What is the translation of " WERE MANAGED " in Norwegian?

• ble behandlet
• ble håndtert
• ble administrert
• ble forvaltet
• ble ledet

Examples of using Were managed in English and their translations into Norwegian

The team were managed by Thomas McCartan.
Laget ble ledet av Gjøran Thomassen.

Marie instructed the group, and they were managed by Lee.
Marie instruerte gruppe, og de ble administrert av Lee.

Patients were managed according to the usual standards of the investigational site;
Pasientene ble behandlet i henhold til vanlig prosedyre på utprøverstedet;

Patients who did not respond to treatment were managed by the physician using standard care.
Pasienter som ikke responderte på behandlingen, ble behandlet av legen med standard behandling.

These were managed by a third party, which was expensive, and CSG De Waard wanted more pupils to have access to more computers and more flexible IT.
Disse ble administrert av en tredjepart, noe som var dyrt, og CSG De Waard ønsket at flere elever skulle få tilgang til flere datamaskiner og mer fleksible IT-løsninger.

Patients had ACS with moderate to high risk UA, NSTEMI, or STEMI and were managed with PCI.
Pasientene hadde ACS med moderat til høy risiko UA, NSTEMI eller STEMI og ble behandlet med PCI.

Most thyroid events were managed with conventional medical therapy however some patients required surgical intervention.
De fleste thyreoideahendelsene ble håndtert med konvensjonell medisinsk behandling, men noen pasienter trengte kirurgiske inngrep.

By contrast,“In the past, the general public had limited sources of information, which were managed by professional gatekeepers.”.
I kontrast til«hvordan det var tidligere da publikum hadde begrenset tilgang til informasjonskilder, som ble forvaltet av profesjonelle portvoktere.».

Previously, police duties were managed by the Dragoni di Sardegna Corps, created in 1726 and composed of volunteers.
Denne funksjonen hadde tidligere blitt ivaretatt av et såkalt Dragoni di Sardegna corps, fra 1726 som var en frivillig styrke.

By contrast,“In the past, the general public had limited sources of information, which were managed by professional gatekeepers.”.
Til forskjell fra«før i tiden, da allmennheten hadde begrenset tilgang til informasjonskilder, som også var forvaltet av profesjonelle portvakter[gatekeepers].».

The style is found very clearly in the theaters that were managed by the Skouras brothers, whose designer Carl G. Moeller used the sweeping scroll-like details in his creations.
Stilen finnes særlig i kinoer drevet av Skouras-brødrene, hvis designer Carl G. Moeller lot seg inspirere av Gibbons.

The Versace technique changed into largely unique as they have been one of the only a few style labels in which all components of the commercial enterprise were managed in-house, from layout to retail.
Versace-teknikken endret seg til stort sett unikt, ettersom de har vært en av de eneste få stiletikettene der alle komponentene i det kommersielle bedriften ble forvaltet internt, fra layout til detaljhandel.

However there was a period when both were managed seems to be on the same system.
Men det var en periode da begge var klart synes å være på det samme systemet.

Patients were managed according to the usual standards of the investigational site; frequencies of angiography, PCI and CABG therefore differed widely from site to site and from country to country.
Pasientene ble behandlet i henhold til vanlig prosedyre på utprøverstedet; antall angiografi, PCI og CABG varierte derfor mye fra sted til sted og fra land til land.

Beuzelin then began training with SPL side Kilmarnock, who were managed by Mixu Paatelainen, who had previously worked with Beuzelin at Hibs.
Beuzelin begynte da å trene med SPL-klubben Kilmarnock, som ble ledet av Mixu Paatelainen, som tidligere hadde arbeidet med Beuzelin i Hibs.

In order to maintain a sustainable business, Scandir Group had the task of continuously studying market demands at an early stage, developing customized products and solutions, and ensuring that all wastes developed from its operations were managed in the best possible manner.
For å opprettholde en bærekraftig virksomhet, satte Scandir-konsernet i gang med å kontinuerlig studere markedskrav på et tidlig stadium, utvikle tilpassede produkter og løsninger og sikre at alt avfall som virksomheten medførte, ble håndtert på en best mulig måte.

Wikimedia's Meta-Wiki was formerly where documents were managed and proposals were discussed before this site was started.
Nettsider Wikimedia's Meta-Wiki var formelt hvor dokumenter blir forvaltet og forslag ble diskutert før denne siden ble startet.

