What is the translation of " WERE MANAGED " in Romanian?

• au fost gestionate
• au fost administrate
• erau conduse
• au fost tratate

Examples of using Were managed in English and their translations into Romanian

Altogether 7181 were managed in 2008.
În total, în 2008 au fost gestionate 7181 programe.

With these modules, the following schemes were managed.
Cu ajutorul acestor module au fost gestionate schemele.

These were managed extensively, if at all.
Acestea e au fost gestionate în mod extensiv, e deloc.

How well the public funds were managed in Q1-2015.
Cât de performantă a fost administrarea publică în S1-2015.

Horses were managed and trained in very specific ways.
Cursele de cai ahaltechin sunt foarte populare în Turkmenistan.

Altogether 7181 operational programmes were managed in 2009.
În 2009 au fost gestionate 7181 programe operaționale.

All our projects were managed expediently and were always delivered on time.
Toate proiectele noastre au fost administrate prompt și livrate întotdeauna la timp.

Altogether 7181 operational programmes were managed in 2010.
În 2010, au fost gestionate în total 7181 programe operaționale.

Parallel competitions were managed by the relevant authorities of the two Member States.
Concursurile paralele au fost gestionate de către autoritățile competente ale celor două state membre.

(c) the Commission and project coordinators ensured that projects were managed effectively.
(c)dacă Comisia și coordonatorii de proiect s-auasiguratcă proiecteleerau gestio-nateîn mod eficace.

The challenges from protest were managed by this criminal clan that has captured the country.
Provocările de la protest au fost gestionate de acest clan mafiot care a acaparat ţara.

Imported documents from four distinct resources that were SD/HD were managed easily.
Documentele importate din patru resurse distincte care au fost SD/ HD au fost gestionate cu ușurință.

And again, men were managed more quickly- it was easier for them in most cases.
Și din nou, bărbații erau gestionați mai repede- în majoritatea cazurilor era mai ușor pentru ei.

Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Imaginaţi-vă pentru un moment că regulile privind concurenţa în cadrul Uniunii Europene ar fi gestionate de Consiliu!

The local elections were managed efficiently and voters were offered a diverse choice.
Alegerile locale au fost administrate eficient şi au oferit electoratului o alegere diversă.

After 2008, all collective restructuring projects, which included hundreds and thousands of candidates, were managed by the career consultants team of BPI group Romania.
După 2008, toate proiectele de restructurare colectivă, cu sute și mii de candidați au fost gestionate cu echipa de consultanți în carieră BPI group România.

Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 34.3% of patients.
Episoadele de hepatotoxicitate au fost tratate cu întreruperi sau reduceri ale dozei la 34,3% dintre pacienţi.

This study scientifically investigates the potential total worldwide catch volume available in 2025 and 2050 if fish stocks were managed responsibly.
Acest studiu examinează din punct de vedere ştiinţific volumul total potenţial al capturilor la nivel mondial în 2025 şi 2050 în cazul în care stocurile de peşte ar fi gestionate în mod responsabil.

All the hotels and local business were managed by local Serbs and INEX Corporation based in Belgrade.
Toate hotelurile şi companiile locale sunt administrate de localnicii sârbi şi de Corporaţia INEX din Belgrad.

The bonds that were managed by the Commission were issued at 2.5% and those that were managed by the intergovernmental system were put on the market at 2.89%.
Obligaţiunile gestionate de Comisie s-au emis la 2,5%, iar cele gestionate de sistemul interguvernamental au fost puse pe piaţă la 2,89%.

Before computers, EPM processes and solutions were managed manually via meetings, phone calls, and discussions.
Înaintea computerelor, procesele şi soluţiile EPM au fost gestionate manual prin intermediul întâlnirilor, apelurilor telefonice şi discuţiilor.

The grants were managed by involving the citizens in both financial and technical management, following the model already applied in the projects previously developed by RSDD.
Granturile au fost gestionate prin implicarea cetăţenilor atât în managementul financiar, cât şi în cel tehnic, după modelul deja aplicat în proiectele derulate anterior de către FRDS.

Wikimedia's Meta-Wiki was formerly where documents were managed and proposals were discussed before this site was started.
Wikimedia's Meta-Wiki era locul unde se administrau documentele şi se discutau propunerile înainte ca acest site să fie pornit.

At this time, the fields were managed for the Sections of Assault, the SA. They maltreated more of what they assassinated.
La acea vreme lagarele erau administrate de SA(Batalioane de Asalt) care îşi maltratau prizonierii, dar mai rar îi asasinau.

Though the first Apollo flights and all Project Mercury and Project Gemini flights took off from CCAFS, the launches were managed by KSC and its previous organization, the Launch Operations Directorate.
Deși primele zboruri Apollo, toate zborurile Project Mercury și Project Gemini au decolat de la CCAFS, lansările au fost gestionate de KSC și organizația sa anterioară, Launch Operations Directorate.

In those years, the sectors were managed by a Communal Council, which elected the mayor and his two assistants, the deputy mayor and the secretary.
Sectoarele din acei ani erau conduse de un Consiliu Comunal, care alegea primarul şi cele două ajutoare, viceprimarul şi secretarul.

For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department(Dname=‘ACCOUNTS') and Were managed by Fantozzi(Dmgrssn= 17) Who has now been replaced by Bean(Dmgrssn= 13).
De exemplu, să presupunem că avem un număr de angajați care lucrează cu conturile noastre Departamentul(DNAME= â €~ACCOUNTSâ € ™) și au fost gestionate de Fantozzi(Dmgrssn= 17), care a fost acum înlocuit cu Bean(Dmgrssn= 13).

Until last autumn they were managed by several different types of entities, from environmental protection agencies to county councils, local councils, universities and NGOs.
Ele au fost administrate până în toamna anului trecut de către diferite tipuri de entități, de la Agenții pentru Protecţia Mediului, până la Consilii Județene, locale, universități, ONG-uri.

The observers of the Council of Europe and the OSCE Mission found that the parliamentary elections that took place on 30 November in Moldova were managed professionally and showed some progress when compared with the previous elections, those of 2010.
Alegerile parlamentare care au avut loc pe 30 noiembrie, în Republica Moldova, au fost administrate în mod profesionist şi au fost înregistrate progrese faţă de scrutinul precedent, din 2010, au constatat misiunile de observatori din partea Consiliului Europei şi a Misiunii OSCE.

In those years, the sectors were managed by a Communal Council, which elected the mayor and his two assistants, the deputy mayor and the secretary.
Cele patru sectoare deveneau, astfel, persoane juridice, autonome, cu bugete distincte. Sectoarele din acei ani erau conduse de un Consiliu Comunal, care alegea primarul şi cele două ajutoare, viceprimarul şi secretarul.