therapies.

His problems were managed with conventional medicines.

Pictures and coordinates were managed in Airtable.

How to use "blev håndteret, blev forvaltet" in a Danish sentence

Alle heste blev håndteret og afbildet i overensstemmelse med de protokoller og procedurer, der blev udarbejdet af International Equine Thermography Institute.

Men jeg synes, at krisen blev håndteret fra Jordemoderforeningens side.

Regeringen var nær sammenbrud, der giver anledning til udtrykket "polske anarki", og landet blev forvaltet af provinsielle forsamlinger og stormænd.

Og den eneste måde, vi reelt kunne berolige dem, var ved at vise, at sagen blev håndteret professionelt.

Beskæftigelsespolitikken blev håndteret på meget forskellig vis i den tidligere todelte indsats.

Han var kendt som "Easy" Ed Wiskoski og blev forvaltet af Skandor Akbar.

Børsnoteringen blev håndteret de bedste gift dating-tjenester helt gratis af morgan stanley, goldman sachs group og credit suisse group.

Kirkens penge blev forvaltet i banker, ejet af florentinere.

Virksomheden blev forvaltet på en sådan måde, at du havde intet andet valg, men at føle sig som en vigtig del af det.

Hertil kom, at også domkirkerne besad meget gods, der blev forvaltet af kirkeværger, samtidig med at hvert enkelt medlem af domkapitlet havde eget embedsgods.