Какво е " WERE RUN " на Български - превод на Български

• се провеждат
• бяха управлявани
• са ръководени
• бяха проведени
• били ръководени
• се изпълняваха

Примери за използване на Were run на Английски и техните преводи на Български

Barbershops were run by women.
Бръшлянова лига са ръководени от жени.

Legal Review: What Programs were Run?
Техническа поддръжка: Кои програми са пуснати?

If the world were run by women, there would be no war”.
Ако светът се управляваше от жени, нямаше да има войни.

Pictures of old trains running on rails, they were run with coal.
Снимки на стари влакове, движещи се по релси, те се провеждат с въглища.

The models were run on DYNAMO, a simulation programming language.
Моделите са пуснати на DYNAMO, език за симулационно програмиране.

Disaster risk reduction programmes were run in seven regions of the world.
В седем региона на света бяха проведени програми за намаляване на риска от бедствия.

If the country were run by people like you, Irving Rosenfeld, we would be living in Eastern Europe or Guatemala.
Ако страната се управляваше от хора като теб, Ървинг Розенфелд, щяхме да сме на нивото на Гватемала.

I'm fighting for my home, for the dignity of the vampires who were run out of there.
Аз се боря за дома си, за достойнството на вампирите, които са управлявани от там.

There were these partnerships that were run by Andy Fastow that were doing business with Enron.
Имаше тези съдружия, които бяха управлявани от Фастоу, когато е правил бизнес с Енрон.

Pictures of old trains running on rails, they were run with coal.
Снимки на стари влакове, движещи се по релси, те се провеждат с въглища оцветяване игри страници.

Reddit said it believes the accounts were run by the same group that tried similar tactics on Facebook in May.
Reddit заяви, че вярва, че акаунтите са управлявани от същата група, която опита подобна тактика във Facebook през май.

They were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visuals-- in many places there were not even art directors.
Те бяха управлявани от неопитен персонал, без никаква визуална култура, без бюджет за визуални изкуства. На много места дори нямаше арт директори.

Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.
По този начин, тези частично дигитални експерименти поле се провеждат в голям мащаб при ниски променливи разходи.

These tests were run in 2012, but dumping has been going on for some time already and continues to happen today.
Тези тестове бяха проведени през 2012 г., но дъмпингът продължава вече известно време и продължава да се случва и днес.

One assignment in 1975 was to spy on secret bases on the Moon, which were run by one or more extra-terrestrial civilizations.
Една задача през 1975 г. е била да шпионира тайни бази на Луната, които са управлявани от един или повече извънземни цивилизации.

The Mongoose terrorist operations were run by General Edward Lansdale, who had ample experience in US-run terrorist operations in the Philippines and Vietnam.
Терористичните операции на„Мангуста” са ръководени от генерал Едуард Лансдейл, натрупал опит в тази сфера във Филипините и Виетнам.

For an idea of just how popular WooCommerce is, statistics from 2020 say that as much as 26% of all ecommerce sites on the Internet were run by WooCommerce.
За идея колко популярна е WooCommerce, статистика от 2020 казват, че 26% от всички сайтове за електронна търговия в Интернет се управляват от WooCommerce.

Most of the travel businesses were run by Europeans, the country has its huge expat communities, where do locals go?
Повечето туристически фирми са управлявани от европейци, в страната има огромни общности от експати, а къде живеят местните жители?

Moreover, they have managed to block the supply routes running across the border to Turkey putting an end to the oil smuggling operations that were run by the Turkish president and his affiliates.
Освен това те успяват да блокират пътищата за снабдяване, минаващи през турската граница, прекратявайки операциите за контрабанда с гориво, които са ръководени от турския президент и негови приближени.

The drugs were being sold on pharmacy web sites that were run, hosted or facilitated by Russians or Chinese, while most of the counterfeit products came from Chinese suppliers.
Наркотиците са били продавани на аптека уеб сайтове, които се провеждат, хоствани или улеснени от руснаци или китайци, докато повечето от фалшиви продукти идват от китайски доставчици.

It is well known that Gὒlen's supporters were instrumental in documenting the vast corruption schemes of the Erdogan regime, after he threatened to close the lucrative Turkish university preparatory schools, 75% of which were run by the Hizmet.
Добре известно е, че привържениците на Гюлен изиграха основна роля в документирането на огромните корупционни схеми на режима на Ердоган, след като той заплаши да затвори доходоносните турски университетски подготвителни училища, 75% от които бяха управлявани от Хизмет.

In France, in the 12th and 13th centuries and beyond, many towns and villages were run at a local level as a commune, and there were often annual elections for‘consuls' and‘councillors', where most of the male inhabitants could vote.
Във Франция, през 12-13 век, много градове и села са управлявани на местно ниво като консулите и техните съветници са избирани чрез ежегодни избори, на които гласуват повечето от мъжете.

In addition, the fact that Member States were not able to spend their total EU allocation is not linked to the timing of the guidance but mainly to the novelty of the Fund, the inexperience of the Responsible Authorities, the short eligibility period, and the fact that the two annual programmes 2007 and 2008 were run in parallel.
Освен това фактът, че държавите членки не можаха да изразходват изцяло отпуснатите им средства на ЕС, не е свързан с датата, на която са получили насоките, а преди всичко с новаторския характер на фонда, с липсата на опит на отговорните органи, краткия период на допустимост и с факта, че двете годишни програми за 2007 г. и 2008 г. се изпълняваха успоредно.

In a minority of cases, the report alleged institutions in the UK that receive Saudi funding were run directly from Saudi Arabia, although in most instances the money appeared to“simply buy foreign donors' influence”.
Твърди се, че в някои случаи институции във Великобритания, които получават финансиране от Саудитска Арабия, се управляват директно от Саудитска Арабия, въпреки че в повечето примери парите изглежда„просто купуват влиянието на чуждестранни донори“.

The recent heists in Europe and Asia were run from central, remote command centres, enabling criminals to target large numbers of machines in"smash and grab" operations that seek to drain large amounts of cash before banks uncover the hacks.
При последните обири в Европа и Азия кражбите били ръководени от центрове за дистанционно управление, които позволявали на престъпниците да поразяват голям брой машини и да източват големи суми, преди банките да открият хакерските набези.

Other district-heating systems with wood chip boilers which we visited were run by SMEs or micro-enterprises and had higher energy capacities, thus providing heat to a greater number of consumers, including private houses, local authorities and restaurants.
Други системи за централно отопление с котли на дървесни стърготини, които Сметната палата посети, са управлявани от МСП или микропредприятия и имат по-голям енергиен капацитет, поради което предоставят топлинна енергия на по-голям брой потребители, включително на частни домове, местни служби и ресторанти.

In addition, the two annual programmes were run in parallel which implied that the time for absorption of the two years EU allocations by responsible authorities which were relatively new and inexperienced, was very short.
Освен това двете годишни програми се изпълняваха успоредно, което доведе до това, че времето за усвояване на отпуснатите за две години средства от ЕС от страна на отговорните органи, които бяха сравнително нови и неопитни, беше много кратко.

Unlike the other five former Yugoslav republics which were run for much of the 1990s by frequently authoritarian presidents, Slovenia under Drnovšek's premiership quickly emerged from the break-up of the federation as a functioning parliamentary democracy.
За разлика от останалите пет бивши югославски републики, които се управляват от авторитарна президенти през по-голямата част от 1990-те години, Словения при Дърновшек бързо се изправя от разпадането на федерацията като функционираща представителна демокрация.