Какво е " WERE NOT PUBLISHED " на Български - превод на Български

• не са публикувани
• не бяха публикувани
• не са издавани

Примери за използване на Were not published на Английски и техните преводи на Български

Both were not published.
Реално погледнато и двата не са публикувани никъде.

For ethical reasons, these records of the participants experiences were not published.
По етични причини записките на участниците не са публикувани.

Most of them were not published this year.
Някои от творбите не са публикувани през тази година.

During his time there he wrote several papers that were not published until 1944.
По време на своето време и той написва няколко статии, които не са издавани до 1944 година.

Many of his works were not published until 1862 or later.
Много от неговите произведения не бяха публикувани до 1862 или по-късно.

However, pillar 2 capital requirements, and therefore the overall capital requirements were not published.
Капиталовите изисквания по„стълб 2“ обаче, а в резултат и общите капиталови изисквания, не са публикувани.

The letters were not published because the paper feared they would be sued for copyright.
Писмата не са публикувани, защото вестникът се опасява, че ще бъде съден за авторски права.

Rather surprisingly although notes of the lectures circulated for many years they were not published until 1972.
Вместо изненадващо отбелязва, макар и на лекции разпространен в продължение на много години те не са издавани до 1972 г.

His poems were not published due to the strict censorship, and they were only spread through samizdat.
Неговите стихотворения не са публикувани поради строгата цензура и се разпространяват само чрез самиздат.

Provided by our users data and information shall not be used for any purposes which were not published in this Statement.
Получените от потребителите данни, няма да бъдат използвани за никакви цели, които не са публикувани в това Изявление.

He was not part of the catechism, his works were not published, and there was no Greek printed edition of the text.
Той не е бил част от катехизиса, трудовете му не са публикувани и не е имало Гръцко издание на текстовете му.

Due to the military application of these investigations, most of their results were considered military secrets and were not published in scientific papers.
Поради военното приложение на тези изследвания, повечето от резултатите са били засекретени и не са публикувани в научни издания.

His notes, however, were not published until nine years later as his fourth book Fourier integral and questions connected with it in 1944(reprinted in 1967).
Неговата отбелязва обаче, не бяха публикувани до девет години по-късно, както си четвърта книга Фурие интегрална и въпроси, свързани с нея през 1944 г.(reprinted през 1967 г.).

Details of his confession were passed to Reuters but were not published until now to avoid damaging the investigation.
Детйали от свидетелските му показания бяха споделени с"Ройтерс" миналата година, но досега не са публикувани, за да не се навреди на следствието.

For the‘Framework Programme 7/Galileo/Call 1' grants procedure(17,5 million euro) the exclusion criteria were not published and checked.
При процедурата за отпускане на безвъзмездна финансова помощ„Седма рамкова програма/Галилео/Покана 1“(17, 5 милиона евро) критериите за изключване на кандидати не са публикувани и проверени.

Although the latter were not published simultaneously as the contested articles, there was a high degree of proximity in time, giving an overall picture of balanced news reporting.
Въпреки че последните не са публикувани едновременно с оспорваните статии, разликата във времето е малка, като общото впечатление е за балансирано отразяване на новините.

However, for reasons of secrecy, the prototype product was not shown to the public, and the results of scientific experiments were not published in magazines.
От съображения за тайна обаче прототипът на продукта не беше показан на обществеността и резултатите от научните експерименти не бяха публикувани в списания.

Against the provisions of the memorandum of understanding22, in the majority of cases, the full reports were not published, but the Commission only published executive summaries.
В противоречие с разпоредбите на Меморандума за разбирателство22 в по-голямата част от случаите пълните доклади не са публикувани, като вместо тях Комисията публикува само резюмета.

In 2008, when we came out with our first report, the State Publications Centre published a massive number of extra editions of[decisions], which were not published since 2005.
През 2008 г., когато излязохме с първия си доклад, Центърът за държавни публикации публикува огромен брой допълнителни редакции на[решения], които не бяха публикувани от 2005 г.

In any event, the alleged amendments referred to above to the list attached as an annex to Regulation No 2320/2002 were not published in the Official Journal of the European Union.
Във всички случаи разглежданите евентуални изменения в списъка, приложен към Регламент № 2320/2002, не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

For all of these building prospection procedures, the derogation foreseen by the(C(2008)2299) was applied and building prospection notices were not published in the Official Journal.
За всички тези процедури за проучване на сгради е прилагана дерогацията, предвидена в документ C(2008) 2299, и обявления за проучване на сгради не са публикувани в Официален вестник.

Even for important areas, such as ex-ante conditionalities or performance framework review and reserve, final versions were not published before February and May 2014.
Дори за важни области като предварителните условия или прегледа на рамката на изпълнението и резерва за изпълнение окончателните версии не са публикувани преди февруари и май 2014 г.

Are not published elsewhere, except in foreign scientific editions and in a foreign language.
Не са публикувани другаде, освен в чуждестранни научни издания и на чужд език;

They're not published yet.
Те не са публикувани още.

I have two novels written that are not published.
Имам два написани романа, но не са издавани.

Those measures are included in the annex to that regulation and are not published.
Тези мерки се съдържат в приложението към регламента и не са публикувани.

The accounts for 2008 are not published as yet.
Данните за 2008 г. все още не са публикувани.

Some of them weren't published this year.
Някои от творбите не са публикувани през тази година.

My letter was not published.
Моето писмо не беше публикувано.

Doctor Zhivago was not published in the former Soviet Union until 1987.
Романът„Доктор Живаго“ е публикуван в Съветския съюз едва през 1987.