Elevations in ALT and/or AST> 5 x ULN were managed with a dose reduction or temporary suspension of lomitapide dosing, and all patients were able to continue with study drug treatment.
Økning av ALAT og/eller ASAT til> 5 x ULN ble behandlet med dosereduksjon eller midlertidig seponering av lomitapid, og alle pasienter kunne fortsette behandlingen med studielegemidlet.

Guthrie spent the 2007-08 season with Bolton Wanderers, who at the start of the season were managed by former Liverpool player and coach Sammy Lee.
Guthrie var hele 2007-08 sesongen hos Bolton Wanderers, som ved starten av sesongen var under ledelse av tidligere Liverpool spiller og trener Sammy Lee.

The infusion-associated reactions were managed by a reduction in the infusion rate together with the administration of non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, antihistamines and/or corticosteroids.
De infusjonsrelaterte reaksjonene ble håndtert ved å redusere infusjonshastigheten sammen med administrasjon av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler, antihistaminer og/eller kortikosteroider.

For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department(Dname=‘ACCOUNTS') and Were managed by Fantozzi(Dmgrssn= 17) Who has now been replaced by Bean(Dmgrssn= 13).
For eksempel, antar vi har en rekke ansatte som arbeider med våre kontoer Institutt(DNAME= â€~ACCOUNTS’) og ble administrert av Fantozzi(Dmgrssn= 17) Hvem har nå blitt erstattet av Bean(Dmgrssn= 13).

Early routine eptifibatide in this high-risk NSTE-ACS optimally-treated population who were managed with an invasive strategy did not result in a statistically significant reduction in the composite primary endpoint of rate of death, MI, RI-UR, and TBO within 96 hours compared with a regimen of delayed provisional eptifibatide 9.3% in early eptifibatide patients vs.
Tidlig rutinemessig behandling med eptifibatid i denne optimalt behandlet høyrisiko NSTE-ACS befolkningen som ble behandlet med en invasiv strategi resulterte ikke i en statistisk signifikant reduksjon av det sammensatte primære endepunktet med dødsrate, MI, RI-UR, og TBO innen 96 timer sammenlignet med et regime med forsinket midlertidig behandling med eptifibatid 9,3 % hos tidlig eptifibatid behandlede pasienter vs.

Up until 1982, the accounts of the Government of Seychelles were managed by Barclays Bank International; on 29 December 1982 that responsibility was transferred to CBS by passing the"Central Bank of Seychelles Act 1982.
Inntil 1982 ble kontoene til Seychellenes regjering administrert av Barclays Bank, men 29. desember dette året ble ansvaret overført til sentralbanken, som en del av sentralbankloven.

And he's managed to strangle off all aid from the outside.
Og han har klart å strupe all hjelp utenfra.

EHF is managed and maintained by Difi.
EHF forvaltes og vedlikeholdes av Difi.

The company is managed by Andreas Martinussen.
Selskapet ledes av Andreas Martinussen.

The Kristiansand office is managed by Atle Johannessen and has a total of 17 employees.
Kontoret i Kristiansand ledes av Atle Johannessen og har i dag 17 ansatte.

The market is managed from our Amsterdam Office at the Airport Business Park.
Markedet forvaltes fra vårt Amsterdam-kontor i Airport Business Park.

These equestrian facilities are managed by an association.
Disse equestrian fasiliteter er styrt av en forening.

Every server is managed by system admins with many years of experience.
Hver server ledes av systemadministratorer med mange års erfaring.

How to use "were managed" in an English sentence

Interview transcripts were managed using NVIVO (v10).

The transactions were managed by HTL Property.

Once acquired, customers were managed by marketing.

These were managed effectively with pharmacological agents.

Generally speaking the trips were managed well.

Both hedge funds were managed by CAI.

All data were managed by Cox analysis.

All events were managed successfully and resolved.

Twelve patients were managed non - surgically.

Most organised tours were managed by Ing.

How to use "ble håndtert, ble administrert, ble behandlet" in a Norwegian sentence

Dette ble håndtert gjennom forbedret validering.

Hvert spørsmål og forespørsel ble håndtert raskt.

pust som ble administrert med redningspusting.

Fire kundeklagesaker ble behandlet under møtet.

Hele episoden ble håndtert veldig dårlig faktisk.

Dette ble håndtert via byggets avfallsløsning.

Brevpost ble håndtert som normalt ved fravær.

Begge ble administrert i kombinasjon med prednison.

Spørreskjemaet ble administrert elektronisk via Questback-spørreundersøkelse.

Jeg ble behandlet for kronisk prostatitt.